Eastern wind de Chris De Burgh

Chris de burgh

Eastern wind

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eastern wind

La canción "Eastern Wind" de Chris de Burgh, perteneciente al álbum del mismo nombre, es una pieza lírica profunda y conmovedora que explora sentimientos de temor, resistencia y conexión con la tierra. Este artista, conocido por su habilidad para tejer narrativas emocionales a través de su música, plantea en esta obra un estado de angustia ante el cambio y la violencia que se avecina. A través de su estilo característico como cantautor, De Burgh aborda temas universales que resuenan con el oyente.

La letra comienza con la imagen del campo cultivado y una vida relativamente pacífica junto a su mujer. Sin embargo, este cuadro idílico se ve interrumpido por la amenaza inmediata del "viento oriental". Este viento simboliza no solo una fuerza natural sino también cambios drásticos e incontrolables en la vida del protagonista y su entorno. La repetición del concepto del "viento oriental" a lo largo de la canción refuerza ese sentido de inminencia y fatalidad; es como si cada vez que se menciona sugiriera un avance inexorable hacia algo destructivo.

El uso de la figura del shotgun junto a la cama resulta especialmente significativo. Refleja tanto un instinto protectivo como una posible desesperación ante las circunstancias. El protagonista está consciente del peligro que representa este nuevo orden, pero al mismo tiempo manifiesta un desafío al decir “i will fight to the very end.” Esto sugiere una fuerte determinación por mantener su identidad y pertenencia a su tierra incluso frente a adversidades extremas. La tensión entre el deseo de proteger lo que ama y el miedo al cambio provoca una profundización emocional en la escucha.

Existen también elementos misteriosos en la figura de "la mujer que lee las estrellas". Ella actúa como una mensajera o profetisa que advierte sobre los poderosos cambios que se avecinan yροσvi a los "warlords on the planet Mars", lo cual podría interpretarse como una crítica o alegoría sobre los conflictos bélicos contemporáneos. Este aspecto añade otra capa significativa donde Mc Burgh parece reflexionar sobre cómo las acciones humanas pueden traer consecuencias devastadoras.

En cuanto a datos curiosos sobre "Eastern Wind", esta canción fue lanzada el 15 de diciembre de 2011 y ha sido ampliamente reconocida por su emotividad, aunque no siempre cuenta con el reconocimiento masivo en comparación con otros éxitos comerciales de De Burgh. Es curioso notar cómo muchos oyentes se sienten identificados con sus letras debido a sus evocaciones personales sobre la pérdida y el amor por la tierra natal.

Musicalmente, "Eastern Wind" mezcla elementos del rock suave con esa emotividad característica propia del cantante irlandés. Su interpretación vocal agrega un dramatismo sutil que favorece aún más el sentido de urgencia presente en sus palabras. A través de melodías melancólicas complementadas por instrumentación rica y envolvente, Chris crea un paisaje sonoro capaz de transportar al oyente directamente al conflicto interno planteado en la letra.

En conclusión, "Eastern Wind" es mucho más que simplemente una canción; es un reflejo profundo sobre las tensiones entre el cambio inevitable y el anhelo humano por preservar lo amado. Utilizando evocadoras metáforas relacionadas con los vientos cambiantes y peligros inminentes, Chris de Burgh logra conectar emocionalmente con su audiencia mientras invita a reflexionar sobre cuestiones críticas relativas no solo a sí mismo sino también al mundo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Eastern wind

Eastern wind
Well my furrows are filled with corn,
i have my woman to keep me warm,
but there's one thing that i do fear,
that eastern wind is getting near;
There's a shotgun beside my bed,
this is my country, where i was born and bred,
but i am sure, as the willow will grow,
that eastern wind is going to blow,
blowing a hole in my life, eastern wind,
running away with my life, eastern wind;
there's a woman who reads the stars,
she sees warlords on the planet mars,
and she said, "boy, you'd better beware,
that restless wind is getting near,
blowing a hole in your life, eastern wind,
running away with your life, eastern ;
they are coming, they are coming, they are coming, look out
in my dream, i saw a crowd,
they were burning the palace down,
i saw a mad old man, and i ran to the door,
and then that wind began to roar,
And when they come, they'll find me here,
i will not run, they will not see my fear,
and i will fight to the very end,
before that wind i will never bend,
if they're blowing a hole in my life, eastern wind,
oh running away with my life, eastern wind,
taking the plough from my hands, eastern wind,
taking every bit of my land, eastern

Traducción de Eastern wind

Letra traducida a Español

Viento del este
Bueno, mis surcos están llenos de maíz,
tengo a mi mujer para mantenerme caliente,
pero hay una cosa que temo,
ese viento del este se está acercando;
Hay una escopeta junto a mi cama,
este es mi país, donde nací y crecí,
pero estoy seguro, como crecerá el sauce,
que ese viento del este va a soplar,
abriendo un hueco en mi vida, viento del este,
llevándose mi vida, viento del este;
hay una mujer que lee las estrellas,
ella ve a los caudillos en el planeta Marte,
y me dijo: "chico, más te vale tener cuidado,
ese viento inquieto se está acercando,
abriendo un hueco en tu vida, viento del este,
llevándose tu vida, viento del este;
vienen, vienen, vienen, ¡cuidado!
En mi sueño vi una multitud,
estaban incendiando el palacio,
vi a un anciano loco y corrí hacia la puerta,
y luego ese viento comenzó a rugir;
Y cuando lleguen, me encontrarán aquí,
no voy a correr, no verán mi miedo,
y lucharé hasta el final,
ante ese viento nunca cederé;
si están abriendo un hueco en mi vida, viento del este,
oh llevándose mi vida, viento del este,
quitándome el arado de las manos, viento del este,
quitándome cada pedazo de mi tierra, viento del este.