Dice la canción

Demonstrate de Ub40

album

Baggariddim

15 de diciembre de 2011

Significado de Demonstrate

collapse icon

La canción "Demonstrate" de UB40, incluida en el álbum "Baggariddim", es una pieza musical que refleja la esencia del reggae a través de su ritmo suave y letras que abordan temas sociales y personales con un estilo narrativo característico. UB40 es conocido por su habilidad para combinar elementos del reggae con mensajes profundos, y esta canción no es la excepción.

Desde el comienzo, la letra establece una conexión directa con el público mediante la voz del MC Jerry. Se presenta como un orador que viene a “demostrar” algo importante a la audiencia. Esta introducción crea una expectativa sobre lo que se va a comentar, pero rápidamente se convierte en un juego de palabras donde se mezclan experiencias personales y observaciones sobre la vida cotidiana. A través de ellos, se aborda el tema de la autenticidad y el deseo de ser reconocido en un entorno donde las desigualdades prevalecen.

Uno de los mensajes más potentes que se desprenden de la letra es la lucha por el respeto social. Jerry menciona interacciones con la policía, sugiriendo un contexto más amplio de sospechas raciales y prejuicios. Su narración revela cómo uno debe navegar por estas realidades con astucia para evitar conflictos, ejemplificando así las tensiones presentes en muchas comunidades urbanas. La frase "i’ve heard about you niggers and the trouble you create" destaca esa mirada prejuiciosa hacia comunidades minoritarias, pero también refleja cómo Jerry decide responder desde un lugar de calma y racionalidad.

Además, hay una fuerte carga emocional relacionada con las relaciones personales; Jerry habla sobre su interés romántico utilizando metáforas ingeniosas y divertidas. La manera en que habla de sus conquistas amorosas está impregnada tanto de humor como de ironía. Cuando menciona "nuff gal come to me a congratulate", sugiere tanto admiración como una posible superficialidad detrás del halago recibido, cuestionando las motivaciones relacionadas con la atracción física. Lo hace sin perder nunca el ritmo ni su estilo auténtico.

El uso del dialecto jamaicano añade otra capa al análisis; este recurso no solo enriquece el mensaje culturalmente sino que también refuerza su identidad dentro del panorama musical reggae. La diversidad rítmica también juega un papel fundamental: variaciones en su flow evidencian versatilidad pero mantienen siempre el enfoque claro en transmitir sentimientos verdaderos.

Entre los datos curiosos acerca de "Demonstrate", cabe mencionar que fue parte del álbum "Baggariddim", lanzado en 1985 como parte del auge global del reggae durante esos años. Este disco fue instrumental dado que catapultó a UB40 a niveles internacionales significativos y amalgamó diversas influencias auditivas propias del género.

En conclusión, "Demonstrate" no solo ofrece una experiencia auditiva placentera gracias al inconfundible sonido reggae típico de UB40, sino que además pone sobre la mesa cuestiones sociales relevantes trazadas desde lo personal hacia lo colectivo. Las letras son inteligentes e irónicas, revelando complejidades sobre identidad y relación con lo externo mientras juegan sutilmente entre humor y crítica social. Esta combinación hace que "Demonstrate" permanezca relevante aún hoy al recordarnos nuestras luchas cotidianas por ser vistos y escuchados verdaderamente por quienes nos rodean.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well jerry at de mike come fe demonstrate
yes, jerry at de mike me come fe demonstrate
me come fe show de crowd a people dat great is great
right ya now mr jerry at go set tings straight
no mc test jerry in a ate
so listen dem ya styles i man originate
first of all me wan you know me na exaggerate
all pirate in de dance me would a evacuate
is a whole leap a space i man accomodate
an a whole leap a gal i accumulate
round de mile jerry don`t need no associate
me chat by meself me no combinate
me study very hard because me want graduate
up de mc ladder i man essulate
to be a boss mc i`m a chief candidate
true me fascinate nor irritate and me originate
round de classic micro-centre dat is where me locate
me no select no tune an jerry don`t operate
fe see me lift speaker - box you must fortunate
cause asdedance down me gone home me gone go hibernate
going home de other night me can`t remember de date
de early hours of de morning before people a wake
bopsing down de road it was me worst mistake police come draw down pon me an a investigate
him say "hey son where you coming from don`t you know that it`s late
i`ve heard about you niggers and the trouble you create"
i said "i`m coming from a party and me going home straight
me just stop a de shop to buy some cigarette an chocolate"
when me explain de situation him stop interrogate
turn around jump in a im panda car an say "see you mate"
is a good ting me never cheeky or be obstinate
or me could a end up visiting de damn magistrate
de house way me live in you know it must decorate
an de girl way me love ave to affectionate
nem ya linda lyrics you must penetrate
so listen every word i man and quotate
true me talking very clear you no need fe translate
cause when me riding pon de riddim me no mek no mistake
gasst contagious disease i man vaccinate
an true me no wan catch a dose me no fornicate
de lyrics way me chat dem must varinte
some time me chat itslow sometime me accelerate
dem ya kinds style you must appreciate
nuff gal come to me a congratulate
dem say "jerry your so good looking can i have you portrait"
i say "yes of course my darling but you know you have to wait"
well dais a something i man have to state
a trollop is a woman with a whole heap a weight
don`t tell her to her face cause she will aggrovate
and if she sit down pon you you will suffocate
at de mile is nuff excitement i jerry create
and you know that its not hard for me to exterminate
any boy way come a dance an a duplicate
a style him get off a saxon or a old yard tape
i say de lyrics way me chat dem must variate
an nuff people dem a say don`t me impertinate
any gal way me like we must be intimate
but me only make love when me in private

