Dice la canción

When You Believe ft. Whitney Houston de Mariah Carey

album

The Prince of Egypt

14 de diciembre de 2013

Significado de When You Believe ft. Whitney Houston

collapse icon

"When You Believe" es una poderosa balada interpretada por Mariah Carey junto a Whitney Houston, que forma parte de la banda sonora de la película animada "The Prince of Egypt", lanzada en 1998. Esta canción es un emotivo himno sobre la fe y la esperanza en tiempos difíciles, creando una conexión profunda con el oyente a través de su delicadeza melódica y sus letras inspiradoras.

La letra de "When You Believe" comienza describiendo noches de oración, donde los personajes esperan ansiosamente tener señales de que hay algo o alguien que los escucha. Este sentimiento universal de anhelo por ser comprendido se convierte en el núcleo emocional de la canción, generando una empatía inmediata con quienes han experimentado dudas o temores similares. La idea central se desarrolla con el mensaje clave: creer puede dar lugar a milagros, aunque esta creencia pueda parecer frágil e incluso lejana en momentos de desesperación.

A medida que avanza la letra, se hace evidente una transformación emocional. Aunque la incertidumbre y el miedo son reconocidos —“sabemos que hay mucho temor”—, también se enfatiza la idea del poder interno: “pudimos mover montañas mucho antes de saber que podíamos”. Este cambio importante subraya cómo nuestra percepción y fe pueden redefinir nuestras capacidades y nuestro enfoque ante los desafíos.

La irrupción del coro refuerza este mensaje positivo; las repeticiones crean un sentido trance casi hipnótico que invita al oyente a sumarse a esa perspectiva optimista. El uso del tiempo presente confiere inmediatez a las promesas expuestas: “sabes que puedes lograr milagros cuando crees”. Aquí se establece un puente entre lo posible y lo imposible si uno se aferra a su fe.

El contraste entre el miedo y la esperanza es palpable en partes como “la esperanza parece como un ave veraniega, muy rápidamente volar”, donde el dolor provoca momentos oscuros pero también da pie a reflexiones más profundas sobre la resiliencia humana. La sugerencia subyacente es que, aunque no siempre recibamos lo que pedimos oportunamente, guardar esperanza ante adversidades crea caminos hacia soluciones inesperadas. La voz resistente mencionada en los versos evoca un mensaje poderoso sobre amor y cercanía; enfatizando nuevamente cómo estas emociones enriquecen nuestro viaje.

En cuanto a datos curiosos, "When You Believe" logró recibir varios reconocimientos por su impacto emocional tanto en los cines como fuera de ellos. Las voces icónicas de Mariah Carey y Whitney Houston en conjunto generaron gran expectación desde su lanzamiento; ambas artistas aportan estilos complementarios donde sus timbres vocales resaltan esfuerzos por comunicar sentimientos complejos acerca de la fe y la perseverancia. Además, bajo una producción brillante agrupa instrumentación rica detrás de las armonías vocales; lo cual acentúa aún más su majestuosidad.

La recepción crítica fue generalmente positiva, destacando no solo las habilidades vocales sobresalientes presentes sino también el significado subyacente hacia aquellos enfrentando luchas personales. En efecto, "When You Believe" ha trascendido simplemente siendo una pieza musical; se convirtió en un himno para quienes buscan consuelo ante adversidades cotidianas.

Finalmente, este tema resuena especialmente al recordar eventos tristes o difíciles en nuestras vidas; nos recuerda valiosas palabras: si creemos con suficiente fuerza podemos superar cualquier obstáculo u oscuridad. La suma lúdica entre letras significativas e interpretaciones emocionantes hacen que esta canción perdure como símbolo de esperanza inquebrantable para muchos durante años después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could... (whoa, yes)

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says love is very near...

There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe)
Though hope is frail
(Hard to kill, oh)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe somehow you will
(Somehow, somehow, somehow)
Now you will (I know, I know, know)
You will when you believe...

(You will when you)
You will when you... believe...

Just believe... (You will...)
(Just believe...)

You will when you...
...Believe.

Letra traducida a Español

Muchas noches oramos
Sin tener pruebas de que alguien pudiera oír
En nuestros corazones había una esperanza por una canción
Que apenas entendíamos
Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho a lo que temer
Movíamos montañas
Mucho antes de saber que podíamos... (wow, sí)

Pueden ocurrir milagros
Cuando crees
Aunque la esperanza es frágil
Es difícil de matar
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr
Cuando crees de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas

En este tiempo de miedo
Cuando la oración a menudo resulta en vano
La esperanza parece un pájaro de verano
Que se ha ido volando demasiado rápido
Sin embargo, ahora estoy aquí de pie
Mi corazón está tan lleno, que no puedo explicar
Buscando fe y hablando palabras
Que nunca pensé que diría

Pueden ocurrir milagros
Cuando crees (Cuando crees)
Aunque la esperanza es frágil
(Difícil de matar)
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr (Puedes lograr)
Cuando crees, de alguna manera lo harás
(De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera)
Ahora lo harás (Sé que sí, sé que sí)
Lo harás cuando creas

No siempre suceden cuando pides
Y es fácil ceder al miedo
Pero cuando estás cegado por tu dolor
No ves el camino claro a través de la lluvia
Una pequeña pero aún resistente voz
Dice que el amor está muy cerca...

Pueden ocurrir milagros (Milagros)
Cuando crees (Chico, cuando crees)
Aunque la esperanza es frágil
(Difícil de matar, oh)
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr (Puedes lograr)
Cuando crees, de alguna manera lo harás
(De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera)
Ahora lo harás (Sé que sí, sé que sí,
lo harás cuando creas...)

(Lo harás cuando tú)
Lo harás cuando tú... creas...

Solo cree... (Lo harás...)
(Solo cree...)

Lo harás cuando tú...
...Creas.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0