What Lovers Do de Maroon 5

Maroon 5

What Lovers Do - Single

17 de septiembre de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de What Lovers Do

La canción "What Lovers Do", interpretada por Maroon 5 en colaboración con SZA, es un sencillo lanzado el 17 de septiembre de 2017. Forma parte del álbum "What Lovers Do - Single". Compuesta principalmente por Adam Levine, la canción se inscribe dentro del género pop y ha sido bien recibida tanto por críticos como por el público.

El significado de la letra se centra en las inseguridades y dilemas que surgen en una relación romántica. A través de frases repetitivas como “Tell me, tell me if you love me or not”, se evidencia una necesidad desesperante de claridad sobre los sentimientos involucrados. La repetición también sirve para transmitir la ansiedad propia de no saber si la otra persona siente lo mismo, lo cual puede afectar profundamente a quienes están implicados en esta dinámica amorosa.

La idea central aborda el deseo de autenticidad y conexión emocional entre dos personas que, aunque atraídas, pueden dudar sobre su futuro juntos. La mención a “am I lucky or not” sugiere un par de dualidades: la esperanza y las dudas inherentes a cualquier relación seria. Este juego entre anhelo y incertidumbre genera un trasfondo melancólico que contrasta con el ritmo alegre y pegajoso característico del sonido pop contemporáneo. Es una brillante ironía donde la música liviana acompaña unas letras que abordan cuestiones profundas sobre amor y compromiso.

Los estribillos repiten un deseo palpable por estar juntos: “Been wishin’ for you”. Estas líneas capturan esa esencia romántica de querer algo más allá del presente; sin embargo, también llevan consigo una carga emocional relacionada con la fragilidad y el riesgo que traen las relaciones sentimentales. Hay un juego interesante entre ser "demasiado mayores para juegos" mientras reconocen su juventud suficiente para perseguir esos deseos innatos.

Desde el punto de vista musical, "What Lovers Do" combina elementos frescos del pop moderno con influencias R&B, gracias a la aportación vocal suave y envolvente de SZA. Esta fusión crea una atmósfera relajada pero invitante que complementa perfectamente el contenido lírico. Los ritmos altos y alegres contrastan con las angustias latentes sobre el futuro amoroso, proporcionando al oyente una experiencia auditiva intrigante.

Entre los datos curiosos, cabe mencionar cómo esta canción logró entrar en muchas listas importantes tras su lanzamiento gracias a su pegajosidad melódica y colaboraciones estratégicas. También generó cierta expectativa debido al alto perfil artístico tanto de Maroon 5 como de SZA, quienes han cosechado éxitos individuales previos al lanzamiento conjunto.

En conclusión, "What Lovers Do" no es simplemente otra canción pop; es una exploración emotiva sobre amores modernos envuelta en melodías agradables. Captura ese momento crucial donde uno debe preguntarse si puede arriesgarse a amar plenamente o si está prefiriendo mantenerse al margen ante lo poco claro que ofrece la vida sentimental. El contraste entre lo ligero del ritmo y lo hondo del mensaje convierte esta obra en un relato íntimo que resonará con muchos oyentes en sus propias experiencias amorosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What Lovers Do

Say say say, hey hey now baby
Oh my my, don't play now baby
Say say say, hey hey now baby
So let's get one thing straight now baby

Tell me tell me if you love me or not
Love me or not, love me or not
I bet the house on you, am I lucky or not
Lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not
Love me or not, love me or not
Been wishin' for you, am I lucky or not
Lucky or not, lucky or not?

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)

Say say say, hey hey now baby
You gon' make me hit you with that lay down baby (oh)
Say say say, hey hey now baby
You know what I need now baby

Tell me, tell me if you love me or not
Love me or not, love me or not
I bet the house on you, am I lucky or not
Lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not
Love me or not, love me or not
Been wishin' for you am I lucky or not
Lucky or not, lucky or not?

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
What lovers do
What lovers do
What lovers do

Are we too grown for games?
Are we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Oh and I can't wait forever baby
Both of us should know better

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)

Traducción de What Lovers Do

Letra traducida a Español

Di di di, hey hey ahora bebé
Oh cariño, no juegues ahora bebé
Di di di, hey hey ahora bebé
Así que dejemos las cosas claras ahora bebé

Dime, dime si me quieres o no
Me quieres o no, me quieres o no?
Apuesto la casa por ti, tengo suerte o no?
Suerte o no, suerte o no?
Tienes que decirme si me quieres o no
Me quieres o no, me quieres o no?
He estado deseándote, tengo suerte o no?
Suerte o no, suerte o no?

Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ooh, ooh
Intento hacer lo que hacen los amantes (ooh)
Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ooh, ooh
Intento hacer lo que hacen los amantes (ooh)

Di di di, hey hey ahora bebé
Vas a hacer que te suelte ese "déjate llevar" bebé (oh)
Di di di, hey hey ahora bebé
Sabes lo que necesito ahora bebé

Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ooh, ooh
Intento hacer lo que hacen los amantes (ooh)
Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ooh, ooh
Intento hacer lo que hacen los amantes (ooh)
Lo que hacen los amantes
Lo que hacen los amantes
Lo que hacen los amantes

Somos demasiado mayores para juegos?
Somos demasiado mayores para jugar?
Lo suficientemente jóvenes para perseguir
Pero lo suficientemente adultas para saberlo mejor
Somos demasiado mayores para cambiar?
Somos demasiado mayores para andarnos con tonterías?
Oh y yo tampoco puedo esperar eternamente cariño
Ambos deberíamos saberlo mejor

Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ooh, ooh
Intento hacer lo que hacen los amantes (ooh)
Ooooh, oooh
He estado deseándote
Ouhh-
y un `fin` más.
Sigue las reglas establecidas.

Traducción de la letra realizada con IA.