Dice la canción

Animal de Toto

album

Past to present 1977-1990

10 de diciembre de 2011

Significado de Animal

collapse icon

"Animal" es una canción del reconocido grupo estadounidense Toto, incluida en su álbum "Past to Present 1977-1990". A lo largo de su carrera, Toto ha sido aclamado por su virtuosismo musical y se ha convertido en un referente del rock clásico, también incorporando elementos de pop y rock suave. La canción está marcada por un estilo característico de los años 80, que mezcla melodías pegajosas con arreglos instrumentales complejos.

La letra de "Animal" explora la naturaleza intensa y primitiva del amor físico. Desde el comienzo, el narrador expresa sentimientos inesperados e intensos hacia otra persona, dejando entrever una lucha interna entre la vulnerabilidad emocional y el deseo carnal. Frases como "la lujuria estaba vestida con buen disfraz" sugieren que hay algo más profundo detrás de las interacciones superficiales; aquí se plantea la idea del amor no solo como un encuentro romántico sino también como una experiencia casi animalista e instintiva. Este enfoque evoca un sentido de impulsividad, donde la atracción física puede llevar a personas diferentes a proseguir con sus instintos más básicos.

Las referencias literarias en la letra añaden otra capa al significado. Mencionar "Venus y Adonis", obra clásica de Shakespeare sobre el amor y la belleza trágica, contrasta la profundidad poética con lo visceral y lo proyecta hacia el territorio de lo carnal. Esto refuerza la tensión entre lo elevado y lo mundano que subyace en toda la canción: amar va más allá de lo físico, aunque ello esté fundamentalmente presente en su ritmo contagioso.

El estribillo repite la idea "no hay perdedores cuando dos tigres luchan", una metáfora potente que encapsula los sentimientos abrumadores en juego. Transmite un sentido tanto de emoción como de conflicto inherente: dos fuerzas poderosas en interacción pueden resultar destructivas pero también profundamente satisfactorias. La relación creada entre estos dos 'tigres' no solo representa la intimidad física sino también un desafío mutuo que lleva hacia un crecimiento emocional.

Uno de los datos curiosos sobre "Animal" es que se inscribe dentro del contexto sonoro distintivo de los años 80, reflejando cómo era posible fusionar técnicas avanzadas de producción musical con letras llenas de sensualidad y deseo vedado. A pesar del paso del tiempo desde su publicación, esta canción sigue resonando con aquellos que buscan entender las capas emocionales detrás del amor contemporáneo.

Toto recibió muchos elogios a lo largo de su trayectoria musical por su capacidad para mezclar distintos géneros sin perder su identidad única. En este sentido, "Animal" actúa como ejemplo perfecto; combina ritmos pegadizos e instrumentalización envolvente mientras evoca un mensaje poderoso sobre las dinámicas humanas primordiales.

El tema recurrente del instinto animal conecta directamente con esa noción colectiva acerca del deseo incontrolable y cómo afecta nuestras decisiones cotidianas y relaciones personales. Así pues, "Animal" invita al oyente a reflexionar no solo sobre el deseo físico sino también sobre sus propias reacciones ante emociones intensas y las decisiones tomadas bajo tales impulsos primarios. Esta fusión entre letras profundas y ritmos cautivadores permite que "Animal" persista en nuestra memoria musical incluso décadas después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I never felt like this with someone, I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment, storybook realities are coming true
I was scared, you look so helpless, the lust was dressed in good disguise

I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment, was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist

C'mon baby we've got tonight, no one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I'll be the jester, babe, and you'll be the crown
We're instinctively impulsive, we're animals

A body like yours should be arrested, honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal cut, oh we are human
Oh babe got these eyes we can't contend
Smoke alarm is going off again, I guess I'm gonna have to cool you down

Say come on baby, we've got tonight, no one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we're animals

(Instrumental break)

Some girls may turn me up, but only you, baby, turn me on
When we touch it's so explosive, it seems my life's been leading to this

Say come on baby, we've got tonight, no one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Is it rhythm, is it magic, we're animals

Ooh baby, we're animals

Letra traducida a Español

Nunca me había sentido así con alguien, nunca supe que podía sentirme de esta manera
Predestinación por cita, los cuentos de hadas se están haciendo realidad
Tenía miedo, pareces tan indefensa, la lujuria estaba disfrazada

Te llevé a conocer a mi madre
Al igual que yo, se enamoró de ti a primera vista
Me llevaste a tu propio apartamento, era cosa mía o es que la noche te transforma?
Leíste sobre Venus y Adonis, así que cariño, cómo podría resistirme?

Dale cariño, tenemos esta noche, nadie pierde cuando dos tigres luchan
Te levanto, nunca te dejaré caer
Seré el bufón, nena, y tú serás la corona
Somos impulsivos por instinto, somos animales

Un cuerpo como el tuyo debería estar arrestado, cariñito deberíamos estar encerrados en una jaula
Somos carne, somos un corte carnal, oh somos humanos
Oh nena tengo estos ojos que no podemos controlar
La alarma de humo ha vuelto a sonar, supongo que tendré que calmarte

Dile ven cariño, tenemos esta noche, nadie pierde cuando dos tigres pelean
Tú serás el fuego, yo seré el hielo, así que ven cariño derrítete conmigo oh tan bien
Impulsivos por instinto, somos animales

(Descanso instrumental)

Algunas chicas pueden emocionarme, pero solo tú, cariño, me enciendes
Cuando tocamos es tan explosivo; parece que mi vida ha estado llevándome hacia esto

Dile ven cariño, tenemos esta noche; nadie pierde cuando dos tigres pelean
Tú serás el fuego y yo seré el hielo; así que ven cariño derrítete conmigo oh tan bien
Es ritmo? Es magia? Somos animales

Ooh nena, somos animales

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0