Faith - tiannemen version de The Cure

The cure

Faith - tiannemen version (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Faith - tiannemen version

La canción "Faith" de The Cure es una poderosa pieza musical que destaca por su introspección emocional y su exploración de temas complejos como la desesperanza, la lucha interna y la búsqueda de significado. Publicada en el álbum "Faith" en 1981, este tema se sitúa dentro del género del post-punk, característico del sonido distintivo de la banda.

La letra aborda un viaje existencial donde el protagonista se enfrenta a sus miedos y frustraciones. La frase "Catch me if I fall" pone de manifiesto la vulnerabilidad del individuo ante el desasosiego, mientras que las imágenes de perder el control y participar en un "juego ciego" reflejan un temor profundo al abandono y a la inevitable pérdida. A lo largo de este recorrido lírico, se percibe una lucha constante entre el deseo de encontrar esperanza y las sombras que acechan a cada paso.

Ironías sutiles aparecen en líneas como "you rape me like a child", donde se conjugan experiencias traumáticas con el anhelo por momentos perfectos que parecen esquivos. Gracias a esta oposición entre dolor e idealización, la letra revela una crítica hacia las expectativas poco realistas que impone la sociedad sobre el amor y las relaciones interpersonales. En este sentido, frases que destacan cómo “el partido se hace mejor y mejor” sugieren una grotesca celebración superficial, donde nadie parece genuinamente presente o conectado con sus emociones más profundas.

El clímax lírico llega cuando describe una amenaza física concreta: alguien armado le exige amor bajo coerción. Esta situación refleja no solo un acto directo de violencia emocional sino también un enfrentamiento con lo irrefutable: qué haríamos ante una imposición tan cruda? La repetición casi angustiante del interrogante “do you love me?” sugiere cómo muchas veces nos vemos obligados a responder afirmativamente a demandas emocionales insostenibles cuando realmente sólo queda fe para sostenernos.

En cuanto al contexto histórico de la canción, The Cure ha lidiado frecuentemente con temas oscuros y melancólicos en sus obras, siendo pioneros dentro de un movimiento musical que buscaba expresar lo nihilista frente al optimismo predominante de otras corrientes artísticas. Este enfoque radicalmente honesto ha llevado a cultivar una legión fiel de seguidores que encuentran resonancia personal en diversas letras complicadas.

Interesantemente, “Faith” no solo trata sobre dudas externas relacionadas con los demás; también explora las inseguridades internas propias —“there's nothing left but faith”— representando esta fe casi como un faro en medio de crecientes tormentas emocionales. Es fundamental entender que esta fe no implica certeza; más bien es un recurso último cuando todo lo demás parece fallar.

Finalmente, la recepción crítica hacia esta obra ha sido generalmente positiva a lo largo del tiempo, consolidándose como uno de los clásicos inolvidables dentro del repertorio musical de The Cure y su influencia perdura hasta nuestros días. Las capas emocionales presentes invitan tanto a reflexionar como a empatizar con aquel estado etéreo encontrado entre desesperación y esperanza.

En resumen, "Faith" es mucho más que una composición musical; es un viaje por las profundidades humanas cargadas de contradicciones inevitablemente universales. La vida misma es retratada aquí como un delicado equilibrio entre perderse y aferrarse a algo tan intocable como la fe.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Faith - tiannemen version

Catch me if i fall
i'm losing hold
i can't just carry on this way
and every time
i turn away
i lose another blind game
the idea of perfection holds me
suddendly i see you change
everything at once
the same
but the mountain never moves
you rape me like a child
christened in blood
painted like an unknow saint
there's nothing left but hope
your voice is dead
and old
and always empty
trust in me through closing years
'cause perfect moments wait
if only we could stay
please
say the right words
or cry like the stone white clown
and stand
lost forever in a happy crowd
no one lifts their hands
no one lifts their eyes
you justified with every word
the party just gets better and better
i went away alone
with nothing left
but faith
It makes me think i would dare this.
it makes me think i would dare this.
someone walks up to you and is so much bigger than you and says : "shut your fucking face ".
you can garb hold their eyes and go, and they will fall down in front of you, fall down in front of you.
but it's so much different if a man walks up and he's this
he says : "shut your fucking face "
and holds a gun to my mouth.
what will i do ? what will i do ?
what would you do ?
he won't let me speak, he says : "you can only say the word -yes-.
if i ask you a question you say -no-
i shoot the back of your fucking head". he says : "do you love me ?
do you love me ?"
i'll say, i'll i'll
he's this small, this far away. he says : "i'm fucking waiting for your answer. answer me now do you love me ? do you love me ?"
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahouuuuuuuuuhhh i say no
'cause i fucking don't love you 'cause i fucking don't love you
walk into the room, push anything in my face, anything in my mouth
i'll never fucking love you
and push this deep inside your head.
and push this deep inside your head.
this means nothing, means nothing
there's nothing left but faith.
there's nothing left but faith.
there's nothing left but faith.
there's nothing left but
Thank you very much and good night.
and don't forget.
good night.

Traducción de Faith - tiannemen version

Letra traducida a Español

Atrapame si caigo
estoy perdiendo el control
no puedo seguir así
y cada vez que
me doy la vuelta
pierdo otro juego a ciegas
la idea de la perfección me atrapa
de repente te veo cambiar
todo a la vez
lo mismo
pero la montaña nunca se mueve
me violas como a un niño
bautizado en sangre
pintado como un santo desconocido
no queda nada más que esperanza
tu voz está muerta
y vieja
y siempre vacía
confía en mí a lo largo de los años que cierran
porque los momentos perfectos esperan
si tan solo pudiéramos quedarnos
por favor
di las palabras adecuadas
o llora como el payaso blanco de piedra
y quédate
perdido para siempre en una multitud feliz
nadie levanta las manos
nadie levanta la mirada
tú justificaste con cada palabra
la fiesta solo mejora y mejora
me fui solo
sin nada más
que fe
Me hace pensar que me atrevería a esto.
me hace pensar que me atrevería a esto.
alguien se acerca a ti y es mucho más grande que tú y dice: “cierra tu maldita boca”.
puedes agarrar su mirada e irte, y caerán delante de ti, caerán delante de ti.
pero es muy diferente si un hombre se acerca y él es así
dice: “cierra tu maldita boca”
y me apunta con un arma en la boca.
qué haré? qué haré?
qué harías tú?
él no me dejará hablar, dice: “solo puedes decir la palabra -sí-.
si te hago una pregunta dices -no-
“disparo en la parte trasera de tu jodida cabeza”. dice: “me amas?
me amas?”
diré, diré, diré...
él está tan pequeño, tan lejos. dice: "estoy esperando tu respuesta. respóndeme ahora, me amas? me amas?"
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahouuuuuuuuuhhh digo no
porque no te amo joder porque no te amo joder
entra en la habitación, empuja cualquier cosa en mi cara, cualquier cosa en mi boca
nunca te amaré joder
y empuja esto profundo dentro de tu cabeza.
y empuja esto profundo dentro de tu cabeza.
esto no significa nada, no significa nada

no queda nada más que fe.

no queda nada más que fe.

no queda nada más que fe.

no queda nada más que

Muchas gracias y buenas noches.

y no lo olvides.

buenas noches.