Dice la canción

Close to me de The Cure

album

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Close to me

collapse icon

"Close to Me" es una canción de The Cure, publicada en el álbum "Greatest Hits". La banda, originaria de Inglaterra y liderada por Robert Smith, es conocida por su estilo distintivo que mezcla post-punk, new wave y rock alternativo. Esta pieza destaca no solo por su melodía pegajosa, sino también por la profundidad emocional que transmiten sus letras.

La letra de "Close to Me" refleja un estado de ansiedad y vulnerabilidad. Desde el primer verso se establece un tono casi desesperado: el protagonista ha esperado durante horas algo que parece inalcanzable y se siente enfermo a causa de esa expectativa. Este sentimiento de angustia prevalece a lo largo de la canción y puede interpretarse como una lucha interna sobre la inseguridad y el deseo de conexión. La frase “wish I’d stayed asleep today” sugiere una huida del dolor o la incomodidad que acompaña a este anhelo no satisfecho.

El uso del término "esto tan cerca de mí" evoca emociones intensas relacionadas con el amor, el miedo al rechazo o incluso la frustración ante lo inalcanzable. El protagonista anhela una cercanía emocional, pero simultáneamente expresa su incapacidad para lograrla. La metáfora visual en versos como “make the shapes come much too close” manifiesta esta confusión entre la búsqueda de conexión y la autoconservación frente al temor del sufrimiento emocional. Además, hay un juego directo con la idea del “sueño”, ya que menciona que podría sentirse más seguro si tuviera “tu fe” o “tu cara”. Aquí surge una ironía manifestada en dos niveles; primero, reconocer que su propia percepción distorsiona la realidad; segundo, apunta a cómo muchas veces deseamos ser otros para poder afrontar nuestras inseguridades.

La estructura musical complementa estas letras melancólicas con un ritmo animado que contrasta los sentimientos oscuros. Este contraste es característico del estilo de The Cure; crean canciones que despiertan tanto alegría como tristeza en el oyente. Presencialmente más alegres pero acústicamente sombrías, invitan a reflexionar sobre contradicciones inherentes en las relaciones humanas.

En cuanto al contexto histórico de "Close to Me", fue lanzada durante la década de los 80 dentro del auge del movimiento post-punk, época marcada por exploraciones innovadoras en sonido e identidad personal en las letras. Esta canción captura perfectamente las ansiedades típicas asociadas con esa era al mismo tiempo que resuena con temáticas universales sobre amor y conexión humana.

Un dato curioso sobre "Close to Me" es que su videoclip presenta elementos visuales distintivos que potencias esas sensaciones contradictorias presentes en sus letras. Se trata de imágenes surrealistas donde los miembros de The Cure se ven rodeados de objetos irreales mientras intentan navegar esta atmósfera inquietante; ese simbolismo visual refuerza las luchas internas mencionadas previamente en las letras.

A través de todo esto se evidencia cómo "Close to Me" navega temas complejos como el deseo humano, miedos existenciales e inconformidades dentro del propio ser. La habilidad poética demostrada por Robert Smith permite ofrecer un comentario profundo sobre esas emociones disonantes, dejando una huella perdurable no solo en quienes escuchan sino también convirtiendo esta pieza musical en un emblema atemporal para aquellos atrapados entre anhelos y realidades inciertas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've waited hours for this,
i've made myself so sick.
i wish i'd stayed asleep today,
i never thought this day would end.
i never thought tonight could ever be…
this close to me…
Just try to see in the dark,
just try to make it work,
to feel the fear before you're here.
i make the shapes come much too close,
i pull my eyes out,
hold my breath,
and wait until i shake…
But if i had your faith,
then i could make it safe and clean.
if only i was sure,
that my head on the door was a dream.
I've waited hours for this,
i've made myself so sick,
i wish i'd stayed asleep today.
i never thought this day would end,
i never thought tonight could ever be…
this close to me…
But if i had your face,
i could make it safe and clean.
if only i was sure,
that my head on the door,
was a dream.

Letra traducida a Español

He estado esperando esto durante horas,
me he puesto tan enfermo.
Ojalá me hubiera quedado dormido hoy,
nunca pensé que este día acabaría.
Nunca pensé que esta noche podría ser…
tan cercana a mí…
Solo intenta ver en la oscuridad,
solo intenta hacerlo funcionar,
sentir el miedo antes de estar aquí.
Hago que las formas se acerquen demasiado,
me arranco los ojos,
aguanto la respiración,
y espero hasta temblar…
Pero si tuviera tu fe,
podría hacerlo seguro y limpio.
Si tan solo estuviera seguro,
de que mi cabeza en la puerta era un sueño.
He estado esperando esto durante horas,
me he puesto tan enfermo,
Ojalá me hubiera quedado dormido hoy.
Nunca pensé que este día acabaría,
nunca pensé que esta noche podría ser…
tan cercana a mí…
Pero si tuviera tu cara,
podría hacerlo seguro y limpio.
Si tan solo estuviera seguro,
de que mi cabeza en la puerta
era un sueño.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0