Contaminated minds de Ub40

Ub40

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Contaminated minds

"Contaminated Minds" es una canción del grupo británico UB40, conocidos por su fusión de reggae y pop. Forma parte de su amplio repertorio que ha dejado huella en la música desde los años 80. Este tema destaca por su crítica social, un sello característico del grupo.

La letra se adentra en una reflexión sobre las ilusiones y la búsqueda incesante que muchas personas emprenden, a menudo sin llegar realmente a encontrar respuestas satisfactorias. A través de versos como “algunos dicen que la revolución descenderá”, se pone en evidencia una frustración profunda respecto a la falta de cambios reales en una sociedad marcada por sus desigualdades. La imagen del "santo grial" simboliza no solo un ideal inalcanzable, sino también el afán humano por buscar sentido y justicia en un mundo donde esos valores parecen escasear.

El estribillo enfatiza el concepto de "mentes contaminadas", haciendo alusión a aquellos que creen tener la verdad pero son incapaces de reconocer las realidades complejas que les rodean. La ironía es palpable: quienes se sienten con la autoridad moral para juzgar carecen a menudo de un entendimiento profundo sobre los problemas generados por el sistema mismo. Este juego entre juicio y autoengaño resuena con numerosos oyentes, ya que refleja una lucha común entre lo idealizado y lo real.

Ubicado dentro del contexto musical y social de los años 80, este sencillo nos transporta a una época donde las luchas sociales eran candentes e ineludibles, y el reggae se erguía como voz de protesta efectiva. El sonido suave pero contundente de UB40 contribuye a abordar estas temáticas profundas sin sacrificar el ritmo cautivador característico del reggae.

Asimismo, hay elementos autobiográficos implícitos en la canción; por ejemplo, la figura del hombre que "llevaba la rectitud como medalla" es un reflejo crítico sobre toda persona que ostenta poder o privilegio sin empatizar con aquellos menos favorecidos. Este retrato agudo invita al oyente a cuestionar su propia posición en este sistema social y considerar cómo nuestras percepciones pueden estar sesgadas por nuestras experiencias individuales.

En términos de recepción crítica, "Contaminated Minds" ha sido valorada no solo por su calidad musical, sino también por su profundidad lírica. La habilidad de UB40 para combinar melodías pegajosas con letras conscientes ha permitido que sus mensajes resuenen tanto en clubes como en espacios adultos reflexivos.

Un dato curioso acerca de esta pieza es cómo, aun habiendo sido lanzada hace más de diez años, sigue teniendo relevancia hoy debido a problemas persistentes relacionados con desigualdad social y crisis sistémica global.

En conclusión, "Contaminated Minds" es mucho más que una simple canción; es una invitación a mirar más allá del ruido cotidiano y cuestionar las verdades establecidas. Mediante el uso ingenioso de metáforas e ironías sutiles, UB40 logra conectar emocionalmente con el oyente mientras plantea cuestiones profundas sobre ética y justicia social en un contexto contemporáneo permanentemente cambiante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Contaminated minds

Some people search for the holy grail
run round in circles and chase their own tails
but you can't really blame them for clutching at straws
for weeding some truth in our morals and laws

some people say that revolution will descend
on this madness end this confusion
but we've all heard the privileged boast and preach
and the promised land we want is still out of reach

I once knew a man who wore self-righteousness
like a medal on his inflated chest
he hated all people for breaking his rules
looked down with distaste on the cowards and fools

He lived like a king in his castle of stone
and sneered at the man who worked hard for his home
he knew all the right words and who to defend
and would be with conviction the working mans friend

Chorus
Contaminated minds play judge and jury too
but contaminated minds are blind to truth
contaminated minds speak with loudest voice
but not everybody has the luxury of choice

Traducción de Contaminated minds

Letra traducida a Español

Algunas personas buscan el santo grial
corren en círculos y persiguen su propia cola
pero realmente no se les puede culpar por aferrarse a las ramas
en busca de algo de verdad en nuestra moral y nuestras leyes.

Algunos dicen que la revolución llegará
para poner fin a esta locura, para acabar con esta confusión
pero todos hemos oído a los privilegiados presumir y predicar
y la tierra prometida que deseamos sigue fuera de nuestro alcance.

Una vez conocí a un hombre que llevaba la autosatisfacción
como una medalla en su pecho inflado.
Odiaba a todas las personas por romper sus reglas
y miraba con desdén a los cobardes y tontos.

Vivía como un rey en su castillo de piedra
y se reía del hombre que trabajaba duro por su hogar.
Conocía todas las palabras correctas y a quién defender
y con convicción se presentaba como el amigo del obrero.

Coro
Las mentes contaminadas juegan también de juez y jurado,
pero las mentes contaminadas son ciegas ante la verdad.
Las mentes contaminadas hablan con la voz más alta,
pero no todo el mundo tiene el lujo de elegir.

Traducción de la letra realizada con IA.