Big Hoops de Nelly Furtado
"Big Hoops (Bigger the Better)" es una canción de Nelly Furtado, incluida en el álbum "The Spirit Indestructible", lanzado en 2012. Esta pieza musical se mueve entre los géneros pop, R&B, hip hop y dance-pop, una mezcla que caracteriza el estilo ecléctico de la artista canadiense. La canción fue compuesta por Nelly Furtado junto a su colaboradora de confianza Chris Holmes.
La letra de "Big Hoops" evoca un sentido de celebración y empoderamiento femenino. La repetición de la frase "the bigger the better" (cuanto más grande mejor) destaca la importancia de la autoconfianza y la aceptación del propio cuerpo, un mensaje que resuena tanto con mujeres como con hombres en búsqueda de autenticidad en un mundo lleno de estándares superficiales. Esta afirmación refuerza no solo la imagen física, sino también la actitud segura que se despliega al disfrutar de una noche fuera con amigos.
El verso que menciona “Tonight is the jam” indica claramente la intención festiva detrás del tema; Furtado invita a los oyentes a dejarse llevar por el ritmo y a disfrutar del momento presente sin importar las normas sociales. Sorprendentemente, incluso con referencias a seducción y atractivo sexual, ella deja claro su deseo genuino de expresarse libremente “I don’t wanna talk about sex / Wanna express myself tonight”, sugiriendo que lo importante para ella es más sobre liberarse emocionalmente que cumplir con las expectativas románticas.
A través de un lenguaje visual vibrante y casi cinematográfico, Nelly pinta escenas nocturnas donde el movimiento y la energía son los protagonistas. Por ejemplo, su comentario sobre poder ir "rápido o lento" revela no solo versatilidad física en su baile o estilo personal, sino también flexibilidad emocional ante las situaciones que se le presentan. Aquí podemos interpretar lo que podría ser una metáfora sobre cómo afrontar los desafíos: hay momentos para actuar rápidamente y otros para ser cautelosos.
Curiosamente, "Big Hoops" también captura un enfoque audaz hacia estereotipos culturales relacionados con la moda e imagen corporal. Las referencias a los grandes aretes ("big hoops") simbolizan no solo un estilo llamativo sino también una declaración audaz sobre abrazar lo grandioso –ya sea físicamente o en base a experiencias vividas– como signo distintivo del carácter individual.
A nivel anecdótico, esta canción fue bien recibida tanto por críticos como por fans, destacando su pegajoso coro y buenos ritmos diseñados para animar cualquier evento social. Sin embrago, algunos críticos mencionaron una sensación algo repetitiva debido al formato cíclico de sus letras; no obstante, esto puede interpretarse también como un recurso intencionado para reforzar el mensaje principal: grandeza e intensidad son temas centrales allí donde uno decida brillar.
En conclusión, "Big Hoops" va más allá de ser solo otro tema pegajoso; encierra un fuerte mensaje sobre empoderamiento personal frente a las expectativas externas. A través de ritmos contagiosos y letras provocadoras pero sinceras, Nelly Furtado nos invita a celebrar nuestra singularidad y vivir plenamente cada instante con confianza –algo tan relevante hoy como cuando se lanzó esta canción hace más de una década.
Letra de Big Hoops
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the better the bigger.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the bigger the better.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the better the bigger.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the bigger the better.
Tonight is the jam
I'll be there till dawn
I'm going down, I've got my big hoops on
Pant leg so wide, I've got my backpack on
I'm gonna hear my favorite song.
Hey hey hey, what's the scenario
The boy keeps passin' my by
I said no diggity, no doubt
I thought I told you I was fly
Yeah he and all of his friends they
They got that hair like high five.
I don’t wanna talk about sex
Wanna express myself tonight.
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes,
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes.
Everybody say hey
they goin' at it all night and day
Everybody say hey
they goin' at it all night and day.
I betcha never seen something
like that like that like that like that
I betcha never heard something like that
like that like that like that
I betcha never seen something like that.
That boy gonna feel my poison
I know it can stay in the rain
Like you wanna be down with your baby
Back and forth, back and forth
Back, back, back and forth
You got my rum rum shaking them another back
When you should not real
And I never have to fake it fake it
You know I oughta move quick
And I gotta move slow
Cause there ain't no wind in the road.
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes.
Everybody say hey
they goin' at it all night and day
Everybody say hey
they goin' at it all night and day.
I betcha never seen something like that
like that like that like that
I betcha never heard something like that
like that like that like that
I betcha never seen something like that.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the better the bigger.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the bigger the better.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the better the bigger.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the bigger the better.
Oh I thought this song was over
No, it ain't over yet.
I can go fast, I can go fast, I can go fast.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the better the bigger.
I can go fast.
The bigger the better, the bigger the better
The bigger the better, the bigger the better.
Traducción de Big Hoops
Letra traducida a Español
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Cuanto más grande, mejor, cuanto mejor más grande.
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Cuanto más grande, mejor, cuanto mejor más grande.
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor.
Esta noche es la fiesta
Estaré allí hasta el amanecer
Voy a ponerme mis grandes aros
Los pantalones tan anchos que llevo la mochila puesta
Voy a escuchar mi canción favorita.
Hey hey hey, cuál es el plan?
El chico sigue pasando de largo
Dije que no hay duda,
No te dije que era genial?
Sí él y todos sus amigos tienen
Ese pelo como un saludo a cinco.
No quiero hablar de sexo
Quiero expresarme esta noche.
Puedo ir rápido, puedo ir despacio
Puedo ir a lugares donde nadie va,
Puedo moverme rápido, puedo moverme despacio
Puedo ir a lugares donde nadie va.
Toda la gente dice hey
Lo están dando todo toda la noche y el día
Toda la gente dice hey
Lo están dando todo toda la noche y el día.
Apuesto a que nunca has visto algo así
Como eso como eso como eso como eso.
Apuesto a que nunca has oído algo así
Como eso como eso como eso como eso.
Apuesto a que nunca has visto algo así.
Ese chico va a sentir mi veneno
Sé que puede aguantar bajo la lluvia
Como si quisieras estar con tu chica
De aquí para allá,de aquí para allá,
De vuelta hacia atrás,
Tienes mi ritmo vibrando en otra vuelta,
Cuando no deberías ser real,
Y yo nunca tengo que fingirlo,
Sabes que debo moverme rápido,
Y tengo que ir despacio,
Porque no hay viento en el camino.
Puedo ir rápido,puedo ir despacio,
Puedo ir a lugares donde nadie va.
Puedo moverme rápido,puedo moverme despacio,
Puedo ir a lugares donde nadie va.
Toda la gente dice hey,
Lo están dando todo toda la noche y el día.
Toda la gente dice hey,
Lo están dando todo toda la noche y el día.
Apuesto a que nunca has visto algo así
Como eso como eso como eso como eso.
Apuesto a que nunca has oído algo así
Como eso como eso como eso como eso.
Apuesto a que nunca has visto algo así.
Cuanto más grande, mejor; cuanto más grande ,mejor.
Cuanto más grande ,mejor; cuando mejor ,más grandes.
Cuanto más grandes ,mejor; cuanto mayores ,también. < br/ > Cuanto mejores sean los demás,más grandes serán.
Un agarre perfecto.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025