Som foc de Txarango

Txarango

El Cor de la Terra

21 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Som foc

"Som foc" de Txarango es una obra que resuena profundamente en el contexto social y emocional contemporáneo. Este tema, parte del álbum "El Cor de la Terra", refleja el espíritu fervoroso y esperanzador del grupo, que se caracteriza por su combinación de ritmos pegajosos y letras con un mensaje claro y comprometido.

La letra de "Som foc" es un canto a la libertad y la unidad, donde se propone el fuego como símbolo de pasión, resistencia y transformación. Frases como "som foc tots dos i encara crema" establecen una conexión íntima entre los intérpretes y su audiencia, sugiriendo que ambos comparten un deseo colectivo de cambio en un mundo agitado por la desesperación. Este grito compartido por un "món que desespera" sugiere también una crítica a la situación social actual, invitando a los oyentes a reflexionar sobre sus propias luchas.

El coro repetitivo enfatiza la idea de libertad como única bandera, lo cual puede interpretarse no solo como una reivindicación política sino también como un anhelo individual por romper las cadenas opresivas que nos rodean. Las imágenes evocadas en las canciones —como bailar la tristeza o seguir con calma sin prisa— refuerzan el valor de la resistencia ante las adversidades del mundo moderno. El acto de cantar se convierte así en un acto contestatario: al compartir sus canciones y sus deseos nobles, Txarango invita a todos a adoptar una postura activa en la construcción de un futuro mejor.

Una curiosidad interesante sobre esta canción es cómo conecta double lo terrenal con lo espiritual; mientras habla del fuego físico que hay dentro de las personas (la pasión), también hace referencia a algo más etéreo: "there's something burning, there's something bright". Esto plantea una dualidad entre lo mundano y lo trascendente. Además, la frase final que menciona una estrella fugaz —“You've gone away”— sugiere momentos efímeros pero significativos, quizás aludiendo a relaciones personales o sueños perdidos que aún persisten en nuestra memoria.

La estructura musical e instrumental complementa este discurso lírico. Con ritmos alegremente optimistas pero sostenidos por melodías introspectivas, Txarango logra crear un ambiente sonoro propicio para celebrar esos pequeños momentos de alegría activa frente a los problemas cotidianos. Es interesante observar cómo estos elementos musicales contribuyen al mensaje general: bailar y celebrar son formas poderosas de resistencia.

A nivel crítico, "Som foc" ha sido bien recibido tanto por críticos como por seguidores gracias a su capacidad para conectar emocionalmente con el público catalán y más allá. Su mezcla única de pop con influencias autóctonas ha posicionado a Txarango como uno de los grupos representativos del nuevo sonido catalán contemporáneo.

En resumen, "Som foc" es mucho más que una canción pegajosa; es una declaración emocional llena de esperanza que llama colectivamente a luchar contra las injusticias mediante la celebración comunitaria. A través del fuego simbólico presente en sus letras y melodías vibrantes, Txarango nos recuerda que incluso ante las noches más oscuras debemos seguir soñando juntos hacia un mundo mejor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Som foc

Som foc tots dos i encara crema.
Portem a dins el crit d'un món que desespera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning,
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons,
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning,
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning,
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

You've gone away.
You've gone away.
You shooting star.
But I'll follow you out there
And I'll get to where you are.

Traducción de Som foc

Letra traducida a Español

Somos fuego los dos y aún arde.
Llevamos dentro el grito de un mundo que desespera.
Traemos canciones, deseos nobles.
Cantamos para intentar reconstruir el camino de los pueblos.

Somos fuego los dos y aún arde.
La libertad es nuestra única bandera.
Llevamos canciones, deseos nobles.
Cantamos para intentar reconstruir el camino de los pueblos.

Y ahora, aquí estamos todos esta noche.
Hay algo ardiendo,
Hay algo brillante.

Si cae la noche aquí
Seguiremos sin prisa
Cantando nuestras canciones,
Explicando batallas, soñando con otro mundo.

Si cae la noche aquí
Bailaremos la tristeza
Lejos de los problemas del mundo.
Un mundo que baila hoy es un mundo mejor.

Somos fuego los dos y aún arde.
La libertad es nuestra única bandera.
Llevamos canciones, deseos nobles.
Cantamos para intentar reconstruir el camino de los pueblos.

Y ahora, aquí estamos todos esta noche.
Hay algo ardiendo,
Hay algo brillante.

Si cae la noche aquí
Seguiremos sin prisa
Cantando nuestras canciones
Explicando batallas, soñando con otro mundo.

Si cae la noche aquí
Bailaremos la tristeza
Lejos de los problemas del mundo.
Un mundo que baila hoy es un mundo mejor.

Somos fuego los dos y aún arde.
La libertad es nuestra única bandera.
Llevamos canciones, deseos nobles.
Cantamos para intentar reconstruir el camino de los pueblos.

Y ahora, aquí estamos todos esta noche.
Hay algo ardiendo,
Hay algo brillante.

Si cae la noche aquí
Seguiremos sin prisa
Cantando nuestras canciones
Explicando batallas, soñando con otro mundo.

Si cae la noche aquí
Bailaremos la tristeza
Lejos de los problemas del mundo.
Un mundo que baila hoy es un mundo mejor.

Te has ido lejos.
Te has ido lejos.
Eres una estrella fugaz.
Pero te seguiré allá afuera
Y llegaré a donde estás.

Traducción de la letra realizada con IA.