Dice la canción

Be OK feat. Dylan Murray de Nelly Furtado

album

The Spirit Indestructible

14 de septiembre de 2012

Significado de Be OK feat. Dylan Murray

collapse icon

"Be OK" es una conmovedora canción de Nelly Furtado, incluida en su álbum "The Spirit Indestructible", lanzado en 2012. Este tema, que además cuenta con la colaboración del artista Dylan Murray, se inscribe dentro de los géneros pop, R&B y dance-pop, fusionando ritmos vibrantes con letras introspectivas.

La letra de "Be OK" refleja un viaje emocional a través del arrepentimiento y la nostalgia. Desde el inicio, se establece un tono reflexivo al recordar momentos pasados. La voz de Furtado transmite una sensación de anhelo hacia una relación que debido a la falta de atención y compromiso fue descuidada. La repetición de la primera estrofa revela una lucha interna: la protagonista reconoce que estuvo demasiado ocupada ("on the grind") para valorar lo que tenía, lo que lleva a cuestionarse cómo pudo permitir que esa persona especial se desvaneciera de su vida.

Esta carta abierta hacia el ser amado apela al deseo genuino por saber si esa persona está bien tras separarse. El estribillo “Are you gonna be ok?” resuena como un eco del desasosiego que siente ante la partida; es una pregunta cargada de amor y preocupación, demostrando una vulnerabilidad profunda. En este sentido, hay un contraste entre las apariencias despreocupadas asociadas a su expareja —descripta como "carefree"— y el abismo emocional experimentado por la cantante.

A medida que avanza la canción, surgen temas universales sobre el amor verdadero: el dilema entre aferrarse y dejar ir. La línea “They say that if they love you and you let them go / They'll fly back one day” encierra ironía y esperanza simultáneamente; mientras algunos argumentan que el amor verdadero regresa si se le da libertad, otros pueden pensar en el dolor irreversible que acompaña dicha decisión. Esto invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias dinámicas amorosas y consecuencias emocionales.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "Be OK" ha sido bien recibida tanto por críticos como por fans gracias a su producción pulida y emotiva interpretación vocal. Nelly Furtado ha sido conocida por su capacidad para mezclar diferentes estilos musicales; sin embargo, aquí ofrece algo más personal e íntimo en comparación con otros éxitos más comerciales anteriores.

La elección del título no solo hace referencia al deseo de saber cómo está esa persona después de la separación; también encapsula un mensaje esperanzador: aunque hay sufrimiento en las relaciones perdidas, siempre existe el deseo intenso de bienestar para aquellos que hemos querido algún día. Esta dualidad entre tristeza y esperanza crea una profundidad emocional que resuena con muchos oyentes.

En conclusión, "Be OK" es más que simplemente una canción sobre perder a alguien; es un examen sincero sobre las decisiones realizadas en el amor y las secuelas que dejan esas decisiones en nuestros corazones. Por medio de ritmos pegajosos combinados con letras profundas e introspectivas, Nelly Furtado logra conectar emocionalmente con quienes han pasado por transiciones similares en sus relaciones personales. Es un recordatorio potente acerca del valor del tiempo compartido y la relevancia del autocuidado emocional tras las pérdidas afectivas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I was on the grind I could hardly find
Time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then
What I should have done
To show you my love
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You were always mine then there came a time
You needed to be free
I didn't understand it wasn't in the plans
But I let you be
They say that if they love you and you let them go
They'll fly back one day
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You always were so carefree in your way
You never let it get to you that way
And now you are so far
You're so far away
I hope you know what to do
I'll be thinking about you
thinking about you

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you (x3)

Letra traducida a Español

Estuve a tope, apenas podía encontrar
Tiempo para estar contigo
Siempre estuviste ahí, pero nunca me importó
Hasta que te fuiste
Pensando en aquel entonces
Lo que debería haber hecho
Para mostrarte mi amor
No puedo creer que te dejé
No puedo creer que te dejé escapar

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar contigo

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar

Siempre fuiste mía, luego llegó un momento
En el que necesitabas ser libre
No lo entendí, no estaba en los planes
Pero te dejé ser
Dicen que si realmente te aman y los dejas ir
Volverán un día volando
No puedo creer que te dejé
No puedo creer que te dejé escapar

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar contigo
Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar

Tú siempre fuiste tan despreocupada en tu manera
Nunca dejaste que eso te afectara así
Y ahora estás tan lejos
Estás tan lejos
Espero que sepas qué hacer
Estaré pensando en ti,
pensando en ti

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti,
Me duermo y empiezo a soñar.
Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti,
Me duermo y empiezo a soñar contigo (x3)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0