Dice la canción

Girlfriend in this city de Nelly Furtado

album

Girlfriend in this city (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Girlfriend in this city

collapse icon

La canción "Girlfriend in This City" de Nelly Furtado es un reflejo emocional de las inseguridades y la complejidad de una relación en la que la protagonista se siente desplazada. Aunque no tengo el título del álbum ni información sobre los compositores, la letra revela varios aspectos significativos sobre el amor, los celos y el conflicto interno que enfrenta la artista.

En esta pieza musical, Nelly Furtado expresa sentimientos de ansiedad y confusión a través de una narrativa cargada de introspección. La repetición de la frase “You’ve got a girlfriend in this city” actúa como un recordatorio constante del obstáculo que representa esa otra persona para el desarrollo pleno de su relación. Esta obsesión por la existencia de otra mujer se convierte en un diálogo interno donde se cuestiona continuamente su atractivo y su valor personal: “Oh, is your girlfriend pretty? Does she look like me?” De esta manera, se revela una vulnerabilidad profunda ante la posibilidad de ser reemplazada.

A lo largo de la letra, hay un marcado contraste entre el deseo y el sufrimiento. Furtado menciona momentos como esperar flores o reflexiones sobre cómo es esa "novia" que le roba atención. Estas imágenes evocan una sensación melancólica por alguien que está lejos, incluso cuando está físicamente presente. Se produce una ironía en esta espera pasiva: aunque ella anhela recibir amor y atención, también se siente impotente ante sus propios miedos e inseguridades. Este dilema refleja una gran inteligencia emocional, ya que toca las fibras más sensibles relacionadas con el amor no correspondido o compartido.

Los fragmentos que sugieren remordimientos internos hacen hincapié en el dolor invisible del alma: “But it do / And worse is killing you all the guilty inside.” A través de estas líneas, Furtado transmite cómo las relaciones pueden ser complicadas por secretos ocultos y emociones reprimidas. La lucha interna entre lo que se desea y lo que realmente ocurre establece un tono triste pero honesto sobre los desafíos del amor moderno.

En cuanto a datos curiosos sobre "Girlfriend in This City", resulta interesante saber que fue lanzada en 2011 durante un periodo donde Furtado experimentaba con diferentes estilos musicales, alejándose ligeramente del pop convencional hacia influencias más contemporáneas. Esta exploración artística puede haber sido impulsada por su deseo de conectar con nuevas audiencias y representar su crecimiento como artista.

La recepción crítica fue bastante mixta; algunos críticos valoraron su valentía al abordar temas tan vulnerables en sus letras mientras otros opusieron comentarios sobre su estilo más experimental en comparación a trabajos anteriores más comercializados. Sin embargo, es precisamente este tipo de material intrigante lo que permite a Furtado destacar en un paisaje musical saturado.

En conclusión, "Girlfriend in This City" es demuestra cómo las experiencias cotidianas pueden ser fuente rica para explorar emociones humanas universales como los celos y la inseguridad respecto a las relaciones afectivas. Con metáforas potentes y una instrumentación evocativa propia del estilo distintivo de Nelly Furtado, esta canción logra permitir al oyente conectarse emocionalmente con las luchas internas retratadas en cada verso. Su capacidad para transmitir sentimientos contradictorios hace que sea relevante no solo dentro del contexto musical sino también en nuestra comprensión colectiva del amor moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I ve been watching
You like a hook
I know you re hiding something
Than we together
I can hardly breathe
I feel like
It s gonna spare out of me what i believe

i would rather wait
till it looks so bad
That you can t no longer hide it from me
i would rather wait
For the chance to get you in hide me

You ve got a girlfriend in this city
You ve got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty?

Does she looks like me?

Does she blow your mind all the time
But i hear just passing time

You ve got a girlfriend in this city
And its not me.

I stay at home on the other side of town
Waiting, oh lord, would u bring me flowers
You are far away
And but i don t know it won t hurt me
But it do
And worse is killing you all the guilty inside
i can see
yeah, it s true

You ve got a girlfriend in this city
You ve got a girlfriend in this city
Oh, is you girlfriend pretty?
Does she looks like me?

MISSING LINE
What she s like
MISSING LINE

You ve got a girlfriend in this city
And its not me.

Does she ever say hello
MISSING LINE
Is she quite
Or is she loud
Does she dress up
Or she dress down

Why you keep her around

Push it to you, Push it to you, Push it to you you you
Push it to you, Push it to you, Push it to you you you

You ve got a girlfriend in this city
You ve got a girlfriend in this city
Oh Is your girlfriend pretty?
I wanna see

Does she blow your mind all the time
but i hear just passing time

You ve got a girlfriend in this city
and it s not me

Girlfriend, Girlfriend, girlfriend in this city
Girlfriend in this city

I Know about a
Girlfriend

I Know about a
Girlfriend in this city

I know about it
I know about it
I Know about it

Letra traducida a Español

Te he estado observando
Como un gancho
Sé que estás escondiendo algo
Más de lo que estamos juntos
Casi no puedo respirar
Siento que
Se va a escapar de mí lo que creo

Preferiría esperar
Hasta que se vea tan mal
Que ya no puedas esconderlo de mí
Preferiría esperar
A tener la oportunidad de atraparte y esconderme contigo

Tienes una novia en esta ciudad
Tienes una novia en esta ciudad
Oh, es tu novia guapa?

Se parece a mí?

Te vuelve loco todo el tiempo
Pero yo solo escucho pasar el tiempo?

Tienes una novia en esta ciudad
Y no soy yo.

Me quedo en casa al otro lado de la ciudad
Esperando, oh señor, me traerías flores?
Estás lejos
Y aunque no sé si me hará daño,
Pero me duele,
Y lo peor es que te está matando toda la culpa por dentro.
Puedo ver,
sí, es verdad

Tienes una novia en esta ciudad
Tienes una novia en esta ciudad
Oh, es tu novia guapa?
Se parece a mí?

Línea MISSING
Cómo es ella
Línea MISSING

Tienes una novia en esta ciudad
Y no soy yo.

Alguna vez te saluda?
Línea MISSING
Es tranquila?
O es ruidosa?
Se viste elegante?
O se viste informal?

Por qué la mantienes cerca?

Púshalo hacia ti, Púshalo hacia ti, Púshalo hacia ti tú tú
Púshalo hacia ti, Púshalo hacia ti, Púshalo hacia ti tú tú

Tienes una novia en esta ciudad
Tienes una novia en esta ciudad
Oh, es tu novia guapa?
Quiero ver.

Te vuelve loco todo el tiempo,
pero yo solo escucho pasar el tiempo?

Tienes una novia en esta ciudad
y no soy yo.

Novia, Novia, amiga en esta ciudad
Novia en esta ciudad

Sé sobre una
Novia

Sé sobre una

Novia en esta ciudad

I know about it.
I know about it.
I know about it.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0