Dice la canción

A strange day de The Cure

album

Pornography

10 de diciembre de 2011

Significado de A strange day

collapse icon

"A Strange Day" es una obra icónica de la banda británica The Cure, incluida en su álbum "Pornography", lanzado en 1982. Este álbum se inscribe dentro del género post-punk y new wave, característico de la época, con un estilo oscuro y melancólico que define la estética de la banda. La canción fue compuesta por Robert Smith y ha sido aclamada tanto por su sonoridad como por su lírica profunda.

La letra de "A Strange Day" evoca sensaciones intensas y una conexión casi surrealista con el mundo que nos rodea. Desde los primeros versos, se presenta una narrativa visual con imágenes vívidas: "Give me your eyes that I might see the blind man kissing my hands". Esta línea introduce un sentido de búsqueda; el hablante parece implorar una visión diferente o más iluminadora sobre la realidad que percibe. La figura del "hombre ciego" puede simbolizar la ignorancia o la incapacidad de ver lo evidente en medio del caos y el sufrimiento. Al mismo tiempo, el acto de besar las manos podría interpretarse como un gesto de sumisión o reverencia hacia lo no tangible.

El paisaje que pinta Smith es a menudo onírico y pesado; describe un proceso casi catártico donde “mi cabeza se convierte en polvo” mientras flota “a través de olas ahogadoras”. Este pasaje sugiere una lucha interna dirigida hacia el deseo de escapar, quizás simbolizando momentáneamente la liberación ante situaciones abrumadoras. El uso del paisaje marino resuena como un símbolo clásico del amor y del desasosiego, donde las ondas representan tanto el movimiento como los desafíos emocionales que enfrentamos.

La repetición del estribillo —“y la arena / y el mar crecen”— refuerza esta sensación de inestabilidad e inevitabilidad presente a lo largo de toda la canción. En este contexto, “crecer” podría aludir a cómo las emociones pueden expandirse hasta convertirse en algo inmenso e incontrolable. A medida que avanza la letra, momentos como “una repentina calma sobre el agua” provocan una reflexión sobre los instantes efímeros entre tormentas emocionales.

Uno de los aspectos interesantes reside en la estructura musical misma. Con sus ritmos etéreos que parecen abrazar las letras sombrías, The Cure logra crear esa atmósfera envolvente típica de sus composiciones más complejas. Las melodías nostálgicas combinadas con armónicas bellas subrayan aún más ese conflicto interno entre tristeza y belleza que tan bien retratan; ofrecen un refugio para aquellos oyentes que resuenan con esas luchas mismos.

En cuanto a datos curiosos sobre "A Strange Day", es importante mencionar cómo este tema destaca por haber sido parte esencial del legado artístico alrededor del cuarto álbum aclamado por crítica —"Pornography"— considerado uno de los trabajos más audaces y exploratorios en la trayectoria musical della banda. La recepción crítica ha validado su importancia cultural no solo desde el punto vista sonoro sino también poético; estableciendo así a The Cure como pioneros dentro del movimiento gótico durante los años 80.

La ironía presente parece estar intercalada en cómo se aborda lo ‘extraño’ —lo inherentemente humano— al tratar aspectos tan universales como perderse entre miedos físicos e invisibles pero siempre retornando a esos momentos suspendidos donde todo puede cambiar radicalmente, subrayando así nuestra vulnerabilidad frente a lo desconocido. En resumen, "A Strange Day" es una representación prolija acerca del viaje emocional humano repleta tanto de angustia como esperanza; capturando ese eterno anhelo pesimista por comprender nuestras realidades íntimas dentro del caos interminable que solimos vivir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Give me your eyes
that i might see the blind man kissing my hands
the sun is humming
my head turns to dust as he plays on his knees
as he plays on his knees
and the sand
and the sea grows
i close my eyes
move slowly through drowning waves
going away on a strange day

And i laugh as i drift in the wind
blind
dancing on a beach of stone
cherish the faces as they wait for the end
sudden hush across the water
and we're here again
and the sand
and the sea grows
i close my eyes
move slowly through drowning waves
going away
on a strange day

My head falls back
and the walls crash down
and the sky
and the impossible
explode
held for one moment i remember a song
an impression of sound
then everything is gone
forever
A strange day

Letra traducida a Español

Dame tus ojos
para que pueda ver al ciego besando mis manos
el sol está zumbando
mi cabeza se convierte en polvo mientras él juega de rodillas
mientras él juega de rodillas
y la arena
y el mar crece
cierro los ojos
me muevo lentamente entre olas ahogadoras
marchándome en un día extraño

Y me río mientras fluyo con el viento
ciego
bailando en una playa de piedra
aprecio las caras mientras esperan el final
un silencio repentino sobre el agua
y estamos aquí otra vez
y la arena
y el mar crece
cierro los ojos
me muevo lentamente entre olas ahogadoras
marchándome
en un día extraño

Mi cabeza cae hacia atrás
y las paredes se derrumban
y el cielo
y lo imposible
explotan
sostenido por un momento recuerdo una canción
una impresión de sonido
entonces todo se ha ido
para siempre
Un día extraño

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0