Cut(play out vers.) de The Cure

The cure

Cut(play out vers.) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cut(play out vers.)

"Cut (play out vers.)" es una canción de la banda británica The Cure, lanzada como parte de su álbum "4:13 Dream". Este álbum fue publicado en el año 2008 y se caracteriza por su sonido melódico y nostálgico, fiel a la esencia de la banda. La composición de la canción se le atribuye a Robert Smith, el vocalista y principal compositor del grupo.

La letra de "Cut" refleja un profundo anhelo por momentos pasados y una lucha emocional con el desamor. En ella, Smith utiliza imágenes contrastantes para transmitir una historia de decepción y pérdida. Las repetidas menciones a cómo alguien habla o mira dejan entrever un desasosiego; las palabras resuenan como cuchilladas que van desgastando lentamente esas conexiones humanas que antes eran significativas.

A lo largo de la canción, la ironía juega un papel crucial. El cantante expresa un deseo intenso por que esa persona sienta lo mismo que él aún siente, lo que resalta la imposibilidad de cambiar el pasado o los sentimientos ajenos. Esta sensación se amplifica en versos donde implora “si tan solo no hablaras así”, revelando cómo pequeñas actitudes pueden tener repercusiones devastadoras en las relaciones íntimas. Los “ojos como hielo” mezclados con “boca tan dulce” reflejan esta dualidad: puede haber apariencia de calidez mientras que el corazón está distante e indiferente.

El clímax emocional ocurre cuando se reconoce que esa conexión vital está perdida: “tú no sientes más”, enfatizando un abismo irrecuperable entre los dos personajes de esta narrativa lírica. La repetición del fragmento “está todo ido” encapsula perfectamente ese sentimiento de vacío y añoranza.

El origen e inspiración detrás de esta creación musical parecen nacer del propio viaje emocional de Robert Smith, quien a menudo ha utilizado su arte para abordar temas personalísimos como la angustia romántica y el desasosiego existencial. A través del uso lírico característico del grupo, combina poética oscura con melodías envolventes, creando un ambiente sonoro que invita al oyente a sumergirse en esos sentimientos contradictorios.

Un dato curioso sobre "Cut" es su colaboración en producción con el renombrado productor Keith Uddin, conocido por su capacidad para extraer sonidos ricos y emotivos en sus trabajos con numerosas bandas contemporáneas. La recepción crítica ha sido mayormente positiva; muchos fans valoran este tipo de trabajo porque demuestra cómo The Cure sigue manteniendo su relevancia emocional incluso después de varias décadas en la industria musical.

Además, existe una fascinante conexión entre esta canción y otras obras dentro del repertorio musical del grupo; temas recurrentes sobre las frustraciones humanas hacen eco en muchas letras tanto antiguas como recientes. Esto refuerza al oyente la idea de que los desencuentros amorosos son universales y atemporales.

En conclusión, "Cut (play out vers.)" nos ofrece una ventana hacia las luchas internas del ser humano frente al desamor. Utilizando simbolismos profundamente arraigados e ironías complejas, Robert Smith logra comunicar un mensaje poderoso sobre el dolor infligido por relaciones deterioradas. Sin duda alguna, es otra joya dentro del legado musical inconfundible e invaluable que ha dejado The Cure a lo largo de los años.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cut(play out vers.)

If only you'd never speak like that
the way that you do
if only you'd never speak like that
it's like listening to
a breaking heart
friendships die
fires go out
all these lies
i wish you felt the way that i still do
the way that i still do
I wish you didn't look like that
the way that you do
if only you'd never look like that
when i look at you
a face of (hate?)
eyes like ice
and mouth so sweetly telling lies
i wish you felt the way that i still do
the way that i still do
but you don't
you don't feel anymore
you don't care anymore
it's all gone
If you'd never talk like that
the way that you do
if only you'd wouldn't speak like that
it's like listening to
fires go out
friendships die
mouth so sweetly telling lies
i wish you felt the way that i still do
the way that i still do
but you don't
you don't feel anymore
you don't care anymore
it's all gone
it's all gone
it's
Remember the way that the dream could come true
it's all up to you
remember the way that the dream could come true
just pull
it's all up to you
just push

Traducción de Cut(play out vers.)

Letra traducida a Español

Si tan solo nunca hablaras así
como lo haces
si tan solo nunca hablaras así
es como escuchar a
un corazón roto
las amistades mueren
los fuegos se apagan
todas estas mentiras
ojalá sintieras lo que yo aún siento
lo que yo aún siento
Ojalá no te viesen así
como lo haces tú
si tan solo nunca te viesen así
cuando te miro a ti
una cara de (odio?)
ojos como el hielo
y una boca que dulce dice mentiras
ojalá sintieras lo que yo aún siento
lo que yo aún siento
pero no sientes
ya no sientes nada
ya no te importa más
todo ha desaparecido
Si tan solo nunca hablaras así
como lo haces tú
si tan solo no hablas así
es como escuchar a
los fuegos apagarse
las amistades morir
una boca que dulce dice mentiras
ojalá sintieras lo que yo aún siento
lo que yo aún siento
pero no sientes
ya no sientes nada
ya no te importa más
todo ha desaparecido
todo ha desaparecido
todo ha
Recuerda cómo el sueño podía hacerse realidad
depende todo de ti
recuerda cómo el sueño podía hacerse realidad
solo tira
depende todo de ti
solo empuja