Dice la canción

All us boys de Toto

album

Africa: the best of toto

10 de diciembre de 2011

Significado de All us boys

collapse icon

"All Us Boys", una canción de la banda estadounidense Toto, forma parte de la recopilación "Africa: The Best of Toto". Aunque el álbum recoge éxitos previos a su publicación en 2011, esta pieza se destaca por su tono nostálgico y algo provocador. La canción está compuesta por miembros del grupo que aportan sus influencias diversas en un estilo que fusiona elementos del rock, soft rock y punk.

El significado de la letra es una exploración lírica sobre la vida juvenil y las experiencias compartidas entre los chicos. A través de un enfoque casi desenfadado, los versos reflejan comportamientos típicos de la adolescencia como beber, fumar y hacer bromas. En estos momentos despreocupados, los protagonistas parecen tanto celebrar su juventud como reconocer el inevitable paso del tiempo (“we're getting older and acting bolder”). Esta dualidad presenta una ironía sutil: aunque disfrutan del presente, también son conscientes de que esas etapas extravagantes no duran para siempre.

El uso repetido del estribillo (“mothers tell your daughters to stay away from rock and roll”) añade otra capa al mensaje central. Aquí hay tanto advertencia como nostalgia; se sugiere que el rock and roll puede traer consigo tanto diversión como peligros potenciales. Esto resuena con las preocupaciones típicas de los padres sobre la influencia negativa de este estilo musical sobre sus hijas. La mención a "los ángeles caídos" puede interpretarse como referencias a las seducciones y tentaciones que suelen estar asociadas con el rock and roll, señalando un choque entre lo prohibido y lo deseable.

Un aspecto intrigante es cómo esta letra refleja la lucha interna entre las expectativas sociales y el deseo personal. Mientras que las madres advierten sobre los peligros del mundo exterior, los muchachos expresan un deseo de libertad y búsqueda de identidad sin detenerse ante las normas impuestas por la sociedad. Esta tensión crea una conexión emocional y un sentido de autenticidad en el relato.

En cuanto a curiosidades, vale resaltar que Toto ha sido conocido por su virtuosismo instrumental y ha cosechado numerosos premios a lo largo de su carrera, incluidos varios Grammy. Aunque "All Us Boys" no fue uno de sus sencillos más icónicos comparables a “Africa” o “Rosanna”, el hecho de incluirla en una recopilación refuerza su legado atemporal dentro del panorama musical. Los especialistas han comentado en varias ocasiones acerca del virtuosismo técnico detrás de las composiciones musicales del grupo, así como su capacidad para mezclar géneros.

La grabación refleja el dominio instrumental característico del grupo; cada nota parece estar meticulosamente colocada para rendir homenaje tanto al sonido clásico del rock como a la frescura necesaria para captar oyentes contemporáneos cuando se lanzó este álbum compilatorio. También habla mucho acerca de cómo ciertos temas son universales e intemporales; mejor dicho, esos recuerdos compartidos sobre juventud siguen resonando con nuevas generaciones.

En conclusión, "All Us Boys" es más que una mera celebración despreocupada; encapsula matices profundos sobre la transición hacia la adultez mientras juega con estereotipos culturales relacionados con el rock y sus influencias lógicas en quienes lo abrazan. Con una letra impregnada tanto de alegría como de cierta melancolía por el tiempo perdido, Toto logra conectar emocionalmente con aquellos que han vivido similarmente esa etapa efímera e intensa llamada juventud.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

All us boys like to drink and smoke
pull off a joke
blow your minds and leave
hot tires behind
All us boys like to fight and kick
carry a stick
we're getting older
and acting bolder
Chorus:
mothers tell your daughters
to stay away from rock and roll
'cause it may entice them
and mesmerize them
even satisfy their soul
I'm sure mama told you 'bout making love
anand the skies above
with its fallen angels
diet pills
female thrills
but mama never told you 'bout
all us boys
Chorus
All us boys just want to play
all us boys won't run away

Letra traducida a Español

Todos nosotros los chicos disfrutamos de beber y fumar
hacer una broma
sorprenderte y dejar
ruedas calientes atrás
Todos nosotros los chicos disfrutamos de pelear y dar patadas
llevar un palo
vamos haciéndonos mayores
y actuando más audaces
Estribillo:
madres, digan a sus hijas
que se mantengan alejadas del rock and roll
porque puede atraerlas
y hipnotizarlas
incluso satisfacer su alma
Estoy seguro de que mamá te habló sobre hacer el amor
y los cielos en lo alto
con sus ángeles caídos
pastillas para adelgazar
emociones femeninas
pero mamá nunca te contó sobre
todos nosotros los chicos.
Estribillo:
Todos nosotros los chicos solo queremos jugar
todos nosotros los chicos no vamos a huir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0