Shit on the radio de Nelly Furtado
"Shit on the Radio" es una canción de Nelly Furtado, incluida en su álbum debut "Whoa, Nelly!" lanzado en el año 2000. Esta pieza musical se encuentra en un cruce interesante de géneros, ya que mezcla elementos del pop, la música alternativa, el folk y el synthpop, reflejando la versatilidad de la artista y su capacidad de atraer a diferentes públicos.
La letra de la canción gira en torno a la lucha personal con la fama y las expectativas sociales que a menudo vienen con ella. A través de numerosas metáforas y frases directas, Furtado expresa su frustración ante aquellos que solían apoyarla hasta que alcanzó un nivel significativo de popularidad. Aquí hay un claro tono irónico: cómo las personas pueden cambiar sus opiniones sobre alguien dependiendo del éxito o visibilidad que esa persona tenga. Esa superficialidad es criticada por Furtado cuando dice que ahora es "demasiado mainstream", indicando una pérdida de autenticidad debido al éxito comercial.
En varias partes de la letra, Furtado refleja sobre su pasado y cómo se sintió obligada a cambiar para complacer a otros. Este sentimiento de conformidad resuena fuertemente en sus versos: “recuerdo los días cuando estaba tan ansiosa por satisfacerte”, lo cual revela una vulnerabilidad y un deseo genuino de ser aceptada. Sin embargo, tras alcanzar cierto nivel de éxito, revela haber "volado lejos", simbolizando un crecimiento personal donde decide quedarse fiel a sí misma, incluso si eso significa perder conexiones con personas que no aceptan su transformación.
El tema central parece ser una lucha interna entre la necesidad humana de pertenencia y aceptación versus la urgencia del individuo de mantenerse auténtico. Las líneas que apuntan al hecho de que "es más fácil quedarse abajo" sugieren el peligro inherente a dejarse llevar por las críticas o limitaciones impuestas por los demás. Hay también cierta crítica implícita hacia aquellos que se quedan observando desde atrás —cómodos en su posición— mientras otros toman riesgos para avanzar.
Un elemento notable es el uso repetido del término “shit” a lo largo del estribillo; esto no solo actúa como un recurso para dar fuerza a sus sentimientos negativos hacia ciertas reacciones externas, sino que también refleja un desdén general hacia las opiniones no constructivas en torno a su arte. Así mismo, cuestiona convincentemente cómo estas visiones distorsionadas afectan tanto ala audición como al reconocimiento artístico.
Respecto a datos curiosos sobre esta canción y su grabación, tras el lanzamiento del álbum "Whoa, Nelly!", Nelly Furtado logró consolidar rápidamente un espacio importante dentro del mundo musical gracias a sus letras controvertidas e innovadoras mezclas sonoras. La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos consideraron su estilo fresco e irreverente como una nueva voz dentro del pop alternativo.
En resumen, "Shit on the Radio" va mucho más allá de ser simplemente una crítica directa al juicio ajeno; establece una narrativa profunda sobre lo que significa ser auténtico frente a presiones externas. Con esta pieza musical, Furtado desafía tanto las expectativas sociales como aquellas autoimpuestas mientras celebra la liberación personal consecuencia del éxito verdadero: el mantenerse fiel uno mismo dentro del caos superficialidades efímeras propias del mundo musical contemporáneo.
Letra de Shit on the radio
You liked me till' you heard my shit on the radio
well i hate to say but pop ain't going solo
you liked me till' you heard my shit on the radio
but now I'm just too mainstream for you, oh no
you liked me till' you seen me on your
well if you're so low below then why you watching
you say good things come to those who wait
well I've been waiting a long time for it
i remember the days when i was so eager to satisfy you
and be less then i was just to prove i could walk beside you
now that I've flown away
i see you've chosen to stay behind me
and still you curse the day
i decided to stay true to myself
you say your quest is to bring it higher
well i never seen change without a fire
but from your mouth i have seen a lot of burning
but underneath i think it's a lot of yearning
your face, the colours change from green to yellow
to the point where you can't even say hello
you tell me you'd kill me if i ever snob you out
like that's what you'd expect from me, like that's what i'm about
i remember the days when i was so eager to satisfy you
and be less then i was just to prove i could walk beside you
now that I've flown away
i see you've chosen to stay behind me
and still you curse the day
i decided to stay true to myself
it's so much easier to stay down
there guaranteeing you're cool
than to sit up here exposing myself trying to break through
than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
scream without making a sound,
be up here and not look down because we're all afraid of heights
i remember the days when i was so eager to satisfy you
and be less then i was just to prove i could walk beside you
now that I've flown away
i see you've chosen to stay behind me
and still you curse the day
i decided to stay true to myself
why ya hurt me hurt me hurt
me hurt me hurt me hurt me so so,
leave me down down down down low
leave me down da down down da down da down down
shit on the
shit on the
shit on the
shit on the radio
Traducción de Shit on the radio
Letra traducida a Español
Te gusté hasta que escuchaste mi música en la radio
bueno, odio decirlo, pero el pop no va solo
te gusté hasta que escuchaste mi música en la radio
pero ahora soy demasiado mainstream para ti, oh no
te gusté hasta que me viste en tu
bueno, si estás tan abajo, por qué me miras?
dices que las cosas buenas llegan a los que saben esperar
bueno, he estado esperando mucho tiempo por ello
recuerdo aquellos días en los que estaba tan ansioso por complacerte
y ser menos de lo que era solo para demostrar que podía caminar a tu lado
ahora que he volado lejos
veo que has decidido quedarte detrás de mí
y aún así maldices el día
en que decidí ser fiel a mí mismo
dices que tu misión es elevarlo todo
bueno, nunca he visto cambio sin fuego
pero de tu boca he visto mucho ardor
aunque bajo esa superficie creo que hay mucho anhelo
tu cara, los colores cambian de verde a amarillo,
hasta el punto en el que ni siquiera puedes decir hola
me dices que me matarías si alguna vez te desprecio,
como si eso fuera lo que esperas de mí, como si eso fuera lo mío
recuerdo aquellos días en los que estaba tan ansioso por complacerte
y ser menos de lo que era solo para demostrar que podía caminar a tu lado
ahora que he volado lejos
veo que has decidido quedarte detrás de mí
y aún así maldices el día
en que decidí ser fiel a mí mismo
es mucho más fácil quedarse abajo,
garantizando así tu popularidad,
que sentarse aquí arriba exponiéndose tratando de abrirse camino,
que arder bajo los focos y convertirse en un torrente incendiario,
gritar sin hacer ruido,
estar aquí arriba y no mirar hacia abajo porque todos le tenemos miedo a las alturas
recuerdo aquellos días en los que estaba tan ansioso por complacerte
y ser menos de lo que era solo para demostrar que podía caminar a tu lado
ahora que he volado lejos
veo que has decidido quedarte detrás de mí
y aún así maldices el día
en el que decidí ser fiel a mí mismo
por qué me lastimas lastimas lastimas
lastimas lastimas lastimas tanto tanto,
déjame caer caer caer caer bajo,
déjame caer da caer caer da caer caiga..
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025