Filthy little secret de Cradle Of Filth

Cradle of filth

Nymphetamine

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Filthy little secret

"Filthy Little Secret" es una pieza intrigante de Cradle of Filth, extraída del álbum "Nymphetamine", lanzado en 2004. Esta banda británica está asociada con los géneros del black metal y el metal gótico, destacándose por sus letras oscuras e intensas que exploran temáticas complejas y muchas veces perturbadoras. La composición de la canción es un reflejo del estilo lírico de Dani Filth, el vocalista principal y uno de los miembros fundadores.

La letra de "Filthy Little Secret" transita por un paisaje emocional cargado de simbolismo y referencias mitológicas. El uso de imágenes poéticas como "un ángel soñador/lying curled in the circles of hell" establece una tensión entre lo divino y lo demoníaco que permea toda la pieza. La frase acuña la paradoja inherentemente seductora del amor prohibido o por lo menos oculto. El personaje lírico se presenta como un protector celoso, cuya misión parece ser vigilar a esta figura femenina que encarna tanto fragilidad como una sensación ominosa. Aquí se puede ver un juego entre la adoración y la posesión, donde el amante no sólo guarda su secreto, sino que lleva consigo las cicatrices de sus propios deseos insatisfechos.

El análisis más profundo revela que este 'secreto sucio' podría interpretarse como una metáfora para esas emociones reprimidas que todos llevamos dentro; son sentimientos a menudo atados a traumas o experiencias pasadas violentas que han moldeado nuestras interacciones afectivas. Las emociones son descritas como "pociones", sugiriendo que pueden alterar nuestra percepción y reacción ante la realidad, algo recurrente en muchos versos de las letras del grupo.

Desde un enfoque más oscuro, existe un tono irónico hacia el deseo mismo, ya que aunque ofrece placer ("una minuto de felicidad"), también implica riesgos significativos; en este caso, los horrores ocultos tanto en sus propias pasiones como en su relación con esta figura casi obsesiva. Este giro trágico refleja cómo los secretos pueden ser tanto protectores como destructores; anidan en las sombras y no siempre ofrecen consuelo.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, Cradle of Filth ha sido conocido por su teatro musical único durante presentaciones en vivo, combinando elementos visuales dramáticos con sus complejas narrativas líricas. Además de esto, el álbum "Nymphetamine", al cual pertenece esta canción, fue bien recibido tanto comercialmente como críticamente: consolidó aún más su posición dentro del metal extremo mientras introducía matices melódicos a través de arreglos orquestales majestuosos.

Finalmente, hay un detalle interesante relacionado con el concepto mismo detrás del título “Nymphetamine”. Definitivamente evoca nociones sobre amor tóxico pero irresistible —una especie de droga emocional— similar al afán desesperado presente a lo largo de “Filthy Little Secret”. En resumen, esta canción es un viaje intenso por reinos oscuros donde lo secreto cohabita con lo sublime; una exploración cautivadora e inquietante sobre cómo dimensiones extremas del amor humano son representadas mediante metáforas gráficas notablemente evocadoras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Filthy little secret

There hides a secret
deeply twined inside of her mind
a tried and confined egret
that pines to fly south
to this mouth of mine
Pity
Too long have these emotions
like potions, made me
a sole castellan
trusted to keep
the weight of oceans
from her rusted gates of sleep
A dreaming angel
lying curled in the circles of hell
i must protect her
watch her back for any cracks to occur
for in the witching hour
she slips into the underworld
a pearled persephone
deflowered by the powers
hat around her
down her
whirl
Doomed to damn the rift
across the shifting abyss
with her body and its gift
my filthy little secret
I serve her slender hope
to preserve mankind from old ghosts
disturbed though by recurring crimes
i sense that dead
might be best for both
Pity
Too long have these emotions
like potions, made me
a sole castellan
posted to keep
slow wheels in motion
from the human race to beat
Without her there
my nymphetamine with the faraway stare
thin walls would crumble
horrors would corroborate from dogstar lairs
for in the dead of the night
she spasms with orgasmic flare
this reamed demeter
with poseidons there inside her
too appeased to grieve our air
Doomed to dam the rift
across the shifting abyss
with her body and its gift
my filthy little secret
Forever sworn to keep it
my filthy little secret
Pity
Too long this urchin princess
has incensed, made me
a wanton felon
searching for the key
to loose her harness
and set desires lurching free
Without her there
my nymphetamine with the faraway stare
thin walls would crumble
horrors would corroborate from dogstar lair
but in her room at night
i care not for the underworld
slathering and gathering emboldened reichs
to breach, to teach
a dread thereafter
I would risk all this
for one minute of bliss
with her body and its gift
my filthy little secret
Forever sworn to keep it
my filthy little secret
I know a deeper beauty shines
beyond the veil
her roots and creepers mine
as the worms beneath rise

Traducción de Filthy little secret

Letra traducida a Español

Se esconde un secreto
profundamente entrelazado en su mente
una garza probada y confinada
que anhela volar al sur
a esta boca mía.
Pena
Demasiado tiempo han estado estas emociones
como pociones, haciéndome
un único castelano
encargado de mantener
el peso de los océanos
fuera de sus oxidadas puertas del sueño.
Un ángel soñador
acurrucado en los círculos del infierno,
debo protegerla,
vigilar su espalda por si aparecen grietas.
Porque en la hora bruja,
ella se desliza hacia el inframundo,
una perséfone perlada,
desflorada por los poderes
que la rodean,
por su propia espiral.
Doomed to damn the rift
across the shifting abyss
con su cuerpo y su regalo…
mi sucio pequeño secreto.
Serviré a su delicada esperanza,
para preservar a la humanidad de viejos fantasmas,
aunque perturbados por crímenes recurrentes,
siento que lo muerto
podría ser lo mejor para ambos.
Pena
Demasiado tiempo han estado estas emociones,
como pociones, haciéndome
un único castelano,
destinado a mantenerlas
en movimiento lento,
sin que la raza humana se adelante.
Sin ella allí,
mi nimpetamina con la mirada lejana,
las delgadas paredes se desmoronarían;
los horrores corroborarían desde las guaridas de estrellas perrunas.
Porque en pleno corazón de la noche
ella espasmea con destellos orgásmicos;
esta deméter removida
con los poseidones dentro de ella,
, demasiado apaciguada para llorar nuestro aire.
Doomed to dam the rift
";

Across the shifting abyss

con su cuerpo y su regalo…

mi asqueroso pequeño secreto.
Jurado a guardarlo para siempre
mi asqueroso pequeño secreto.

Pena
Demasiada veces esta princesa errante
me ha incitado Vangeldmediando
buscando la llave
para soltar su arnés
y liberar deseos agitados.
Sin ella allí
mi nimpetamina con la mirada lejana
delgadas paredes se desmoronarían
los horrores corroborarían desde las guaridas estelares.
Pero en su habitación por la noche
no me preocupa el inframundo,
ungiendo y reuniendo imperios alegados,
para franquear; para enseñar una angustia posterior.
Arriesgaría todo esto
por un minuto de dicha
con su cuerpo y su regalo
mi asqueroso pequeño secreto.
Jurado a guardarlo para siempre!
Mi asqueroso pequeño secreto.
Sé que una belleza más profunda resplandece
más allá del velo,
sus raíces y trepadoras son mías
mientras los gusanos bajo ascienden.