Dice la canción

Believers de Nelly Furtado

album

The Spirit Indestructible

14 de septiembre de 2012

Significado de Believers

collapse icon

"Believers" de Nelly Furtado, lanzada en 2012 como parte de su álbum "The Spirit Indestructible", es una canción que nos invita a reflexionar sobre la esperanza y la búsqueda de conexión en momentos de incertidumbre. Furtado, conocida por su versatilidad musical, combina elementos del pop, R&B y dance-pop en este trabajo que refleja tanto su estilo personal como las tendencias contemporáneas de la época.

La letra de "Believers" aborda sentimientos de soledad y anhelo por encontrar apoyo y comprensión. En las líneas iniciales se establece un contraste entre estar "en el lado equivocado" y "mirando al lado correcto", lo que parece hablar metafóricamente sobre perspectivas diferentes ante la vida y sus retos. La expresión "esta es la última luz al final del día" sugiere una sensación de desesperación o reflexión en torno a un momento crucial. Aquí, Furtado puede estar evocando una ansiedad moderna respecto a los vínculos interpersonales y cómo estos pueden desvanecerse cuando más se necesitan.

A lo largo del tema, repetidamente se pregunta "dónde están todos los creyentes", un eco de la sensación de pérdida colectiva en tiempos difíciles. Esta línea destaca no solo la ausencia física de personas que apoyan a quienes atraviesan tormentas emocionales, sino también una carencia espiritual o emocional en la sociedad actual. La repetición no solo funciona para enfatizar el mensaje central, sino que también crea un mantra casi hipnótico que resuena con cualquiera que haya sentido depresión o aislamiento.

En cuanto a ironía e inteligencia emocional, podemos observar el uso del concepto del vuelo. Al mencionar "un largo vuelo" y "tomar el último bocado de la buena vida", Furtado puede estar sugiriendo que disfrutar plenamente del presente es esencial antes de que todo cambie inesperadamente. Aquí se puede ver una dualidad: aunque hay desafíos ("Knock you down you get back up again"), también existe resiliencia intrínseca; esta lucha resuena profundamente con numerosas audiencias.

Los momentos más emotivos surgen cuando pide ayuda explícitamente: “Necesito a alguien que me salve ahora”. Este deseo por soberanía recuerda al oyente cuán vital es establecer conexiones humanas auténticas; incluso aquellos momentos donde vulnerabilidad entra en juego son necesarios para crecer.

En términos curiosos sobre la canción, está claro que “Believers” no solo representa un esfuerzo musical aislado dentro del álbum "The Spirit Indestructible". Se ha interpretado como parte integral del mensaje general del disco —un testimonio sobre la resistencia frente a adversidades personales— lo cual ha resonado mucho entre sus seguidores desde su lanzamiento. Críticos han resaltado cómo Nelly Furtado logra unir temas existenciales con ritmos pegajosos, convirtiendo así mensajes profundos en melodías contagiosas que invitan al baile mientras llevan consigo profundas verdades emocionales.

Finalmente, “Believers” se convierte en un recordatorio importante: aunque las luchas internas son comunes a muchos, el reconocimiento mutuo podría dar luz incluso en los momentos más oscuros. A través de esta pieza musical, Nelly Furtado no solo revisita sus raíces artísticas sino también ofrece un espejo para quienes buscan sentido trabajando juntos hacia esa esperanza común donde los 'creyentes' sí están presentes cuando realmente necesitamos fe y apoyo recíproco.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You're on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day

You're on a long flight
Taking your last bite
Of the good life before it goes away

Where'd you go oh where'd you go my friends, my friends
You said you would be there till the end, the end
Knock you down you get back up again, again
And when they run after you
You just run from them

Where are all the believers
Where are they when you need em'
Where are all of the healers
Why'd they run away
Where are all the believers
Where are all of the healers
Where are they when you need em to
Get down and pray

This is the right time
Baby to be mine
And taste the good life
Before it goes away
Know me down I get back up again, again
And if they run after me
I'll just run from them

Where are all the believers
Where are they when you need em'
Where are all of the healers
Why'd they run away
Where are all the believers
Where are all of the healers
Where are they when you need em to
Get down and pray

I need somebody to save me now
Somebody to save me now
Somebody to save me

Letra traducida a Español

Estás en el lado equivocado
Mirando el lado correcto
Esta es la última luz
Al final del día

Estás en un vuelo largo
Dando tu último bocado
De la buena vida antes de que se acabe

Dónde fuiste, oh dónde fuiste, amigos míos, mis amigos?
Dijiste que estarías allí hasta el final, hasta el final
Te derriban y te levantas de nuevo, otra vez
Y cuando te persigan
Tú simplemente huyes de ellos

Dónde están todos los creyentes?
Dónde están cuando los necesitas?
Dónde están todos los sanadores?
Por qué se han ido?
Dónde están todos los creyentes?
Dónde están todos los sanadores?
Dónde están cuando los necesitas para
Arrodillarte y rezar?

Este es el momento adecuado
Cariño, para ser mío
Y saborear la buena vida
Antes de que se vaya
Me derriban y me levanto otra vez, otra vez
Y si me persiguen
Simplemente huiré de ellos

Dónde están todos los creyentes?
Dónde están cuando los necesitas?
Dónde están todos los sanadores?
Por qué se han ido?
Dónde están todos los creyentes?
Dónde están todos los sanadores?
Dónde están cuando los necesitas para
Arrodillarte y rezar?

Necesito a alguien que me salve ahora
A alguien que me salve ahora
A alguien que me salve

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0