Desire in violent overture de Cradle Of Filth

Cradle of filth

Cruelty & The Beast

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Desire in violent overture

"Desire in Violent Overture" es una canción del grupo británico Cradle of Filth, incluida en su álbum "Cruelty & The Beast", lanzado en 1998. Este tema se inscribe dentro de una amalgama de géneros como el black metal, el gothic metal y el death metal, características frecuentemente asociadas a la estética oscura y teatral de la banda. La composición recae principalmente en Dani Filth, quien es conocido por su distintivo estilo vocal y lírico, así como su habilidad para combinar elementos literarios con temáticas paranormales y horrorosas.

La letra de "Desire in Violent Overture" evoca una atmósfera inquietante e hipnótica. A través de imágenes vívidas que entrelazan simbolismos sexuales y macabros, la voz femenina que parece emerger del texto podría aludir a un personaje cautivador pero mortal. Hay un tono de nostalgia torturada que recorre la canción, reflejando un deseo intenso entre lo sublime y lo sórdido. Esta tensión se siente especialmente en frases como “How sleep the pure”, donde se interrogan conceptos de pureza frente a los anhelos más oscuros.

A medida que avanza la letra, se percibe una especie de contraposición entre fuerzas creativas y destructivas. Por ejemplo, las referencias a "symphonies" y "torture chamber music" sugieren una orquestación del dolor que confiere a la violencia casi un matiz artístico. Se presenta la figura de una condesa fantasmal que actúa como narradora o sujeto activo, explorando un deseo sexual envuelto en violencia: “to fulfill my sexual urge”, donde su deseo no solamente drive hacia la satisfacción personal sino también hacia una conexión sombría con el sufrimiento ajeno.

Hay además un juego irónico presente; mientras uno podría esperar que los deseos descritos evoquen placer o pasión romántica, en su lugar se transforman en asociaciones con muerte y descomposición. Phrases como “pooled blood and broken dolls” intensifican esta idea al transformar lo íntimo en algo grotesco. La sutileza con que Dani Filth aborda temas tabú da cuenta no solo de su maestría lírica sino también de un intento deliberado por desafiar las convenciones sociales sobre el amor y el deseo.

Respecto a datos curiosos sobre esta obra, Cradle of Filth ha sido reconocido por sus performances teatrales cargadas de simbolismo gótico e inspiraciones literarias; en este caso particular, hay ecos claros del arte barroco y hasta influencias cinematográficas relacionadas con historias góticas clásicas. El álbum "Cruelty & The Beast" tuvo una recepción crítica mixta al principio pero ha ganado consideración como uno de los trabajos más emblemáticos del grupo.

La producción también es notable; su sonido orquestal acompañado por arreglos sinfónicos provoca una experiencia inmersiva para el oyente. La elección consciente de cada elemento sonoro ayuda no solo a crear texturas complejas sino también a sumergir al público profundamente en emociones extremas—uno sintiendo tanto repulsión como fascinación ante las letras profundas pero perturbadoras.

En resumen, Cradle of Filth propone con "Desire in Violent Overture" más que mero entretenimiento musical; nos ofrece una exploración provocativa sobre el amor oscuro donde lo etéreo se mezcla con lo terrenalmente grotesco. Las letras alcanzan niveles poéticos llenos de ironía que invitan a reflexionar sobre las dualidades inherentes al deseo humano mismo—aquel impulso básico tanto puñado por ternura como bañado en horror.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Desire in violent overture

Nights came tralling ghost concertos
heartstrings a score of skeletal reaper bows
playing torture chamber music allegretto
conducting over throes trashed to crescendo
Skinless the dark shall scream
hoarse her symphonies
Deathmashed as the moon
that had lifted her dreams
and frowned on the winding steps down
to where the vulgar strayed,
taunting sick her tender prey
she glided in her bridal gown
How sleep the pure
desire in violent overture
An emanation of phantom madness
the countess beheld in shroud
by girls bereft of future vows
soon to wed in white the frosted ground
burning like a brand on the countenance of god
a yearning took her hand to his seraphim, bound
Deep red hissed the cat whips
on the whim of ill-will
whilst she entranced, nonchalant, abliss
flayed further songs of overkill
How weep the pure
desire in violent overture
In a crescent-whime cellar of crushed roses
pooled blood and broken dolls
a torchlit shadow theatre souled
with the echoed cries of lives she stole
Killing time
she struck the hours dead
in her control
thus menopaused
her clock of hacked out cunts
began to toll
"thirteen chimes of ancient strain
i conjure forth with dirge
that fills the void with timbred pain
to fulfil my sexual urge"
Frights came wailing from the darkside
haunting lipless mouths a fugue of arcane diatribes
velvet, their voices coffined her in slumber
bespattered and appeased
as pregnant skies outside bore thunder
How sleep the pure
desire in violent overture
As when high winds
attune whipped trees
her savage nature pitched
would once again conduct the pleas
of those she loved to agonies
As if it were
the first time every night
that she carved her seal
in the flesh of life

Traducción de Desire in violent overture

Letra traducida a Español

Las noches llegaron arrastrando conciertos fantasmales
cuerdas del corazón, una partitura de arcos esqueletales de cosechador
tocando música de cámara de tortura allegretto
dirigiendo entre convulsiones desechadas hasta el crescendo
Sin piel, la oscuridad gritará
ronca sus sinfonías
Muertamacida como la luna
que había alzado sus sueños
y fruncido el ceño en las escaleras serpenteantes hacia abajo
donde los vulgares se extraviaron,
desafiando enfermos su presa tierna
ella se deslizaba en su vestido de novia
Cómo duerme lo puro
deseo en overtura violenta
Una emanación de locura fantasma
la condesa contemplaba envuelta en un sudario
por chicas despojadas de futuros votos
pronto a casarse en blanco sobre el suelo helado
ardiendo como una marca en el rostro de Dios
un anhelo llevó su mano a los serafines, atados
Rojo profundo siseaban las gatas azotadoras
al capricho de una mala voluntad
mientras ella, absorta, desenfadada, feliz,
desolló canciones aún más extremas
Cómo llora lo puro
deseo en overtura violenta
En bodega del crespón lunar llena de rosas machacadas,
sangre acumulada y muñecas rotas,
un teatro en sombras iluminado por antorchas que albergaba
los gritos resonantes de vidas que robó.
Matando el tiempo,
bajó las horas a polvo,
en su control,

así menopausada,

su reloj desgarrado comenzó a sonar:

“trece campanadas de antigua melodía

invoco con elegía

que llena el vacío con dolor timbrado

para satisfacer mi deseo sexual”

Los terrores vinieron llorando desde el lado oscuro,

bocanas sin labios un fugue diatribas arcanas

terciopelo, sus voces la encerraron en un sueño;

salpicada y apaciguada

mientras los cielos preñados afuera traían truenos.

Cómo duerme lo puro

deseo en overtura violenta.

Como cuando vientos altos

sintonizan árboles azotados,

su naturaleza salvaje lanzaría nuevamente

las súplicas de aquellos a quienes amó hasta la agonía.

Como si fuera

la primera vez cada noche

que trazaba su sello

en la carne de la vida.