Dice la canción

Un Mundo Ideal (Versión Créditos) de Zayn Malik

album

Un Mundo Ideal - Single

20 de mayo de 2019

Significado de Un Mundo Ideal (Versión Créditos)

collapse icon

"Un Mundo Ideal (Versión Créditos)" es una interpretación del clásico tema de la película "Aladdin", llevada a cabo por Zayn Malik y Becky G. Este single fue lanzado en mayo de 2019 como parte de la banda sonora de la nueva adaptación cinematográfica. La canción logra capturar la esencia mágica y romántica que define al relato de Aladino, presentando un mundo lleno de posibilidades y maravillas.

La letra invita a un viaje emocionante a través del descubrimiento y la fascinación. Desde el inicio, Zayn comienza con un tono accesible y envolvente: "I can show you the world: shining, shimmering, splendid". Aquí se establece un vínculo emocional inmediato con el oyente, al sugerir que hay un universo vasto y espléndido que explorar. Al preguntar a la "princesa" cuándo fue la última vez que dejó que su corazón decidiera, se introduce una idea central sobre seguir los deseos profundos frente a las expectativas sociales.

A lo largo de la canción, encontramos reminiscencias de libertad e introspección. La repetición de frases como "un mundo ideal" resuena con la búsqueda universal de un espacio donde no existen limitaciones ni normas restrictivas. Es una celebración del amor y la conexión entre dos personas al borde de lo desconocido, dispuestas a dejar atrás sus preocupaciones para apoyar sus sueños mutuos. Además, hay una fuerte afección por lo “fantástico”, reflejando la importancia del optimismo en relación con el futuro.

En términos emocionales, el mensaje giratorio entre realismo e idealismo está impregnado en toda la pieza. La ironía puede aparecer al observar cómo ese "mundo ideal" contrasta con el mundo real fuera del universo animado en el que habitan Aladino y Jasmine. Esta dicotomía puede hacer que los oyentes reflexionen sobre sus propias aspiraciones versus las limitaciones impuestas por su entorno.

Los datos curiosos sobre esta producción son también interesantes. Zayn Malik ha expresado en entrevistas cómo siente una conexión profunda con este tipo de narrativa; su contribución aporta una voz contemporánea al legado musical asociado a Disney. El proceso detrás de grabar esta versión incluyó tanto retos como oportunidades creativas en cuanto a fusionar estilos diversos como el pop moderno contemporáneo con melódicas clásicas.

Además, al estudiar cómo se recibió esta obra musical tras su lanzamiento, observamos que encontró eco positivo entre los fans tanto por nostálgicos como por nuevos seguidores del artista. Las colaboraciones musicales han tenido cada vez más impacto en modernizar clásicos queridos por generaciones pasadas y este tema no fue la excepción; combinando talentosos registros vocales entre Zayn y Becky G generó interés y entusiasmo significativo alrededor del proyecto global de Disney.

Finalmente, "Un Mundo Ideal (Versión Créditos)" ofrece mucho más que simples melodías; representa anhelos humanos universales dentro del contexto maravilloso creado por Disney. Nos recuerda que incluso en medio de nuestras dificultades cotidianas siempre podemos aspirar hacia nuevas oportunidades llenas de asombro si elegimos abrir nuestro corazón y explorar sin límites lo que podría ser posible cuando nos atrevemos a soñar juntos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride

A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Now I'm in a whole new world with you

Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestial región

Un mundo ideal (Don't you dare close your eyes)
Allí mil cosas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella... que se va
Y nunca será igual ya otra vez
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

Un mundo ideal (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nadie que diga "No"
O a donde ir
A aquello que se aman
A whole new world (Cada vuelta es sorpresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you

Un mundo ideal (A whole new world)
Que compartir (That's where we'll be)
Que alcanzar (A wondrous place)
For you and me

Letra traducida a Español

Puedo mostrarte el mundo: brillante, resplandeciente, espléndido
Dime, princesa, cuándo fue la última vez que dejaste que tu corazón decidiera?
Puedo abrir tus ojos, llevarte maravilla tras maravilla
Por encima, de lado y por debajo en un paseo en alfombra mágica

Un mundo nuevo, un punto de vista fantástico
Nadie que nos diga "no", o a dónde ir
O que digan que solo estamos soñando
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo

Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia una región celestial

Un mundo ideal (No te atrevas a cerrar los ojos)
Allí mil cosas voy a ver (Contén la respiración; irá mejor)
Soy como una estrella azul... que se va
Y nunca será igual otra vez
Un mundo completamente nuevo, con nuevos horizontes por descubrir
Los perseguiré a cualquier lugar, hay tiempo de sobra
Déjame compartir este mundo completamente nuevo contigo

Un mundo ideal (Un mundo completamente nuevo)
Un punto de vista fantástico
Nadie que diga "No"
O a dónde ir
A aquello que se aman
Un mundo completamente nuevo (Cada vuelta es una sorpresa)
Con nuevos horizontes por descubrir (Cada instante un retrato)
Los perseguiré a cualquier lugar, hay tiempo de sobra
A cualquier parte, ooh, ooh (Hay tiempo de sobra)
Déjame compartir este mundo completamente nuevo contigo

Un mundo ideal (Un mundo completamente nuevo)
Que compartir (Ahí es donde estaremos)
Que alcanzar (Un lugar maravilloso)
Para ti y para mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0