Letra traducida a Español

Bueno, Jerry al micrófono viene a demostrar
sí, Jerry al micrófono viene a demostrar
vengo a mostrarle a la multitud que lo grandioso es grandioso
justo ahora, el señor Jerry va a poner las cosas en su lugar
no pongas a prueba a Jerry en una mala racha
así que escuchen, estos estilos los origina un servidor
primero que nada quiero que sepan que no estoy exagerando
todos los piratas en el baile yo los evacuaría
hay un montón de espacio que puedo acomodar
y un montón de chicas que me he ido acumulando
por aquí, Jerry no necesita asociado
hablo por mí mismo, no combino con nadie
estudio muy duro porque quiero graduarme
en la escalera del MC yo voy avanzando
para ser un MC jefe soy un candidato principal
cierto, me fascina y no irrito, además soy el originador
alrededor del micro clásico es donde me ubico
yo no elijo canciones y Jerry no opera
si me ves levantar las cajas de altavoz, tienes suerte
porque después de ese baile me voy para casa a hibernar
yendo a casa la otra noche no recuerdo la fecha
en las primeras horas de la mañana antes de que la gente despierte
bajando por la calle fue mi peor error; la policía vino y se acercó para investigar
él dijo: "hey hijo, de dónde vienes? No sabes que es tarde?
He oído sobre ustedes y los problemas que crean"
yo dije: "vengo de una fiesta y voy derecho a casa
solo paré en la tienda para comprar unos cigarrillos y chocolate"
cuando le expliqué la situación él dejó de interrogarme
se dio vuelta, saltó en su coche panda y dijo "nos vemos amigo"
es bueno que no fui descarado ni obstinado,
de lo contrario podría haber terminado visitando al maldito magistrado
la casa donde vivo sabes que debe estar decorada
y la chica que amo tiene que ser cariñosa
las letras tan lindas deben penetrar,
así que escucha cada palabra y citéame
cierto, estoy hablando muy claro así que no necesitas traducir,
porque cuando monto sobre el ritmo no cometo errores
vacunado contra enfermedades contagiosas,
y como realmente no quiero pillarme una dosis, no fornico.
las letras con las que hablo deben variar,
a veces hablo lento, otras acelerado.
Estos estilos debes apreciarlos;
muchas chicas vienen para felicitarme;
dicen: "Jerry eres tan guapo, puedo tener tu retrato?"
yo digo: "sí claro mi querida pero sabes que tienes que esperar"
pues bien eso es algo que tengo que aclarar;
una mujerzuela es una mujer con mucho peso,< br/ >no se lo digas en su cara porque se pondrá irritable.< br/ >Y si se sienta sobre ti te puedes asfixiar.< br/ >En el baile hay mucha emoción; yo creo bastante espectáculo,< br/ >y ya sabes que no es difícil para mí exterminar< br/ >cualquier chico que venga al baile e imite<|disc_score|>1|>|--redirecting--|>|>su estilo sale de un saxon o una vieja cinta yardie.< br/ >Yo digo: las letras con las cuales hablo deben variar;< br/ >Y mucha gente dice 'no seas impertinente'.< br/ >Cualquier chica con la queme gusta debemos ser íntimos;< br/ >< u>< i>Tan solo hago el amor cuando estoy en privado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0