Dice la canción

A night on the river de Chris De Burgh

album

Flying colours

10 de diciembre de 2011

Significado de A night on the river

collapse icon

"A Night on the River" es una canción del cantautor irlandés Chris de Burgh, incluida en su álbum "Flying Colours". Esta pieza es un claro exponente del estilo suave y melódico que caracteriza a De Burgh, quien ha logrado consolidarse como un referente en el ámbito de las baladas y canciones de amor. Aunque no se conocen detalles concretos sobre la composición, la letra revela un profundo lenguaje emocional y experiencias personales que invitan a la introspección.

La letra de "A Night on the River" plantea una narrativa cargada de emociones contradictorias. El protagonista se encuentra desnudo y frío al borde de un lago, simbolizando tanto su vulnerabilidad física como emocional. Este estado refleja el arrepentimiento tras una discusión con su pareja mientras nadaban. La imagen de estar “n naked and frozen” (desnudo y congelado) ilustra no solo su exposición al entorno físico, sino también emocional; ha perdido algo importante debido a un conflicto y parece enfrentarse a las consecuencias de sus actos.

A lo largo de la canción, se percibe un anhelo por la reconciliación. El protagonista desea mediar entre sus sentimientos y la necesidad de explicaciones por parte de su pareja. Aquí hay una ironía latente: aunque tiene la necesidad urgente de comunicar lo que siente, teme que hacerlo solamente reavivará el conflicto. Su corazón late fuertemente en medio de esta oscuridad, sugiriendo tanto esperanza como un profundo desasosiego; está atrapado entre el deseo y el miedo.

La frase "under the moon and the stars", que aparece repetidamente en el coro, refuerza una atmósfera romántica pero también melancólica. La noche se convierte en un personaje más en esta historia: es bella pero también incesante e impredecible, reflejando los altibajos del amor. La luna puede ser vista como testigo mudo de sus desavenencias y deseos ocultos. Las luces del coche al final podrían interpretarse como señal positiva o negativa; son luces que rompen con la oscuridad pero también representan posibles interrupciones o nuevos acontecimientos.

En términos curiosos sobre este tema musical, Chris de Burgh es conocido por narrar historias visuales a través de sus letras, llevando siempre consigo una carga emotiva profunda. Grabó "A Night on the River" dentro del contexto general del álbum "Flying Colours", lanzado en 2011; este trabajo incluye varias baladas donde explora diferentes fases del amor humano —desde enamoramientos hasta rupturas— siempre desde su característico enfoque narrativo.

Los críticos han acogido positivamente esta canción por evocar sensaciones universales relacionadas con las relaciones amorosas: las dudas, los conflictos internos y los deseos inconfesados. Su capacidad para conjugar melodías suaves con letras sinceras ha permitido a De Burgh mantener una fuerte conexión con su público a lo largo de los años.

Así pues, "A Night on the River" sintetiza momentos efímeros llenos de emociones complejas: vulnerabilidad ante los errores propios y esperanzas a pesar del desencanto. Al final del día, provoca reflexiones sobre cómo navegar por los ríos inciertos del amor moderno —donde cada nota parece resonar no solo con las estrellas lejanas sino también con nuestros propios corazones alentando cantos silenciosos entre la oscuridad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A night on the river
Naked and frozen at the side of a lake,
i think i've gone and made my big mistake,
i took her swimming, we had a fight,
now my clothes and the lady are well out of sight;
And it looks like i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
looks like i'm heading for a night on the river,
me and my beating heart, singing in the dark;
Naked and frozen at the side of a lake,
if she was here i wouldn't hesitate,
to tell her how, the way things are,
with a long conversation in the back of a car;
And it looks like i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
could be i'm heading for a night on the river,
just me and my beating heart, singing in the dark;
I think she owes me an explanation,
she's got the whip hand in this situation,
if i try to tell her just the way i feel,
it could start the whole thing all over again;
Ooh, i think i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
could be i'm heading for a night on the river,
but i see the lights of a car, shining in the dark,
Ooh, could be we're heading for a mm-mm,
under the moon and the stars,
could be we're heading for a mm-mm,
just you and me and our beating hearts,
we're singing in the

Letra traducida a Español

Una noche en el río
Desnudo y congelado al lado de un lago,
creo que he cometido un gran error,
la llevé a nadar, tuvimos una pelea,
ahora mi ropa y la señora han desaparecido;
Y parece que me dirijo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
parece que me dirijo hacia una noche en el río,
yo y mi corazón latiendo, cantando en la oscuridad;
Desnudo y congelado al lado de un lago,
si ella estuviera aquí no dudaría,
en decirle cómo son las cosas,
con una larga conversación en la parte de atrás de un coche;
Y parece que me dirijo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
podría ser que me dirijo hacia una noche en el río,
solo yo y mi corazón latiendo, cantando en la oscuridad;
Creo que me debe una explicación,
ella tiene la sartén por el mango en esta situación,
si intento decirle solo lo que siento,
podría empezar todo de nuevo;
Ooh, creo que me estoy dirigiendo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
podría ser que me estoy dirigiendo hacia una noche en el río,
pero veo las luces de un coche, brillando en la oscuridad;
Ooh, podría ser que nos dirigimos hacia un mm-mm,
bajo la luna y las estrellas,
podría ser que nos dirigimos hacia un mm-mm,
solo tú y yo y nuestros corazones latiendo,
estamos cantando en la

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0