Dice la canción

Afraid of love de Toto

album

Toto iv

10 de diciembre de 2011

Significado de Afraid of love

collapse icon

"Afraid of Love", una de las composiciones del célebre grupo estadounidense Toto, es una pieza musical que encapsula la esencia del rock progresivo de los años 80. Formando parte del álbum "Toto IV", lanzado en 1982, esta canción resuena con el estilo característico de la banda, caracterizado por complejas estructuras melódicas y letras introspectivas. Aunque los detalles sobre su compositor no son claros, la influencia del sonido distintivo de Toto es innegable.

La letra de "Afraid of Love" explora el complejo mundo emocional que surge cuando se enfrenta a un enamoramiento inesperado. Desde sus primeras líneas, el protagonista se siente abrumado por la rapidez con la que alguien puede capturar su corazón y cómo ese sentimiento parece escaparle entre los dedos. La sensación de incertidumbre y vulnerabilidad se hace palpable: el cantautor expresa su deseo de comunicarse, pero se siente incapaz de encontrar las palabras adecuadas para expresar sus intensos sentimientos. Este conflicto interno refleja una lucha universal; el miedo al amor puede manifestarse no solo en la forma en que nos connectamos con los otros, sino también en cómo lidiamos con nosotros mismos.

Hay una ironía inherente detrás del mensaje central de la canción. Aunque el título sugiera un temor hacia el amor, lo cierto es que este miedo proviene de conocer lo poderoso y transformador que puede ser amar profundamente. Al principio, sugiere que nunca había temido al amor hasta encontrarse en esta situación particular con esta chica especial, quien le provoca sentimientos desconocidos e intimidantes. Es un registro emocional fácil de reconocer para muchas personas: uno puede haber estado despreocupado sobre el amor hasta encontrarse ante alguien que desafía todas las expectativas y abre nuevas puertas al autodescubrimiento.

El instrumental también juega un papel significativo en la entrega emocional de "Afraid of Love". Las transiciones musicales añaden capas a la narrativa; los momentos instrumentales sirven para enfatizar pausas dramáticas donde las emociones pueden sedimentar antes de ser re-elaboradas en la voz del cantante nuevamente. Así, esas secuencias muelesses relatan experiencias universales más allá de las palabras mismas.

Aparte del significado y la estructura musical propias, "Afraid of Love" cuenta con algunos datos curiosos que enriquecen su legado. El álbum "Toto IV", del cual forma parte esta canción, fue especialmente exitoso y recogió varios premios Grammy; esto contribuyó a afianzar aún más a Toto como uno de los grupos lideres en su género durante esa época. La banda tuvo un impacto considerable no solo dentro del ámbito musical sino también influyendo en muchos artistas en diversas generaciones posteriores.

En resumen, "Afraid of Love" no es simplemente otra balada sobre desamor; es una reflexión profunda sobre las reservas emocionales frente al amor auténtico y arriesgado. A través de letras bien elaboradas y ricas en significado junto con una instrumentación evocadora, Toto logra encerrar miedos universales y capacidades transformadoras relacionadas con creer nuevamente en el amor sin mirar atrás. Enlightenment through love—ese podría ser uno de los mensajes clave tras estos esfuerzos creativos que continúan resonando hoy día entre sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You stole my heart the moment you came to town
I said hello but you were gone when I turned around
You can't get away, can't get away, even if you try now
I wanna tell you but the words just can't be found
I like the way you move and just the way you are
I can't take anymore, 'cos girl, you're pushin' too hard
You can't get away, can't let you go, what's a boy to do now
You got me askin' myself how I survived this far

I gotta get away from you, girl
'Cos I've never been afraid of love 'til I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do
Never been afraid of - never been afraid of love 'til I met you
Ooh, yes you say

(Instrumental break)

Can't be something that you never ever had
When I start to think about you, it makes me laugh
You took me by surprise, I saw it in your eyes, I never had a chance, girl
Now that I see what you are, it doesn't hurt so bad

Letra traducida a Español

Me robaste el corazón en el momento en que llegaste al pueblo
Te saludé, pero te habías ido cuando me di la vuelta
No puedes escapar, no puedes escapar, incluso si lo intentas ahora
Quiero decírtelo, pero las palabras no aparecen
Me gusta la manera en que te mueves y tal como eres
No puedo soportarlo más, porque chica, estás presionando demasiado
No puedes escapar, no puedo dejarte ir, qué puede hacer un chico ahora?
Me tienes preguntándome cómo he sobrevivido hasta aquí

Necesito alejarme de ti, chica
Porque nunca había tenido miedo al amor hasta que te conocí
Nunca pensé que una chica pudiera hacerme sentir así como lo haces tú
Nunca tuve miedo de – nunca tuve miedo al amor hasta que te conocí
Ooh, sí dices

(Interludio musical)

No puede ser algo que nunca tuviste jamás
Cuando empiezo a pensar en ti, me hace reír
Me sorprendiste, lo vi en tus ojos; nunca tuve una oportunidad, chica
Ahora que veo lo que eres, ya no duele tanto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0