Turn off the light de Nelly Furtado

Nelly furtado

Whoa, nelly

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Turn off the light

"Turn Off the Light" es una canción de Nelly Furtado, incluida en su álbum debut "Whoa, Nelly!" lanzado en 2000. Furtado, cantante canadiense, coescribió esta pieza con Gerald Eaton y Brian West. El tema se inscribe dentro del género pop y tiene matices de dance, algo característico de su estilo.

La letra de "Turn Off the Light" aborda la lucha interna entre la vulnerabilidad y la fortaleza emocional. La cantante expresa una sensación de soledad que la invade en su propia cama, lo que puede interpretarse como un reflejo de angustia personal y melancolía. Este dolor se contrasta con el deseo de cambiar y encontrar un sentido a las emociones confusas que experimenta. Utilizando metáforas relacionadas con el ciclo lunar, Furtado destaca cómo se adapta a sus sentimientos: "Si es alta, disfrútala baja; si es cosecha, ve despacio". A través de estas imágenes poéticas, transmite el mensaje de que en medio del dolor siempre hay esperanza—la mañana siempre llegará después de la medianoche.

El estribillo marca un momento crucial en la canción donde repetidamente se menciona "apagar la luz". Esta frase puede interpretarse como un símbolo para dejar ir las expectativas o vestir una coraza emocional ante el mundo exterior. Es un instante de liberación en el que Furtado trata de despojarse del estigma asociado a girar hacia lo duro mientras por dentro siente vulnerabilidad. La invitación a seguirla “hasta ver todos mis sueños” resuena como un llamado al descubrimiento personal y al acompañamiento mutuo frente a las incertidumbres.

Más allá del significado evidente y directo, también hay ironía implícita cuando los demás perciben a esta chica como dura y resistente sin comprender la complejidad emocional detrás de esa fachada. Las frases sobre lógica y sobre buscar compañía durante momentos frágiles revelan una búsqueda desesperada de conexión humana en tiempos difíciles.

Un dato curioso sobre "Turn Off the Light" es cómo fue recibida por críticas y oyentes en su época; ayudó a establecer a Nelly Furtado como una artista prominente en el ámbito musical contemporáneo debido a su combinación única de elementos folk-pop con influencias electrónicas. La producción detrás del tema junto con las letras profundos le otorgaron resonancia entre diferentes públicos.

A medida que avanza la canción hacia finales reflexivos acerca de dónde recurrir ante debilidades emocionales—“dónde puedes girar en tu delicada hora de necesidad?”—se establece una conexión profunda entre lo personal e íntimo. La búsqueda constante podría ser vista no solo como momento autodisciplinario sino también como parte del proceso natural humano que todos enfrentamos.

En conclusión, "Turn Off the Light" no solo refleja la diversidad musical por parte de Nelly Furtado sino también su capacidad lírica para tocar temas universales relacionados con la soledad, lucha interna y relaciones humanas complicadas. A través de esta obra, ofrece una visión fresca sobre cómo lidiamos con nuestras emociones más difíciles mientras buscamos respuestas dentro nuestro.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Turn off the light

It s getting so lonely inside this bed
Don t know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there s an aching inside my head
It s telling me I m better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

Refrein:
They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it s till I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it s till I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I looked above the other day
Cuz I think I m good and ready for a change
I live my life by the moon
If it s high play it low, if it s harvest go slow and if it s full, then go
But after midnight morning will come
And the day will see if you re gonna get some

I m searching for things that I just cannot see
Why don t you don t you don t you come and be with me
I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I m running, I m running, catch up with me life
Where is the love that I m looking to find
It s all in me, can t you see, I can see, why can t you see it s all in me

Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need

Traducción de Turn off the light

Letra traducida a Español

Se está volviendo tan solitario dentro de esta cama
No sé si debo laminar mis heridas o lamentarme en vez
Y hay un dolor dentro de mi cabeza
Me dice que estoy mejor solo
Pero después de medianoche, llegará la mañana
Y el día verá si vas a conseguir algo

Estribillo:
Dicen que esa chica, ya sabes, actúa demasiado dura, dura, dura
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Dicen que esa chica, ya sabes, actúa tan brusca, brusca, brusca
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Y digo sígueme, sígueme, sígueme abajo, abajo, abajo,
hasta que veas todos mis sueños
No todo en este mundo mágico es lo que parece

Mire hacia arriba el otro día
Porque creo que estoy bien y listo para un cambio
Vivo mi vida según la luna
Si está alta toca suave; si es época de cosecha ve despacio; y si está llena, entonces avanza
Pero después de medianoche llegará la mañana
Y el día verá si vas a conseguir algo

Estribillo:
Dicen que esa chica, ya sabes, actúa demasiado dura, dura, dura
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Dicen que esa chica, ya sabes, actúa tan brusca, brusca, brusca
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Y digo sígueme sígueme sígueme abajo abajo abajo,
hasta que veas todos mis sueños
No todo en este mundo mágico es lo que parece

Estoy buscando cosas que simplemente no puedo ver
Por qué no vienes y estás conmigo?
Fingo estar bien conmigo misma; quiero creer
Que puedo hacerlo por mi cuenta sin llevar mi corazón a flor de piel
Estoy corriendo; estoy corriendo; alcanza mi ritmo,
Dónde está el amor que busco encontrar?
Está todo dentro de mí; no puedes verlo? Yo puedo verlo; por qué no puedes verlo? Está todo dentro de mí.

Estribillo:
Dicen que esa chica ya sabes actúa demasiado dura durísima,
Bueno es hasta que apague la luz apague la luz,
Dicen que esa chica tú sabes ella actúa tan ruda ruda ruda,
Bueno es hasta que apague la luz apague la luz,
Y yo digo sígueme sígueme sígueme hacia abajo hacia abajo hacia abajo,
hasta que veas todos mis sueños.
No todo en este mundo mágico es lo que parece.

Dónde está tu lógica?
A quién necesitas?
A dónde puedes ir en tu delicado momento de necesidad?
Sígueme вниз hacia abajo към долу вниз,
No necesito a nadie.
Dónde está tu lógica?
A quién necesitas?
A dónde puedes ir en tu delicado momento de necesidad?

Traducción de la letra realizada con IA.