Cut de The Cure

The cure

Wish

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cut

"Cut" es una de las canciones del reconocido grupo británico The Cure, incluida en su álbum "Wish", lanzado en 1992. Esta pieza musical se sitúa dentro del género del rock alternativo, con influencias del post-punk y el new wave que caracterizan al sonido de la banda. Robert Smith, la voz y líder de The Cure, es el compositor principal de la canción, quien a menudo explora temas complejos y emocionales en sus letras.

El significado de "Cut" gira en torno a la desilusión y la pérdida, sentimientos comunes en las relaciones románticas fallidas. La letra expresa un profundo anhelo por los momentos pasados compartidos entre dos personas que una vez se amaron intensamente. A lo largo de la canción, se manifiesta un deseo lamentable para regresar a tiempos más simples; los constantes "if only" (si tan solo) revelan una lucha interna entre el amor perdurable que siente el narrador y la fría indiferencia que ahora muestra su pareja. Se podría interpretar que hay una ironía significativa aquí: mientras el narrador todavía guarda sentimientos profundos, su partenaire ha cerrado su corazón, destacándose así el doloroso contraste entre ambos estados emocionales.

La metáfora recurrente del frío también añade capas al mensaje general. Frases como "eyes of ice" (ojos de hielo) subrayan no solo la frialdad emocional que siente él desde ella sino también cómo esa distanciamiento genera un sufrimiento intenso similar al desamor o incluso a traiciones silentes. La imagen evocadora de un "corazón quebrándose" y un "cielo cayendo" permite al oyente sentir tanto físicamente como emocionalmente la devastación implícita en esas palabras. La referencia al fuego apagándose simboliza no solo la extinción del amor pasado sino también cómo ciertas conexiones pueden morir lentamente hasta llegar a ser irreparables.

Curiosamente, "Cut" refleja una tradición temática presente en muchas canciones de The Cure: la exploración de emociones melancólicas y vulnerabilidad ante situaciones difíciles. A medida que avanza la letra, se hace evidente que las luchas internas del protagonista son universales; muchos oyentes pueden identificarse con esos sentimientos contradictorios sobre compartir algo hermoso con alguien que cada vez parece más distante.

Sobre datos curiosos relacionados con esta obra maestra, es interesante mencionar cómo "Wish", como álbum, marcó una época importante para The Cure. En ese momento parecía haber un cambio hacia un sonido más accesible sin perder su esencia oscura ni experimentalidad única. Además, durante las presentaciones en vivo de esa temporada, interpretaciones fervorosas como “Cut” resonaron profundamente con audiencias ávidas por entender ese universo emocional complejo que Robert Smith construye con maestría.

En términos generales, "Cut" no solo es una exposición conmovedora sobre las pérdidas y los cambios inevitables en las relaciones humanas; también refleja el estilo lírico distintivo de The Cure que ha perdurado a lo largo del tiempo dejando huella en varios géneros musicales posteriores. Sus letras invitan a reflexionar sobre los vínculos interpersonales analizando con sensibilidad todo lo bello y doloroso de conectarse íntimamente con otro ser humano. A día de hoy, sigue siendo relevante e impactante para nuevas generaciones que buscan consuelo o entendimiento en sus melodías cargadas emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cut

If only you'd never speak to me
the way that you do
if only you'd never speak like that
it's like listening to
a breaking heart
a falling sky
fire go out and friendship die
i wish you felt the way that i still do
if only you'd never look at me
the way that you do
if only you'd never look like that
when i look at you
i see face like stone
eyes of ice
mouth so sweetly telling lies
i wish you felt the way that i still do
the way that i still do
but you don't
you don't feel anymore
you don't care anymore
it's all gone
If only you'd never pull from me
the way that you do
if only you'd never pull like that
when i'm with you
i feel hopeless hands helplessly
pulling you back close to me
i wish you felt the way that i still do
the way that i still do
If only you'd ever speak to me
the way you once did
look at me the way you once did
pull to me the way you once did
but you don't
you don't feel anymore
you don't care anymore
it's all gone
it's all gone

Traducción de Cut

Letra traducida a Español

Si tan solo nunca me hablasen
como lo haces tú
si tan solo nunca hablaras así
es como escuchar a
un corazón roto
un cielo que se cae
el fuego apagarse y la amistad morir
desearía que sintieses lo mismo que yo todavía siento
si tan solo nunca me mirases
como lo haces tú
si tan solo no mirases así
cuando te miro
veo un rostro de piedra
ojos de hielo
boca tan dulce diciendo mentiras
desearía que sintieses lo mismo que yo todavía siento
lo mismo que yo todavía siento
pero tú no sientes
no sientes ya más
no te importa ya más
todo se ha perdido
Si tan solo nunca me apartases de ti
como lo haces tú
si tan solo no apartases así
cuando estoy contigo
siento unas manos desesperadas, impotentes,
tratando de acercarte otra vez a mí
desearía que sintieses lo mismo que yo todavía siento
lo mismo que yo todavía siento
Si tan solo alguna vez me hablases
como lo hacías antes
me mirases como lo hacías antes
me acercases como lo hacías antes
pero no lo haces
ya no sientes
ya no te importa
todo se ha perdido
todo se ha perdido