Dice la canción

I Appear Missing de Queens Of The Stone Age

album

...Like Clockwork

7 de mayo de 2013

Significado de I Appear Missing

collapse icon

"I Appear Missing" es una canción del grupo estadounidense Queens of the Stone Age, lanzada en 2013 como parte de su aclamado álbum "...Like Clockwork". Esta pieza musical se sitúa dentro del género rock y ha sido elogiada por su complejidad lírica y emocional. Josh Homme, el líder de la banda, es reconocido como uno de los compositores detrás de esta obra.

La letra de "I Appear Missing" aborda temas profundamente introspectivos y existenciales. Desde el principio, la frase "Calling all comas" sugiere un estado alterado de conciencia, casi como un llamado a aquellos que están atrapados en una especie de letargo o desconexión emocional. La metáfora del "hoyo en forma de corazón donde la esperanza se acaba" refleja una profunda pérdida; la imagen evoca dolor y desasosiego, invitando al oyente a considerar las heridas emocionales que pueden hacer que uno se sienta incompleto o perdido.

A lo largo de la canción, hay una continua búsqueda por despertar de este estado sombrío: “Shock me awake / Tear me apart”. Estas líneas revelan una necesidad urgente por reconectar con uno mismo y con los demás; un anhelo que muchas personas sienten cuando enfrentan crisis personales. La repetición del estribillo mitiga entre momentos de desesperación y un deseo ferviente por recuperar la conexión perdida. Al usar imágenes como “pinned like a note in a hospital gown”, el narrador comunica una vulnerabilidad absoluta, siendo examinado tanto física como emocionalmente por sus circunstancias.

Otro aspecto significativo radica en la exploración de relaciones perdidas o deterioradas. La pregunta “Where are you hiding, my love?” indica no solo una búsqueda exterior de amor, sino también un intento interno por reencuentro con la propia identidad. Las líneas sobre sentirse robado podrían interpretarse como el resultado del desgaste emocional tras rupturas o decepciones. Aquí juegan con ironía: aunque hay pérdidas ostensibles ("Pieces were stolen from me"), también existe un reconocimiento implícito en dar partes reales de uno mismo a otras personas; esos vínculos pueden fundamentalmente transformarte.

El simbolismo asociado al “agujero conejo” (rabbit hole) alude a situaciones en las cuales uno se siente atrapado sin escape visible. Este concepto ha sido abordado ampliamente en varias narrativas culturales para simbolizar caminos inciertos hacia lo desconocido, incrementando así la atmósfera onírica que envuelve a toda la canción.

En cuanto a datos curiosos sobre "I Appear Missing", es interesante mencionar cómo las experiencias personales del propio Josh Homme durante su proceso creativo influyeron considerablemente en las letras del álbum ". . . Like Clockwork". Tras sufrir problemas graves de salud y enfrentar cambios personales significativos, este álbum se convirtió en una especie de catarsis para él y el resto del grupo. La recepción crítica fue robusta; muchos destacaron este álbum como un retorno triunfal para Queens of the Stone Age después de varios años sin nueva música.

La fusión musical detrás de esta canción combina riffs pesados con melodías melancólicas que reflejan perfectamente el tono lírico. En definitiva, "I Appear Missing" representa no solo un viaje sonoro desde lo más profundo del alma humana sino también sirve como espejo para aquellos momentos oscuros donde predomina la incertidumbre pero siempre con destellos esperanzadores subyacentes sobre la reconexión y el amor propio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Calling all comas,
Prisoner on the loose.
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped
hole where the hope runs out

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
...again

Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone. Feelings
Raw and exposed when I'm out of control
Pieces were stolen from me
But dare I say, given away
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now

I go missing,
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd met

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
...again

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found
It's only falling in love
Because you hit the ground

Letra traducida a Español

Convocando a todos los comas,
Prisionero suelto.
Descripción:
Un calco de mí
Excepto por el agujero en forma de corazón
donde se agota la esperanza.

Despiértame con un shock
Desgarra mi ser
Clavado como una nota en una bata de hospital
Prisión del sueño
Ahora más profunda
Un agujero de conejo nunca encontrado
...de nuevo.

Dónde te escondes, amor mío?
Desechado como una piedra. Sentimientos
En carne viva y expuestos cuando pierdo el control.
Me fueron robadas piezas de mí,
Pero, me atrevo a decir que las regalé?
Viendo cómo el agua cede
Mientras me voy por el desagüe,
Ahora parezco desaparecida.

Me pierdo,
Ya no existo.
Un día espero
Ser alguien a quien conociste.

Despiértame con un shock
Desgarra mi ser
Clavado como una nota en una bata de hospital.
Prisión del sueño
Ahora más profunda,
Un agujero de conejo nunca encontrado…
...de nuevo.

Despiértame con un shock
Desgarra mi ser
Clavado como una nota en una bata de hospital.
Más profundo duermo,
Más abajo aún,
Un agujero de conejo nunca encontrado.
Solo es enamorarse
Porque has golpeado el suelo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0