Dice la canción

Alleen de Marco Borsato

album

Zien

10 de diciembre de 2011

Significado de Alleen

collapse icon

La canción "Alleen" de Marco Borsato, perteneciente al álbum "Zien", es una reflexión profunda y conmovedora sobre la soledad y la añoranza. Desde su ritornelo melódico, el tema se enfrenta a las emociones humanas más íntimas, destacando la lucha interna de alguien que se encuentra en un estado de pérdida y desolación. La entrega vocal de Borsato, cargada de emoción, permite que cada palabra resuene con autenticidad y sinceridad.

A lo largo de la letra, el uso de imágenes poéticas como “la luna” y “el viento” evoca una atmósfera nostálgica. La luna aparece como un símbolo recurrente que representa tanto la compañía efímera del ser amado como también el aislamiento que siente el protagonista. Es un encuentro fugaz; la luna ilumina sus recuerdos pero también se oculta, dejándolo solo nuevamente en la oscuridad. Esta dualidad entre el momento de intimidad y el posterior despertar a una cruda realidad es esencial para comprender el dolor del narrador. Se presenta un juego emocional donde los instantes compartidos parecen fugaces y frágiles.

El verso “De tijd heeft spijt dat hij zich heeft vergist” introduce otra capa al análisis: aquí se personifica al tiempo con sentimientos humanos, creando una visión trágica en la cual no solo el protagonista sufre por la ausencia del ser querido, sino también el mismo tiempo parece lamentar su inexorabilidad. Esto refleja cómo las experiencias dolorosas pueden llevar a cuestionamientos sobre nuestras decisiones pasadas y cómo estas nos han llevado a momentos de soledad profunda.

El significado central radica en esa experiencia universal del amor perdido. Esos momentos felices que regresan solo en forma de recuerdo son interpretados como una especie de tortura emotiva; aunque efímeros, son lo único que mantiene al protagonista conectado con su pasado. Además, se siente una fuerte ironía cuando él menciona que “de maan verdwijnt,” simbolizando cómo todo lo bello puede desaparecer dejando solo vacío.

En cuanto a datos curiosos sobre "Alleen", hay que mencionar que esta canción ha resonado ampliamente entre sus oyentes desde su lanzamiento en 2011, consolidándose como uno de los temas preferidos dentro del repertorio de Borsato. Su estilo pop melódico ha logrado capturar corazones no solo por su melodía atractiva sino por su capacidad para abordar temas profundamente humanos con simplicidad poética. La voz característica del artista ha sido alabada tanto por críticos como por aficionados, reconociendo cómo logra transmitir una conexión emocional genuina.

Además, este tema fue lanzado justo cuando Borsato ya era un nombre reconocido en la industria musical holandesa; había recorrido un camino extenso desde sus inicios tres décadas antes y este álbum reflejaba una madurez tanto personal como artística. "Zien" cuenta con varias otras canciones emblemáticas que exploran distintas facetas del amor y los desengaños, haciendo relevancia sobre lo complicado y sencillo del acto humano más básico: sentir.

La amalgama entre poesía lírica, interpretación sublime y melodías cautivadoras hacen de "Alleen" un testimonio relevante sobre el dolor humano frente a la pérdida. A través de sus letras sencillas pero impactantes Marco Borsato consigue conectar profundamente con aquellos que han experimentado diferentes formas de soledad, permitiendo así un reconocimiento colectivo en medio del sufrimiento individual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

De maan verschijnt
en jij komt op bezoek
in mijn herinnering
Je zwijgt en lacht
verzacht de pijn voor even
totdat ik weer ontwaak
met niets, alleen
De tijd heeft spijt
dat hij zich heeft vergist
en zelfs de wind huilt van pijn
heeft jou gemist
De maan verdwijnt
laat mij met lege handen
de nacht, ze neemt je mee
en laat mij alleen

Letra traducida a Español

La luna aparece
y tú vienes de visita
en mi recuerdo
Te callas y sonríes
alivias el dolor por un momento
hasta que vuelvo a despertar
sin nada, solo
El tiempo se lamenta
de haberse equivocado
y hasta el viento llora de dolor
te ha echado de menos
La luna desaparece
me deja con las manos vacías
la noche, te lleva con ella
y me deja solo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0