Dice la canción

Fascination street de The Cure

album

Galore

16 de diciembre de 2011

Significado de Fascination street

collapse icon

"Fascination Street" es una de las canciones más emblemáticas de The Cure, un grupo británico que ha influido en la música alternativa y el post-punk desde finales de los años 70. Esta canción forma parte del álbum "Galore", que es una recopilación de sus éxitos, lanzada en 1997. Fue compuesta por Robert Smith, el carismático líder de la banda, conocido por su estilo poético y melancólico.

La letra de "Fascination Street" invita a la reflexión desde el instante en que se abre con la expresión "Oh it’s opening time down on fascination street". Aquí, Smith evoca un ambiente cargado de sensaciones intensas y sobrecogedoras. La idea del "opening time" parece implicar un momento de transición, un punto donde el tiempo se detiene antes de sumergirse en una experiencia sensorial nueva y reveladora. Este llamado a “cortar la conversación” puede interpretarse como el deseo de dejar atrás lo mundano para entrar en algo más visceral.

A medida que avanza la canción, emergen temas como la pérdida y el anhelo. Frases como “because I feel it all fading and paling” sugieren una lucha interna entre querer aferrarse a algo mientras al mismo tiempo se siente que todo se desmorona. La súplica implícita para “drag you down with me” puede interpretarse no solo como un deseo desesperado por conexión, sino también como un reconocimiento del impacto negativo que esta relación o situación puede tener tanto en él como en los demás.

Dentro del marco lírico, hay una dinámica interesante entre lo atractivo y lo perturbador. La línea “if you open your mouth then I can’t be responsible for quite what goes in or to care what comes out” sugiere una ironía: al invitar a expresarse libremente, se establece una tensión respecto a las consecuencias potenciales. Esto podría señalar cómo muchas relaciones están marcadas por malentendidos o palabras no dichas que pueden cambiar radicalmente el curso de cualquier interacción personal.

El ritmo pegajoso y casi hipnótico destaca la naturaleza contradictoria del contenido: aunque hay dolor implícito en las letras, la instrumentación lleva al oyente hacia un lugar donde es difícil resistir moverse al compás. Así, "Fascination Street" logra crear una especie de ambivalencia emocional; te atrapa tanto con su energía como con sus complejidades temáticas.

En términos curiosos sobre la recepción y producción de esta canción, cabe destacar que The Cure ha sido venerada durante décadas por sus innovaciones musicales. Aunque “Fascination Street” no recibió premios específicos en su lanzamiento inicial, su legado perdura hasta hoy dentro del repertorio cultural asociado a los 80s y más allá; incluso elementos de su estilo han influenciado a numerosas generaciones de músicos posteriores.

Además, este tema fue parte importante no solo por su calidad musical sino también porque encapsuló bien la estética del momento: ese aire melancólico pero profundamente sincero que caracteriza tanto al new wave como al post-punk. Las imágenes evocadoras utilizadas por Robert Smith reflejan esa dualidad entre el deseo apasionado y la inevitabilidad del cambio o separación.

Como cierre reflexivo sobre "Fascination Street", podemos ver cómo es más que simplemente una canción; es un retrato sonoro lleno de matices emocionales complejo e impactante que resuena con muchos aspectos relacionados con las relaciones humanas modernas: anhelos insatisfechos, conexiones fortuitas y el eterno tira-y-afloja entre lo profundo y lo superficial dentro nuestras interacciones cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh it's opening time
down on fascination street
so let's cut the conversation
and get out for a bit
because i feel it all fading and paling
and i'm begging
to drag you down with me
to kick the last nail in
yeah i like you in that
like i like you to scream
but if you open your mouth
then i can't be responsible
for quite what goes in
or to care what comes out
so just pull on your hair
just pull on your pout
and let's move to the beat
like we know that it's over
if you slip going under
slip over my shoulder
so just pull on your face
just pull on your feet
and let's hit opening time
down on fascination street
So pull on your hair
pull on your pout
cut the conversation
just open your mouth
pull on your face
pull on your feet
and let's hit opening time
Down on fascination street

Letra traducida a Español

Oh, es hora de abrir
en la calle de la fascinación
así que cortemos la conversación
y salgamos un rato
porque siento que todo se desvanece y palidece
y estoy suplicando
que te arrastre conmigo
para clavar el último clavo
sí, me gustas así
como me gusta que grites
pero si abres la boca
no puedo hacerme responsable
de lo que entra aquí dentro
ni de preocuparme por lo que sale
así que solo tira de tu cabello
solo tira de tu morro
y movámonos al ritmo
como si supiéramos que se ha terminado
si te resbalas al caer
resbala sobre mi hombro
así que solo estira tu cara
solo estira tus pies
y vamos a aprovechar la hora de abrir
en la calle de la fascinación.
Así que tira de tu cabello,
tira de tu morro,
corta la conversación,
solo abre la boca,
estira tu cara,
estira tus pies,
y vamos a aprovechar la hora de abrir
en la calle de la fascinación.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0