Dice la canción

Forca de Nelly Furtado

album

Folklore

10 de diciembre de 2011

Significado de Forca

collapse icon

"Forca" es una canción de Nelly Furtado, incluida en su álbum "Folklore", lanzado en el año 2003. Esta pieza musical se desmarca por su vibrante mezcla de pop y folk, donde la voz potente de Furtado y elementos rítmicos característicos destacan su mensaje optimista. El tema fue coescrito por Nelly junto a varios colaboradores, lo que refleja el trabajo colaborativo que caracteriza a la artista.

El significado de la letra es profundo y abarca una diversidad de emociones y experiencias humanas. A través de sus versos, Furtado habla sobre el poder interno que todos llevamos dentro y cómo este puede ser liberador. Frases como “Es la pasión fluyendo derecho por tus venas” resaltan la importancia de vivir intensamente cada momento, recordar que estamos vivos y valorar lo cotidiano. Aquí se observa un enfoque en las sensaciones físicas y emocionales que nos conectan con el presente, simbolizadas en imágenes como "el aire que respiras" o "el fuego".

El coro repetitivo con la frase “Com uma força” enfatiza este concepto de fortaleza interna. La inclusión del portugués no solo subraya empatía cultural sino también crea un sentido de comunidad universal; esta fuerza mencionada es algo que todos pueden experimentar independientemente del trasfondo. Este mensaje resuena especialmente en contextos deportivos o competitivos, ya que a menudo escuchamos referencias a "la fuerza" para superar desafíos.

En términos de historia detrás de la canción, "Forca" fue creada para ser el tema oficial de la Copa Mundial Femenina de Fútbol 2003. Esto añade una dimensión adicional al análisis: mientras explora temas universales sobre el esfuerzo y superación personal, también se posiciona como un himno para las mujeres deportistas y por ende se convierte en símbolo de empoderamiento femenino.

Los datos curiosos sobre “Forca” son abundantes; forjó una conexión emotiva con los oyentes durante un evento deportivo significativo. Además, esta canción consolidó aún más la posición de Nelly Furtado como una artista versátil capaz de integrarse música folk con temáticas contemporáneas a nivel global. La elección del idioma también refleja su herencia multicultural, convirtiendo así la obra en un símbolo inclusivo.

La producción musical es otro elemento destacable; mezcla sonidos acústicos con ritmos vibrantes creando una experiencia auditiva estimulante que resuena emocionalmente. La repetición le da al tema una calidad casi mantraísta subrayando sus mensajes motivacionales.

Furtado logra tocar fibras sensibles al abordar tanto los obstáculos internos –como el miedo– como externos –como superar barreras sociales–. Al mencionar “el oro, el verde, el amarillo”, está sugiriendo un reconocimiento y celebraciónivil poderes individuales entre un caleidoscopio culturalmente diverso.

En conclusión, "Forca" trasciende su función principal como canción para convertirse en un llamado a abrazar nuestras propias fuerzas e inspirarnos mutuamente en artículo vitalidad y colectividad. Esta obra encapsula no sólo aspectos introductorios sobre Nelly Furtado como artista sino también toca temas centrales acerca del empoderamiento humano desde diferentes ángulos emocionales e incluso culturales; todo esto reforzado por unos ritmos alegres cuya esencia perdura en cada escucha.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Letra traducida a Español

Es la pasión que fluye por tus venas
Y es la sensación de que estás tan feliz de haber venido
Es el momento en que recuerdas que estás vivo
Es el aire que respiras, el elemento, el fuego
Es esa flor a la que te tomaste tiempo para oler
Es el poder que sabes que también tienes
Es el miedo dentro de ti que puedes superar
Esta es la orquesta, el ritmo y el tambor

Con una fuerza, con una fuerza
Con una fuerza que nadie puede parar
Con una fuerza, con una fuerza
Con un hambre que nadie puede matar

Es la banda sonora de tu vida siempre fluyendo
Es el viento bajo tus pies que te hace volar
Es el hermoso juego que eliges jugar
Cuando sales al mundo para comenzar tu día
Muestras tu cara, lo asumes y gritas y rezas
Vas a ganar por ti mismo y por nosotros hoy
Es el oro, el verde, el amarillo y el gris
El rojo, sudor y lágrimas, lo amoroso que eres. ¡Hey!

Con una fuerza, con una fuerza
Con una fuerza que nadie puede parar
Con una fuerza, con una fuerza
Con un hambre que nadie puede matar

Más cerca del cielo, más cerca, muy alto, más cerca del cielo

Con una fuerza, con una fuerza
Con una fuerza que nadie puede parar
Con una fuerza, con una fuerza
Con un hambre que nadie puede matar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0