Beat it de Michael Jackson

Michael Jackson

Thriller

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Beat it

"Beat It", una de las canciones más icónicas de Michael Jackson, fue lanzada en 1983 como parte de su álbum "Thriller". Coescrita por Jackson y el reconocido productor Quincy Jones, esta canción combina elementos del pop, rock y dance, definiendo el sonido distintivo de los años 80. Con su poderoso mensaje y energía pegajosa, "Beat It" se convirtió en un himno contra la violencia y la presión de conformarse a estereotipos masculinos asociados con la agresión.

La letra de "Beat It" desafía la noción tradicional de la masculinidad al instar a evitar la confrontación violenta. Desde el primer verso, se presentan imágenes vívidas que sugieren un clima hostil: "They told him don't you ever come around here". Aquí, el protagonista es advertido por los demás sobre un peligro inminente. La repetición del consejo para "bead it", es decir, que se aleje, refuerza una realidad donde retirarse es visto como una forma válida y valiente de afrontar situaciones conflictivas. Esta ironía es clave; aunque hay una invitación aparente a ser “macho”, el verdadero valor radica en elegir no pelear.

A lo largo de la canción, Jackson enfatiza que nadie desea ser derrotado (“No one wants to be defeated”), pero también subraya que ganar no siempre implica entrar en combate físico. La frase “it doesn't matter who's wrong or right” desdibuja las líneas entre victorias y derrotas, sugiriendo que lo primordial es sobrevivir y no aferrarse a conflictos inútiles. Este mensaje resonó fuertemente en una época marcada por la violencia urbana y los conflictos generacionales.

A nivel musical, "Beat It" incorpora guitarras eléctricas potentes –con un solo impactante de Eddie Van Halen– lo cual acentúa aún más su carácter audaz e innovador dentro del pop. Esa fusión de estilos ayudó a atraer tanto a aficionados del rock como del pop, mostrando así el talento versátil tanto de Jackson como productor del tema.

Un dato notable sobre esta canción es cómo cambió radicalmente el enfoque sobre lo que significaba ser “fuerte” en términos culturales. En lugar de glorificar la fuerza bruta o la violencia para resolver disputas personales o sociales, "Beat It" promueve una interpretación más matizada acerca del coraje: aquel que consiste en tener la valentía suficiente para evitar enfrentamientos innecesarios. Esta perspectiva ha hecho eco profundamente dentro y fuera del ámbito musical desde su lanzamiento.

En términos de recepción crítica e impacto cultural, "Beat It" no solo ganó varios premios -incluyendo dos Grammys- sino que también impulsó la carrera cinematográfica y artística global de Jackson al presentar un mensaje revolucionario cuyo poder sigue vigente hoy día. Además dictó un cambio en cómo se visualizaban temas sensibles en líricas populares durante los años 80.

Así pues, podemos concluir que "Beat It" trasciende su melodía contagiosa gracias a sus letras reflexivas y provocativas. Al ofrecer alternativas al ideal masculino asociado con la violencia dirigida hacia otros hombres -o incluso hacia uno mismo- invita a sus oyentes a reconsiderar lo que realmente significa tener coraje y fuerza personales en situaciones complicadas. Sin duda alguna, sigue siendo relevante como símbolo cultural capaz de provocar reflexión incluso décadas después de su creación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Beat it

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it (x4)

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
(x2)

Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
(x2)

Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
(x2)

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Traducción de Beat it

Letra traducida a Español

Le dijeron que no vuelva por aquí
No quiero ver tu cara, será mejor que desaparezcas
El fuego está en sus ojos y sus palabras son muy claras
Así que larga, simplemente larga

Más te vale correr, más te vale hacer lo que puedas
No quiero ver sangre, no seas un machito
Si quieres ser duro, más te vale hacer lo que puedas
Así que larga, pero tú quieres ser malo

Simplemente larga, larga, larga, larga
Nadie quiere ser derrotado
Demuestra cuán fuerte y genial es tu pelea
No importa quién esté en lo correcto o incorrecto
Simplemente larga, larga (x4)

Están detrás de ti, más te vale largarte mientras puedas
No quieres ser un niño; quieres ser un hombre
Si quieres seguir vivo, más te vale hacer lo que puedas
Así que larga, simplemente larga

Tienes que demostrarles que realmente no tienes miedo
Estás jugando con tu vida; esto no es un juego de verdad o atrevido
Te patearán y luego te golpearán,
Luego te dirán que es justo
Así que larga, pero tú quieres ser malo

Simplemente larga, larga, larga, larga
Nadie quiere ser derrotado
Demuestra cuán fuerte y genial es tu pelea
No importa quién esté en lo correcto o incorrecto

Simplemente larga, larga, larga, larga
Nadie quiere ser derrotado
Demuestra cuán fuerte y genial es tu pelea
No importa quién esté en lo correcto o incorrecto
(x2)

Simplemente largas, largas
Larga, larga, larga

Larga, larga, larga, larga
Nadie quiere ser derrotado
Demuestra cuán fuerte y genial es tu pelea
No importa quién esté en lo correcto o quien esté equivocado

Simplemente largas , largas , largas , largas
Nadie quiere ser derrotado
Demuestra cuán fuerte y genial es tu pelea
No importa quién esté equivocado o quien tenga razón
(x2)

Solo longa ,larga
Larga ,larga ,larga

Larga ,larga ,larga ,larga
Nadie quiere ser derrotado
Demostra cuan fuerte y genial es tu pelea
No importa quienes estén equivocados o quienes tengan razón

Simplemente largas , largas
Largas largas Largas

Traducción de la letra realizada con IA.