Dice la canción

Bye bye Johnny de Chuck Berry

album

The Ultimate Chuck Berry

14 de diciembre de 2011

Significado de Bye bye Johnny

collapse icon

"Bye Bye Johnny" es una emblemática canción de Chuck Berry, un pionero del rock and roll cuya influencia se extiende a lo largo de varias décadas. Aunque su fecha de publicación corresponde a una recopilación de 2011 titulada "The Ultimate Chuck Berry", la canción fue grabada originalmente en 1958. La composición refleja no solo el talento musical de Berry, sino también su capacidad para contar historias con profundidad emocional.

La letra narra la historia de una madre que despide a su hijo Johnny, quien se marcha hacia Hollywood con sueños de convertirse en una estrella; específicamente, un famoso músico. Este gesto está cargado de emociones encontradas: por un lado, la alegría y el orgullo que siente la madre al ver que su hijo persigue sus sueños; por otro lado, la tristeza inherente a la despedida. A través de esta narrativa, Berry explora los sacrificios y las esperanzas familiares en el contexto del sueño americano.

La frase "Bye bye Johnny" se repite a lo largo de la canción como un eco de esa separación dolorosa pero necesaria. Además, hay una ironía sutil cuando la madre recuerda cómo compró la guitarra para Johnny. Al principio, él parecía satisfecho tocando junto a las vías del tren, sencillo y feliz en su mundo humilde; sin embargo, nunca imaginó que llegaría el día en que tendría que enfrentarse a una realidad más amplia y solitaria. Esto invita al oyente a reflexionar sobre cómo los sueños pueden alejar a las personas de aquellos que aman.

Hay múltiples capas emocionales presentes en la letra. A medida que avanza la historia, se introduce un elemento esperanzador cuando Johnny escribe carta a su madre desde Hollywood diciendo que ha encontrado el amor y planea regresar con ella para construir juntos un futuro mejor. Aquí se insinúa un mensaje sobre el ciclo del amor y los anhelos familiares: aunque haya dolor en las despedidas, siempre hay esperanza y posibilidades para reencontrarse.

Interesantemente, "Bye Bye Johnny" muestra uno de los grandes rasgos distintivos del estilo de Berry: combina rock and roll vibrante con letras narrativas memorables. Su habilidad para mezclar ritmos pegajosos con cuentos universales es lo que ha hecho perdurar su música a lo largo del tiempo.

El impacto cultural logrado por Chuck Berry es notable; influyó significativamente no solo en sus contemporáneos sino también en generaciones posteriores de músicos. Artistas como The Beatles y Rolling Stones lo citaron como una inspiración esencial. A pesar del paso del tiempo, temas eternos como las aspiraciones individuales versus las conexiones familiares continúan resonando entre diferentes públicos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción específica o sobre Chuck Berry mismo: fue uno de los primeros músicos afroamericanos cuyos trabajos lograron gran aceptación comercial entre audiencias blancas durante los años 50 y 60 en Estados Unidos. Su estilo único fusionaba elementos del blues y el country creando un sonido distintivo e innovador.

En conclusión, "Bye Bye Johnny" es mucho más que una simple despedida; es un relato conmovedor sobre amor incondicional y el costo emocional del éxito personal. Este viaje musical nos invita a considerar hasta qué punto nuestros sueños nos alejan o acercan a aquellos que más valoramos mesariamente mientras nos balanceamos entre esos mundos diversos llenos tanto de alegría como tristeza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Bye, bye johnny
She drew out all her money out of the southern trust
and put her little boy aboard a greyhound bus
leaving louisiana for the golden west
down came the tears from her happiness
her own little son name 'o johnny b. goode
was gonna make some motion pictures out in hollywood
Bye, bye, bye, bye
bye, bye, bye, bye
bye bye johnny
good bye johnny b. goode
She remembered taking money out from gathering crop
and buying johnny's guitar at a broker shop
as long as he would play it by the railroad side
and wouldn't get in trouble he was satisfied
but never thought that there would come a day like this
when she would have to give her son a goodby kiss

Going
bye, bye, bye, bye
bye, bye, bye, bye
bye bye johnny
good bye johnny b. goode
She finally got the letter she was dreaming of
johnny wrote and told her he had fell in love
as soon as he was married he would bring her back
and build a mansion for 'em by the railroad track
so every time they heard the locomotive roar
they'd be a' standin',
a' wavin' by the kitchen door
Howling
bye, bye, bye, bye
bye, bye, bye, bye
bye bye johnny
good bye johnny b. goode

Letra traducida a Español

Adiós, adiós Johnny
Sacó todo su dinero del Southern Trust
y subió a su pequeño en un autobús Greyhound
dejando Luisiana rumbo al oeste dorado
las lágrimas brotaron de su felicidad
su propio hijo, llamado 'o Johnny B. Goode
iba a hacer algunas películas en Hollywood
Adiós, adiós, adiós, adiós
adiós, adiós, adiós, adiós
adiós Johnny
adiós Johnny B. Goode
Recordó que sacaba dinero de las cosechas
y compraba la guitarra de Johnny en una tienda de empeños
mientras él la tocara junto a la vía del tren,
y no se metiera en líos, estaba contento
pero nunca pensó que llegaría un día como este
cuando tendría que darle a su hijo un beso de despedida

Vamos avanzando
adiós, adiós, adiós, adiós
adiós, adiós, adiós, adiós
adiós Johnny
adiós Johnny B. Goode
Finalmente recibió la carta con la que soñaba
Johnny escribió y le dijo que se había enamorado.
Tan pronto como se casara la llevaría de vuelta,
y construiría una mansión para ellos junto a las vías del tren.
Así que cada vez que oyeran rugir la locomotora,
estarían allí,
saludando desde la puerta de la cocina.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0