Dice la canción

Build you up de Nelly Furtado

album

Folklore

14 de diciembre de 2011

Significado de Build you up

collapse icon

"Build You Up" es una emotiva canción de Nelly Furtado, que se incluye en su álbum "Folklore". En esta pieza, la artista canadiense despliega una mezcla cautivadora de pop y folk, caracterizada por su distintiva voz y habilidad para contar historias a través de sus letras. La composición refleja una profunda conciencia emocional y un deseo de brindar apoyo a quienes pasan por momentos difíciles.

El significado de la letra gira en torno a la lucha contra el desánimo y las decepciones que muchas personas enfrentan en su vida. Furtado se dirige a alguien que ha sido herido por las expectativas no cumplidas de los demás, sugiriendo que a menudo las personas son "levantadas" solo para ser "derribadas". Este ciclo doloroso plantea preguntas sobre la autoestima y el valor personal. La repetición del mensaje "baby don’t believe it", actúa como un recordatorio íntimo para que el oyente no caiga en la trampa de la desilusión, enfatizando la importancia de creer en uno mismo.

A lo largo de la canción, hay un claro contraste entre la vulnerabilidad mostrada al principio y un mensaje más esperanzador hacia el final. La artista ofrece su apoyo genuino al decir "put your heart in my hands" (pon tu corazón en mis manos), lo cual simboliza confianza y ternura. Este giro emocional muestra cómo Furtado busca no solo consolar, sino también empoderar a quien escucha; promete que nunca causará daño a este ser querido, reafirmando su compromiso con una relación saludable.

En cuanto a datos curiosos sobre "Build You Up", el álbum "Folklore" representa una etapa más introspectiva en la carrera de Nelly Furtado. Este trabajo fue creado durante un periodo donde exploraba nuevas sonoridades y reflexionaba sobre sus propias experiencias personales. A pesar de no haber recibido tanta atención comercial como algunos de sus trabajos anteriores, este álbum fue bien recibido por críticos que apreciaron su sinceridad lírica y producción más orgánica.

La grabación tiene resonancias autobiográficas; muchos han interpretado las letras como reflejos tanto del viaje personal de Furtado como del proceso universal del crecimiento humano y emocional. Además, se sienten ecos de experiencias compartidas, lo cual puede hacer que muchos oyentes se identifiquen con las luchas descritas en la canción.

A nivel crítico, “Build You Up” ha sido interpretada como una manifestación del talento poético que caracteriza a Furtado: su habilidad para mezclar melodías dulces con narrativas profundas subraya no solo su versatilidad como cantante sino también su capacidad como compositora. El hecho de que esta letra toque temas tan relevantes hace que perdure aún después del lanzamiento inicial.

Finalmente, “Build You Up” logra captar esa esencia humana: la lucha entre el deseo de ser fortalecido por los demás mientras se lidia con las heridas infligidas por expectativas externas. Ese reclamo constante hacia uno mismo para mantenerse firme ante adversidades es un tema recurrente en muchas facetas artísticas contemporáneas, convirtiendo esta canción en un himno para aquellos buscando sobreponerse a tiempos difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Baby don't believe it
Baby don't believe it
oh, it's in your eyes
i can see the weakness
you don't have to hide
i can take you under
under my wing
cause your voice gives me a song
that i love to sing
Baby, they build you up
only to tear you down
don't give up
baby don't believe it
baby don't believe it
Baby, they build you up
only to tear you down
baby don't believe it
baby don't believe it
oh, it's good for nothing
You were just a child
ready to explore
and everything you saw
looked like an open door
A place you can remember
you'd love to go back
but you can't even comprehend
that it's all in the past
Baby they build you up
only to tear you down
baby don't believe it
baby don't believe it
oh, it's good for nothing
Baby they build you up
only to tear you down
baby don't believe it
baby don't believe it
oh, it's good for nothing
Put your heart in my hands
and i won't hurt you
put your heart in my hands
i promise not to
Put your heart in my hands
i'll lift you up, you'll fly away
fly way, lift you up
I'll never build you up
only to tear you down
don't give up
baby don't believe it
oh, it's good for nothing
I'll never build you up
only to tear you down
baby don't believe it
baby don't believe it
oh, it's good for nothing
I'll never build you up
only to tear you down
baby just believe it
baby just believe it
oh, it's good for something
I'll never build you up
only to tear you down
oh, it's good for nothing
i love you the way you are

Letra traducida a Español

Baby, no lo creas
Baby, no lo creas
oh, está en tus ojos
puedo ver la debilidad
no tienes que esconderte
puedo llevarte bajo
bajo mi ala
porque tu voz me da una canción
que me encanta cantar
Baby, te alzan
solo para derribarte
no te rindas
baby, no lo creas
baby, no lo creas
Baby, te alzan
solo para derribarte
baby, no lo creas
baby, no lo creas
oh, esto no sirve para nada
Eras solo un niño/a
listo/a para explorar
y todo lo que veías
parecía una puerta abierta.
Un lugar que puedes recordar,
te encantaría volver,
pero ni siquiera puedes comprender
que todo eso ya es pasado.
Baby, te alzan
solo para derribarte,
baby, no lo creas,
baby, no lo creas,
oh, esto no sirve para nada.
Baby, te alzan,
solo para derribarte,
baby, no lo creas,
baby, no lo creas,
oh, esto no sirve para nada.
Pon tu corazón en mis manos,
y no te haré daño.
Pon tu corazón en mis manos,
prometo que no lo haré.
Pon tu corazón en mis manos,
te elevaré y volarás lejos.
Volando lejos, te levantaré.
Nunca te alzaré
solo para derribarte.
No te rindas
baby ,no lo creas
oh ,esto no sirve para nada .
Nunca te alzaré
solo para derribarte
baby ,no lo creas
baby ,no lo creas
oh ,esto no sirve para nada .
Nunca te alzaré
solo para derribarte .
Baby ,simplemente créelo .
Baby ,simplemente créelo .
oh ,esto sí vale algo .
Nunca te alzaré
solo para derribarte .
oh ,esto no sirve para nada .
Te quiero tal como eres.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0