Dice la canción

Under Cover of Darkness de The Strokes

album

Angles

1 de julio de 2013

Significado de Under Cover of Darkness

collapse icon

"Under Cover of Darkness" es una canción de la reconocida banda estadounidense The Strokes, lanzada como parte de su cuarto álbum titulado "Angles". Este tema se enmarca dentro del género indie rock y garage rock revival, características que definen el sonido distintivo de la banda. La composición ha sido atribuida a los miembros de la banda, con particular énfasis en la narrativa lírica que exhibe.

El significado de la letra aborda temáticas de lucha y anhelo. El protagonista parece encontrarse en un estado de crisis personal, sintiéndose fuera de lugar ("Slip back out of whack at your best"). La referencia a "unirse al ejército" puede interpretarse como una metáfora para enfrentar adversidades o hacer frente a los desafíos de la vida, así como también un diálogo interno sobre pertenencia y compromiso. La voz lírica expresa su deseo por permanecer presente en la vida de alguien importante ("Will you wait for me now?"), lo que sugiere una mezcla entre amor y rivalidad.

Las ironías son palpables cuando el cantante habla sobre las expectativas sociales marcadas por sus “amigos” que vigilaban detrás de puertas cerradas. Aquí se podría vislumbrar una crítica hacia la presión externa y el juicio social. En este sentido, el uso recurrente del término “adversario” señala tanto la relación conflictiva que mantiene con esa persona especial como el deseo genuino de protegerla y desearle lo mejor, evidenciando un profundo nivel emocional.

Un dato curioso acerca del proceso creativo detrás de esta canción es cómo los miembros de The Strokes abordaron la grabación del álbum "Angles". Este trabajo marcó una fase crucial para ellos, ya que buscaban volver a conectarse con su esencia tras las tensiones internas y los cambios en su dinámica creativa. A pesar de las críticas mixtas sobre el álbum en general, "Under Cover of Darkness" fue recibida con entusiasmo por muchas partes del público; destacó por su energía vibrante típicamente rockera mezclada con letras introspectivas.

La repetición del verso “I'll wait for you” revela no solo lealtad sino también obsesión o dependencia. Esta insistencia refuerza el vínculo emocional entre dos personas atrapadas en un ciclo complicado donde lo amistoso puede convertirse fácilmente en hostil.

Se puede concluir que "Under Cover of Darkness" encapsula ese sentimiento profundamente humano: esperar a alguien incluso cuando factores externos te empujan hacia direcciones diferentes o complicadas. Las luchas internas presentadas se manifiestan tanto en las relaciones personales como en un sentido más amplio dentro del contexto social contemporáneo que refleja el desgaste emocional e intelectual al cual nos enfrentamos hoy día.

En resumen, The Strokes han logrado crear un himno lleno de contrastes emocionales pero accesible a quienes buscan articular sus propios conflictos internos y dinámicas interpersonales complejas. Su habilidad para entrelazar melodía pegajosa con letras igualmente resonantes permite que "Under Cover of Darkness" perdure no solo como una llamada musical sino también emocionalmente significativa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Slip back out of whack at your best
It's a nightmare
So I'm joining the army

Know how folks back out
I'll still call
Will you wait for me now?

We've got the right to live
Fight to use it
Got everything and you can just choose it
I won't just be a puppet on a string

Don't go that way
I'll wait for you

And I'm tired of all your friends
Listening at your door
And I want what's better for you
So long, my friend and adversary
But I'll wait for you

Get dressed, jump out of bed
You do it best
Are you OK?
I've been out around this town
Everybody's singing the same song for ten years

I'll wait for you
Will you wait for me too?

And they sacrifice their lives
And they're lying about those odds
They've said it a billion times
And they'll say it again
So long, my adversary and friend

Don't go that way
I'll wait for you

I'm tired of all your friends
Knocking down your door
Get up in the morning and give it your all
So long, my friend and adversary

I'll wait for you

Letra traducida a Español

Regresa a la normalidad cuando estés en tu mejor momento
Es una pesadilla
Así que me estoy uniendo al ejército

Ya sabes cómo se echan atrás las personas
Yo seguiré llamando
Me esperarás ahora?

Tenemos el derecho a vivir
Lucharemos por usarlo
Lo tenemos todo y solo lo puedes elegir
No seré solo un títere en una cuerda

No vayas por ese camino
Te esperaré

Y estoy cansado de todos tus amigos
Escuchando tras tu puerta
Y quiero lo mejor para ti
Adiós, amigo mío y adversario
Pero te esperaré

Vístete, sal de la cama
Tú lo haces mejor
Estás bien?
He estado dando vueltas por este pueblo
Todo el mundo canta la misma canción desde hace diez años

Te esperaré
Me esperarás también?

Y ellos sacrifican sus vidas
Y están mintiendo sobre esas probabilidades
Lo han dicho mil veces
Y lo volverán a decir
Adiós, mi adversario y amigo

No vayas por ese camino
Te esperaré

Estoy cansado de todos tus amigos
Derribando tu puerta
Levántate por la mañana y da lo mejor de ti
Adiós, amigo mío y adversario

Te esperaré

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0