Dice la canción

A part hate de Cyndi Lauper

album

Hat Full Of Stars

10 de diciembre de 2011

Significado de A part hate

collapse icon

"A Part Hate" es una emotiva canción de Cyndi Lauper, incluida en su álbum "Hat Full of Stars". Este disco, lanzado en 1993, marca un momento significativo en la carrera de Lauper, ya que busca explorar temáticas más profundas y sociales. La composición de esta canción refleja el talento creativo del artista, quien ha sido reconocida no solo por su poderosa voz, sino también por su capacidad para conectar con el público a través de letras significativas.

La letra de "A Part Hate" se presenta como una reflexión intensa sobre la sociedad y los sentimientos de dolor y frustración que surgen de las injusticias en el mundo. Desde sus primeras líneas, la canción establece un tono sombrío al abordar el dolor emocional representado como un "extraño y amargo fruto". Esta metáfora revela cómo las experiencias vividas pueden resultar desalentadoras y difíciles de procesar.

A lo largo de la canción, hay una clara crítica hacia la violencia y el odio en nuestra sociedad. Preguntas retóricas como “por qué los niños llevan armas y no libros?” subrayan una ironía dolorosa: muchos jóvenes están atrapados en un ciclo de violencia que les priva del acceso a la educación y al futuro. La repetición del término "a part hate" enfatiza tanto la omnipresencia del odio como el deseo urgente de desmantelarlo. Lauper nos invita a reflexionar sobre cómo el amor se desvanece frente a la adversidad, simbolizado por “el color del amor que se escapa”.

El uso recurrente de imágenes vívidas contrasta con momentos delicados que transmiten esperanza. Las palabras "tear apart hate" aparecen repetidamente como un mantra que llama a la acción y al cambio positivo. Esto resuena profundamente a nivel emocional, sugiriendo que incluso ante situaciones desesperadas hay siempre una chispa de esperanza para transformar nuestras realidades.

En términos de recepción crítica, "A Part Hate" es considerado uno de los trabajos más impactantes dentro del repertorio de Lauper por su enfoque audaz hacia temas sociales complicados. Aunque no obtuvo premios destacados individualmente, fue parte crucial del legado lírico arriesgado e innovador presente en "Hat Full of Stars", confirmando a Lauper no solo como intérprete sino también como comentadora social.

Un dato curioso sobre esta pieza es cómo Lauper logró plasmar su identidad única en un sonido influenciado por el pop-rock alternativo típico de los años 80 y principios de los 90. Al hacerlo, colocó una voz femenina al frente del discurso social contemporáneo, instando tanto a individuos como sociedades enteras a enfrentarse al odio con amor y empatía.

En resumen, "A Part Hate" desafía nuestros pensamientos sobre odio e invitación al cambio interno. Cyndi Lauper muestra mediante su música que aunque las luchas pueden parecer insuperables, siempre existe espacio para la esperanza y transformación personal. Cada verso está tejido con complejidad emocional; es tanto una expresión personal como colectiva sobre los desafíos actuales; así los oyentes son movidos no solo a sentir tristeza sino también esperanza ante un panorama desgarrador pero inevitablemente transformable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Somber sister
this is a strange and bitter fruit
because you taught me to sing
and the rhythm in my heart
and the rhythm in my feet is -
Why are the rainbows
stolen from the sky
and locked up in boxes
yellow, black, red and white
like birds in their cages
beating their wings on the bars
and there's a song that they're singing
it's a word in the world
it's a word in their hearts
A part hate
i heard a man say
tear apart hate
and i saw hope in his face
a part hate
where the color of love
slips away
Why are the children
carrying guns, not books
drug dealing, not learning
the golden rule
and the idea of freedom
not just the same
castle in the sky
haunted by white-sheeted ghouls
filled with hate me
and hate you
and proud of it too
A part hate
heard a woman saying
tear apart hate
and i saw hope in her face
a part hate
where the color of love
slips away
Why are the people
running down the block
rock throwing, not knowing
what else to do
but i'm just a spectator
and i can never know the pain
but when i hear
that whip cracking
i cry out tears of anger
i cry out tears of shame
A part hate
i heard myself say
tear apart hate
and i saw hope in my face
a part hate
where the color of love
slips
Tear apart hate tear apart hate
tear apart hate tear apart hate
tear apart hate tear apart

Letra traducida a Español

Sombra hermana
este es un fruto extraño y amargo
porque me enseñaste a cantar
y el ritmo en mi corazón
y el ritmo en mis pies es -
Por qué los arcoíris
son robados del cielo
y encerrados en cajas
amarillas, negras, rojas y blancas
como pájaros en sus jaulas
batiendo sus alas contra los barrotes
y hay una canción que están cantando
es una palabra en el mundo
es una palabra en sus corazones
Una parte de odio
escuché a un hombre decir
desgarra el odio
y vi esperanza en su rostro
una parte de odio
donde el color del amor
se escurre lejos.
Por qué los niños
llevan armas, no libros,
traficando drogas, no aprendiendo,
la regla de oro
y la idea de libertad,
no solo lo mismo,
un castillo en el cielo,
acosado por espectros cubiertos con sábanas blancas,
llenándose de odio por mí,
y odio por ti,
y muy orgullosos de ello también?
Una parte de odio,
escuché a una mujer decir,
desgarra el odio,
y vi esperanza en su rostro.
Una parte de odio
donde el color del amor
se escurre lejos.
Por qué la gente
corre calle abajo,
lanzando piedras, sin saber
qué más hacer?
pero yo solo soy un espectador
y nunca podré conocer el dolor.
pero cuando escucho
ese látigo romper
lloro lágrimas de ira,
lloro lágrimas de vergüenza.
A parte de odio
escuché que yo decía
desgarra el odio
y vi esperanza en mi rostro
una parte de odio
donde el color del amor se escapa.
Desgarra el odio desgarra el odio.
Desgarra el odio desgarra el odio.
Desgarra el odio desgarra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0