Dice la canción

Criminal world de Simple Minds

album

Criminal world (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Criminal world

collapse icon

"Criminal World" es una canción del grupo escocés Simple Minds, incluida en su álbum "New Gold Dream (81–82–83–84)", lanzado en 1982. La composición de la canción es obra de Jim Kerr y Charlie Burchill, dos de los miembros fundadores de la banda. Su estilo musical se sitúa dentro del rock alternativo, combinando elementos del pop y el new wave característicos de esa época.

La letra de "Criminal World" evoca un sentido complejo y dual del amor en un contexto lleno de desafíos y emociones intensas. Desde el inicio, el narrador expresa una búsqueda constante por respuestas y claridad ("I look for the answer / I look for the light"). Esta dualidad se manifiesta en la lucha por encontrar luz en un mundo que resulta cruel y desolador ("it's a criminal world"). La metáfora del amor como algo tanto hermoso como doloroso nos invita a cuestionar nuestra relación con este sentimiento elemental.

El contraste entre el deseo de conexión emocional y las dificultades inherentes a ese deseo se presenta de forma tangible a lo largo de la letra. Frases como "it hits like a bullet / it screams and it hurts" reflejan cómo el amor puede ser una experiencia intensa que provoca sufrimiento. Aquí también existe una ironía sutil: mientras anhela refugio en esta conexión ("you can shelter me with your sweet action"), también reconoce que este mismo anhelo puede figurar como una cadena reactiva que lleva hacia un estado emocional crítico.

Los versos revelan la sensación de aislamiento frente a un mundo que parece estar desintegrándose, sugiriendo que las relaciones pueden ofrecer esperanza o también agravar la soledad. La línea "this world is splitting up and it's a chain reaction" apela a la crisis social y emocional contemporánea, donde cada individuo es tanto víctima como cómplice de una estructura mundial fracturada. De hecho, se podría interpretar esta canción como un comentario sobre los efectos colaterales del amor, donde además se aborda el miedo al abandono y el rechazo, rescatando esos sentimientos universales que todos vivimos.

Una parte interesante del análisis reside en la imagen vívida presentada cuando se menciona al amante moviéndose "como un vampiro". Esta figura puede simbolizar tanto seducción como peligro; representa cómo algunas relaciones pueden llegar a devorar nuestra energía vital o emocional si no estamos atentos. A través de estas evocaciones poéticas, Simple Minds nos instiga a examinar nuestras propias percepciones sobre el amor dentro del caos cotidiano.

En cuanto a datos curiosos sobre "Criminal World", esta canción refleja perfectamente la estética sonora característica de los años ochenta; fue bien recibida por críticos musicales e impulsó aún más la popularidad del grupo durante esa década dorada para el rock alternativo británico. Además, su combinación de melodías pegajosas con letras profundas ha asegurado su lugar en playlists nostálgicas y antologías musicales representativas.

En resumen, "Criminal World" ofrece una poderosa crítica emocional al estado del amor en un entorno social turbulento. La habilidad lírica de Jim Kerr transforma lo personal en lo universal, convirtiéndolo en un himno para quienes navegan las complicadas aguas entre la conexión humana y las imperfecciones inherentes al mundo moderno. Con su mezcla ingeniosa entre fragilidad e intensidad, Simple Minds logra capturar no solo la esencia estilística que los define sino también los dilemas emocionales con los cuales muchos pueden identificarse.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I look for the answer
i look for the light
i walk on every highway
still i need you tonight
So let it be love
lonely love
let it be love
it's a criminal world
It hits like a bullet
it screams and it hurts
is it my fascination
or does love come inspired
Don't hand me down, don't push me down
don't leave me lying on the frozen ground
you can shelter me with your sweet action
this world is splitting up and it's a chain reaction
It's a criminal world
You move like a vampire
risen from dust
is it my fascination
Don't hand me down, don't push me down
don't leave me lying on the frozen ground
you can shelter me with your sweet action
this world is splitting up and it's a chain reaction
and when you point me to another place
i can turn my back upon this wilderness
and i'll step inside
step inside
and find you waiting on the other side
It's a criminal world
Written by : kerr/burchill reproduced without permission

Letra traducida a Español

Busco la respuesta
busco la luz
camino por cada carretera
aún te necesito esta noche
Así que déjalo ser amor
amor solitario
déjalo ser amor
es un mundo criminal
Impacta como una bala
grita y duele
es mi fascinación
o el amor viene inspirado?
No me des de lado, no me empujes hacia abajo
no me dejes tirado en el suelo helado
puedes darme refugio con tu dulce acción
este mundo se está desmoronando y es una reacción en cadena.
Es un mundo criminal.
Te mueves como un vampiro
resucitado del polvo,
es mi fascinación?
No me des de lado, no me empujes hacia abajo
no me dejes tirado en el suelo helado
puedes darme refugio con tu dulce acción
este mundo se está desmoronando y es una reacción en cadena.
Y cuando me señales a otro lugar,
puedo dar la espalda a esta wilderness|
y entraré,
entraré,
y te encontraré esperando al otro lado.
Es un mundo criminal.
(Escrito por: kerr/burchill reproducido sin permiso)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0