Cloud nine de The Temptations

The temptations

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cloud nine

"Cloud Nine" de The Temptations es una de las canciones más emblemáticas del grupo, lanzada en un momento decisivo para la música soul y funk a finales de los años 60. Incluida en su álbum "Greatest Hits", esta pieza destaca por su innovador enfoque sonoro y su contenido lírico que aborda temáticas profundas a través de un prisma de optimismo.

La letra de "Cloud Nine" presenta una dualidad intrigante que combina la dureza de la realidad con el anhelo de escapar hacia un estado idealizado de felicidad. A lo largo de la canción, se detallan las dificultades que enfrentó el narrador durante su infancia en un entorno desfavorecido. Este contraste entre el pasado difícil y el deseo de "nublarse" refleja una búsqueda del bienestar emocional frente a las adversidades. Las referencias al sufrimiento, como la mención de escasez y un padre negligente, sirven para subrayar que, a pesar del fondo sombrío, hay una aspiración latente por liberarse.

La repetición de la frase "estoy bien en Cloud 9" actúa como un mantra positivo que invita al oyente a identificarse con esa sensación despreocupada y liberadora. Aquí se produce una ironía palpable; aunque los personajes han experimentado desencanto y desesperanza, encuentran refugio en esta fantasía donde no existen responsabilidades ni límites. Este uso del término “Cloud 9” hace referencia a un estado mental deseable, simbolizando una desconexión saludable con las adversidades.

El tema central gira en torno a la libertad personal y la autoafirmación. Frases como “puedes ser lo que quieras ser” refuerzan la idea de potencial ilimitado inherente a cada persona cuando se aleja del peso cotidiano. La canción evoca esa lucha interna entre las expectativas sociales y el deseo genuino por vivir plenamente sin las cadenas del estrés vocacional o social.

En cuanto a datos curiosos sobre "Cloud Nine", se destaca cómo esta canción marcó un cambio significativo hacia sonidos más experimentales dentro del catálogo musical de The Temptations. Su éxito no solo consolidó su lugar en Motown sino también ayudó a definir el género funk/soul emergente. Además, es notable cómo este tema ha sido interpretado ampliamente dentro del contexto cultural afroamericano, resonando profundamente con generaciones que buscaban expresar sus luchas e ilusiones.

La producción musical, caracterizada por líneas rítmicas envolventes y arreglos vocales magistrales típicos del estilo Motown, proporciona el trasfondo perfecto para este mensaje optimista. La fusión entre melodía contagiosa y letras reflexivas ha permitido que "Cloud Nine" perdure en el tiempo como símbolo no solo de resistencia ante la adversidad sino también como celebración vitalista de poder reinventarse.

Por tanto, "Cloud Nine" representa mucho más que una simple canción; es una reflexión sociocultural encapsulada en melodías vibrantes y letras introspectivas que resuenan con cualquiera dispuesto a encontrar alegría en medio del caos cotidiano. En definitiva, The Temptations logran crear mediante esta pieza un himno atemporal sobre resiliencia y sueños personales que sigue generando conexión intergeneracional hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cloud nine

A-who, who, awho,
Dennis:
the childhood part of my life wasn't very pretty.
you see, i was born and raised in the slums of the city.
it was a one room shack we slept in, other children beside me.
we hardly had enough food or room to sleep.
it was a hard times, needed something to ease my troubled mind.
Paul:
ooo, listen.
my father didn't know the meaning of work.
he disrespected mama and treated us like dirt.
i left home seekin' a job that i never did find.
depressed and down-hearted, i took to cloud 9.
i'm (fine)
up here. (on cloud nine)
listen one more time.
i'm (fine)
up here. (on cloud nine)
Dennis:
folks now they tell me.
they say, give yourself a chance and don't let life pass you by.
but the world around you is a rat race.
where only the strong survive.
it's a dog-eat-dog world and that ain't no lie. (ain't no lie)
listen, it ain't even safe no more, to walk the streets at night.
Eddie: i'm doing fine on cloud 9.
dennis: let me tell you about cloud 9.
(cloud 9)paul: you can be what you wanna be.
(cloud 9)dennis: you ain't got no responsibility.
(cloud 9)eddie: every man, every man is free.
(cloud 9)dennis: you're a million miles from reality.
(reality) i'm gonna sail (up, up) higher (up, up, up and away) cloud 9.
Eddie:
i wanna say i love the life i live.
and i'm gonna live the life i love.
up here on cloud 9.
uh, uh, uh, uh, uh, i'm riding high on cloud 9.
Dennis: you're as free as a bird in flight.
(cloud 9)melvin: there's no diff'rence between day and night.
(cloud 9)eddie: it's a world of love and harmony.
(cloud 9)dennis: you're a million miles from reality.
(reality) i'm gonna sail (up, up) higher (up, up, up and away) cloud 9.
Paul: you can be what you wanna be.
(cloud 9)dennis: you ain't got no responsibility.
(cloud 9)eddie: every man in his mind is free.
(cloud 9)dennis: you're a million miles from reality.
(cloud 9)paul: you can be what you wanna be.

eddie: i'm feeling fine on cloud 9.

Traducción de Cloud nine

Letra traducida a Español

Aquello, quién, ah quién?
Dennis:
la parte de mi infancia no fue muy bonita.
Verás, nací y crecí en los barrios bajos de la ciudad.
Era una chabola de una habitación en la que dormíamos, con otros niños a mi lado.
A duras penas teníamos suficiente comida o espacio para dormir.
Fueron tiempos difíciles, necesitaba algo que aliviara mi mente atormentada.
Paul:
ooo, escucha.
mi padre no conocía el significado del trabajo.
Despreciaba a mamá y nos trataba como si fuéramos basura.
Dejé el hogar buscando un empleo que nunca encontré.
Deprimido y desanimado, me fui a vivir a las nubes.
Estoy (bien)
aquí arriba. (en las nubes)
Escucha una vez más.
Estoy (bien)
aquí arriba. (en las nubes)
Dennis:
Ahora la gente me dice.
Dicen: date una oportunidad y no dejes que la vida se te pase de largo.
Pero el mundo que te rodea es una carrera de ratas.
donde solo sobreviven los fuertes.
Es un mundo donde uno devora al otro y eso no es ninguna mentira. (no es ninguna mentira)
Escucha, ni siquiera es seguro ya caminar por las calles de noche.
Eddie: estoy bien en las nubes.
Dennis: déjame contarte sobre las nubes.(nubes) Paul: puedes ser lo que quieras ser.
(nubes) Dennis: no tienes ninguna responsabilidad.
(nubes) Eddie: todo hombre, cada hombre es libre.
(nubes) Dennis: estás a millones de kilómetros de la realidad.
(realidad) voy a navegar (más alto, más alto) en las nubes 9.
Eddie:
quiero decir que amo la vida que llevo.
y voy a vivir la vida que amo.
aquí arriba en las nubes 9 .
uh, uh, uh , uh , uh , estoy volando alto en las nubes 9 .
Dennis : eres tan libre como un pájaro en vuelo .
(nube 9 ) Melvin : no hay diferencia entre el día y la noche . (nube 9 ) Eddie : es un mundo de amor y armonía . (nube 9 ) Dennis : estás a millones de kilómetros de la realidad . (realidad) voy a navegar( más alto , más alto ) en las nubes 9 .
Paul : puedes ser lo que quieras ser .
(nube 9 ) Dennis : no tienes ninguna responsabilidad . (nube 9 ) Eddie : cada hombre en su mente es libre . (nube 9 ) Dennis : estás a millones de kilómetros de la realidad . ( nube 9 ) Paul : puedes ser lo que quieras ser.