Dice la canción

Break on through de The Doors

album

The Doors

14 de diciembre de 2011

Significado de Break on through

collapse icon

"Break on Through (To the Other Side)" es una de las piezas más emblemáticas de The Doors, lanzada en su álbum debut homónimo en 1967. Esta canción, escrita por Jim Morrison y los demás miembros de la banda, representa un claro ejemplo del sonido distintivo del rock psicodélico de la década de los 60. En ella se entrelazan elementos de poesía y expresionismo característicos del estilo de Morrison, brindando un vistazo a su mundo interior.

La letra presenta una dualidad que resuena a lo largo de toda la canción. La frase "You know the day destroys the night / Night divides the day" ya establece esta tensión entre opuestos, donde el día y la noche simbolizan diferentes estados emocionales o existenciales. Por un lado, hay un deseo por romper con las limitaciones que impone la vida cotidiana y adentrarse en lo desconocido ("Break on through to the other side"). Esto puede ser interpretado como una búsqueda espiritual o como una escapatoria hacia experiencias más intensas y auténticas.

A lo largo de la canción, se evoca también la búsqueda del placer individual y colectivo: “We chased our pleasures here / Dug our treasures there”. Sin embargo, este afán hedonista tiene su contrapartida en el reconocimiento del dolor y la tristeza ("But can you still recall / The time we cried"), sugiriendo que detrás del deseo desmedido hay una historia compartida que implica sufrimiento.

La repetición insistente del estribillo "Break on through" actúa como un mantra que refuerza no solo el deseo imperioso de superación personal sino también un sentido casi ritualista que se intensifica con el característico sonido hipnótico de los instrumentos. La voz profunda y poderosa de Morrison transmite una urgencia emocional que invita al oyente a compartir esa misma búsqueda por trascender las barreras.

Un aspecto interesante es cómo la imagen romántica entrelazada en líneas como "I found an island in your arms / Country in your eyes" contrasta con frases más sombrías sobre cadenas y mentiras. Esto podría interpretarse como una reflexión sobre las relaciones humanas complejas, donde el amor convive con posesión e ilusión.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, se sabe que fue grabada durante uno de los periodos más creativos —y caóticos— para The Doors. Morrison era conocido por sus letras provocativas y su estilo errático tanto sobre el escenario como fuera de él. La grabación fue hecha en medio del proceso creativo intenso del grupo, emergiendo así una obra cruda pero profundamente significativa.

La canción recibió críticas positivas desde su lanzamiento, siendo considerada no solo representativa del debut discográfico del grupo sino también un himno atemporal dentro del género rock. El hecho de haber sido parte central en diversos documentales sobre la cultura pop destaca aún más su amplia influencia en generaciones posteriores.

"Break on Through (To the Other Side)" continúa siendo relevante no solo por su música cautivadora sino también por el peso lírico que encierra; es una exploración ferozmente honesta sobre el anhelo humano por encontrar significado más allá de las rutinas establecidas. Al final, invita a todos a mirar hacia adentro y cuestionar qué barreras nos detienen realmente al intentar acceder a nuestras verdades más profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Yeah
C'mon, yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get
She get
She get
She get high
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oww
Oh, yeah
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through x4
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Letra traducida a Español

Sabes que el día destruye la noche
La noche divide el día
Intenté correr
Intenté esconderme
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede al otro lado, sí
Persiguimos nuestros placeres aquí
Desenterramos nuestros tesoros allí
Pero, puedes recordar aún
El tiempo en que lloramos?
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede al otro lado

Vamos, sí
A todos les encanta mi chica
A todos les encanta mi chica
Ella se coloca
Ella se coloca
Ella se coloca
Ella se coloca bien alta
Encontré una isla en tus brazos
Un país en tus ojos
Brazos que nos encadenan
Ojos que mienten
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede, oww
Oh, sí
Marqué la escena
De semana en semana
De día en día
De hora en hora
La puerta está recta
Profunda y ancha
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede al otro lado
Rompe y accede x4
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0