Dice la canción

Time After Time de Cyndi Lauper

album

She's So Unusual

1 de diciembre de 2012

Significado de Time After Time

collapse icon

"Time After Time" es una de las canciones más emblemáticas de Cyndi Lauper, lanzada en 1984 como parte de su álbum debut "She's So Unusual". Esta balada pop, que combina elementos del new wave y el rock, se ha convertido en un himno atemporal sobre el amor incondicional y la lealtad.

La letra de "Time After Time" refleja una profunda conexión emocional entre dos personas. A lo largo de la canción, Lauper evoca imágenes poéticas que retratan momentos de confusión y melancolía. La repetición del concepto "si estás perdido, puedes buscarme" plantea la idea de que siempre habrá alguien dispuesto a apoyar y cuidar al otro, sin importar la situación. Este mensaje genera una sensación reconfortante y esperanzadora que resuena con muchas personas.

El primer verso presenta a alguien atrapado en sus pensamientos mientras escucha el tic-tac del reloj. Este simbolismo del tiempo no solo hace referencia a la espera y la nostalgia, sino también a cómo las experiencias pasadas influyen en nuestra percepción del presente. En este contexto, los “suitcases of memories” (maletas de recuerdos) sugieren tanto el equipaje emocional que llevamos con nosotros como los momentos significativos que nos han convertido en quienes somos.

A medida que avanza la letra, se reconoce la dificultad de comunicarse en medio del caos emocional: hay una voz que llama pero no se puede oír por completo. Esto crea un sentido de distancia entre los dos personajes; sin embargo, el compromiso mutuo es lo que prevalece. La frase "I'll be waiting" (estaré esperando) refuerza esta idea de dedicación constante aun cuando pueda haber desavenencias o lentitud en el proceso.

Además, hay un trasfondo más complejo relacionado con las inseguridades personales y cómo éstas pueden afectar las relaciones interpersonales. La línea “the drum beats out of time” puede interpretarse como una metáfora para describir la lucha interna entre lo que uno desea sentir o ser frente a las realidades externas. Esa disonancia muestra un lado vulnerable humano donde el deseo de conectarse contrasta con miedos e incertidumbres.

Es interesante resaltar cómo este sencillo pero poderoso tema ha resonado a través de generaciones, siendo interpretado por numerosos artistas y formando parte de diversas producciones culturales. Su melodía suave, combinada con letras reflexivas realmente entrañables, resulta atrayente tanto para oyentes jóvenes como para aquellos que vivieron su estreno en los años ochenta.

La recepción crítica fue notablemente positiva cuando se lanzó la canción; muchos elogiaron tanto su producción como su emotividad palpable. De hecho, "Time After Time" alcanzó altas posiciones en listas musicales y ganó varios premios a lo largo de los años. Su legado perdura hasta hoy gracias a cómo captura ese sentimiento universal del amor proteccionista —una constante búsqueda por mantener conexiones valiosas mientras enfrentamos las adversidades.

En conclusión, "Time After Time" es más que solo otra balada pop; es un viaje introspectivo hacia las profundidades del amor y la amistad auténtica ante tiempos difíciles. A través de sus versos poéticos y memorables melodías, Cyndi Lauper nos invita no solo a recordar experiencias pasadas sino también a valorar esos vínculos fundamentales forjados con dedicación compartida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Lying in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories
Time after

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows
you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time

Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

Letra traducida a Español

Tumbado en mi cama, oigo el reloj tic-tac
y pienso en ti
atrapado en círculos de confusión
no es nada nuevo
recuerdos de noches cálidas
casi dejadas atrás
maletas de memorias
tiempo tras tiempo

A veces me imaginas
voy caminando demasiado adelante
me llamas, no puedo oírte
lo que has dicho
entonces dices que vaya despacio
me quedo atrás
el segundero avanza

Si estás perdido, puedes buscarme
y me encontrarás
tiempo tras tiempo
si caes, te atraparé
estaré esperando
tiempo tras tiempo

Después de que mi imagen se desvanezca y la oscuridad se haya
convertido en gris
mirando por las ventanas,
te preguntas
si estoy bien
secretos robados desde lo más profundo de mí
el tambor late fuera de ritmo

Si estás perdido, puedes buscarme
y me encontrarás
tiempo tras tiempo.
Si caes, te atraparé.
Estaré esperando.
Tiempo tras tiempo.

Dijiste que fuera despacio,
me quedo atrás,
el segundero avanza.

Si estás perdido, puedes buscarme
y me encontrarás.
Tiempo tras tiempo.
Si caes, te atraparé.
Estaré esperando.
Tiempo tras tiempo.

Tiempo tras tiempo.
Tiempo tras tiempo.
Tiempo tras tiempo.
Tiempo tras tiempo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0