Build me up buttercup de The Temptations

The temptations

Build me up buttercup (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Build me up buttercup

"Build Me Up Buttercup" es una canción emblemática del grupo estadounidense The Foundations, lanzada en 1968. Aunque es comúnmente asociada con el género soul y considerada un clásico de la música Motown, su impacto ha trascendido las décadas, convirtiéndose en un himno de desamor con un toque optimista. La canción fue escrita por Mike d'Abo y IV Ritchie también compuso algunas partes. Su popularidad ha llevado a múltiples versiones a lo largo de los años, aunque la interpretación más conocida sigue siendo la de The Foundations.

El significado subyacente de "Build Me Up Buttercup" refleja la frustración que siente alguien que está enamorado pero que enfrenta el dolor del desengaño. A lo largo de la letra se puede sentir una mezcla entre anhelo y decepción; el narrador expresa su amor incondicional hacia su pareja, esperando reciprocidad y comunicación, pero en repetidas ocasiones se encuentra decepcionado. Las imágenes evocadas en las líneas iniciales capturan perfectamente esa sensación: "Por qué me construyes? Solo para dejarme caer". Esta pregunta retórica establece inmediatamente el tono emotivo de la canción.

Desde una perspectiva emocional, esta obra musical habla sobre la vulnerabilidad inherente a las relaciones románticas. El protagonista se encuentra atrapado en un ciclo angustiante donde sus esperanzas son constantemente destruidas por la inacción o el desinterés del otro. Hay una ironía palpable cuando el narrador reconoce que, a pesar del dolor que causa su amada, todavía siente una fuerte atracción por ella: "aunque seas infiel, estoy aún más atraído por ti". Esto ilustra cómo a menudo nos encontramos atados emocionalmente a personas que nos hacen daño, sugiriendo un vínculo complejo y contradictorio.

Los momentos musicales también influyen significativamente en la narrativa lírica; el ritmo alegre y melódico contrasta irónicamente con el mensaje triste detrás de estas letras. Esta dualidad crea una experiencia auditiva rica donde se puede bailar y sonreír mientras se lidia con sentimientos oscuros de traición emocional. La producción vibrante no solo eleva las emociones sino que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas.

Un hecho curioso sobre "Build Me Up Buttercup" es su recepción temática como un himno generacional. A pesar de ser lanzada hace más de cinco décadas, muchos todavía se identifican profundamente con su mensaje sobre amores perdidos y esperanzas no correspondidas. La canción ha sido utilizada en numerosas películas y programas de televisión, solidificando su lugar en la cultura popular e introduciendo nuevas audiencias a sus letras nostálgicas.

La grabación original fue innovadora para su tiempo e incluyó combinaciones armónicas cuidadas junto con arreglos orquestales característicos del soul británico. La forma expresiva en que voceras lideraban los versos contribuía enormemente a expresar tanto vulnerabilidad como deseo ardiente.

En conclusión, "Build Me Up Buttercup" es más que una simple canción pop; es un estudio profundo sobre los altibajos del amor juvenil y sus complejidades emocionales. Al combinar melodías pegajosas con letras introspectivas, The Foundations crearon una obra que resuena hasta hoy día por su autenticidad emocional y relevancia atemporal en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Build me up buttercup

Why do you build me up(build me up)
buttercup baby?
just to let me down (let me down)
and mess me around?
and then worst of all (worst of all)
you never call baby
like you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
I'll be over at ten you tell me time and again but your late
i wait around and then (ba da daaaa)
i run to the door i cant take anymore
its not you
you let me down again
Hey hey hey
baby baby try to find (hey hey hey)
a little time and i'll make you mine (hey hey hey)
i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
whooooooo whooooooo
Why do you build me up (build me up)
buttercup baby
just to let me down (let me down)
and mess me around
then worst of all (worst of all)
you never call baby
when you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
You are my toy
but i could be the boy you adore
if you'd just let me know (ba da daaa)
although you're untrue im attracted to you all the more
why do i need you so?
Hey hey hey
baby baby try to find (hey hey hey)
a little time and i'll make you mine (hey hey hey)
i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
whoooooooooo whooooooo
Why do you build me up (build me up)
buttercup baby
just to let me down (let me down)
and mess me around
then worst of all (worst of all)
you never call baby
when you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
I, i, i, need you-o-oooo
more than anyone baby
you know that i have from the start

Traducción de Build me up buttercup

Letra traducida a Español

Por qué me animas (me animas)
mariposita, cariño?
solo para decepcionarme (decepcionarme)
y enredarme?
y lo peor de todo (lo peor de todo)
nunca me llamas, cariño
como dices que harás (que harás)
pero aún te amo
te necesito (te necesito)
más que a nadie, cariño
tú sabes que lo he hecho desde el principio
así que anímame (anímame)
mariposita, no rompas mi corazón
Estaré allí a las diez, me dices una y otra vez, pero llegas tarde
espero por ahí y luego (ba da daaaa)
corro hacia la puerta, no puedo aguantar más
no eres tú
me vuelves a decepcionar
Hey hey hey
cariño, cariño, intenta encontrar (hey hey hey)
un poco de tiempo y yo te haré mía (hey hey hey)
estaré en casa
estaré al lado del teléfono esperando por ti
whooooooo whooooooo
Por qué me animas (me animas)
mariposita, cariño?
solo para decepcionarme (decepcionarme)
y enredarme?
y lo peor de todo (lo peor de todo)
nunca me llamas, cariño
cuando dices que lo harás (que lo harás)
pero aún te amo
te necesito (te necesito)
más que a nadie, cariño
tú sabes que lo he hecho desde el principio
así que anímame (anímame)
mariposita no rompas mi corazón.
Eres mi juguete
pero podría ser el chico que adoras
si tan solo me dejaras saber (ba da daaa)
aunque eres desleal estoy aún más atraído por ti
por qué te necesito tanto?
Hey hey hey
cariño, cariño intenta encontrar (hey hey hey)
un poco de tiempo y yo te haré mía (hey hey hey)
estaré en casa
estaré al lado del teléfono esperando por ti whoooooooooo whooooooo Por qué me animas? (me animas) mariposita, cariño? solo para decepcionarme (decepcionarme) y enredarme? y lo peor de todo (lo peor de todo) nunca me llamas, cariño cuando dices que lo harás(que lo harás)