Dice la canción

Discovery de Chris De Burgh

album

At the end of a perfect day

15 de diciembre de 2011

Significado de Discovery

collapse icon

"Discovery" es una canción de Chris de Burgh, incluida en su álbum "At the End of a Perfect Day". Este artista se ha destacado en géneros como el easy listening y el pop, siendo conocido por su estilo melódico y sus letras evocadoras. La canción refleja la maestría de De Burgh para contar historias a través de la música, ofreciendo un viaje emocional que viaja desde lo personal hacia lo universal.

El significado de "Discovery" puede interpretarse como un viaje tanto físico como espiritual. A través de sus letras, se evoca la idea de una travesía hacia lo desconocido, simbolizada por el mar y los horizontes lejanos. Al inicio, el narrador se despide de su amada, instándole a que vuelva a dormir mientras él debe partir. Esta introducción establece una tensión entre el deber y el amor: aunque siente la necesidad imperiosa de acompañarla, también tiene responsabilidades que cumplir. La línea que dice "mi barco me está esperando" refuerza este sentido del deber ineludible, lo que añade una capa de sacrificio personal al relato.

La referencia al descubrimiento de América aporta un matiz histórico significativo a la letra. Esta mención no solo da contexto al viaje narrado sino que también alude a grandes exploradores y aventureros que se lanzaron a lo desconocido en busca de nuevas tierras. En este sentido, De Burgh no solo habla del descubrimiento geográfico sino también del autodescubrimiento. Al hablar sobre haber traído "plata", "oro" y especias desde las Indias, el narrador no solo comparte los frutos materiales del viaje pero también las experiencias vividas en esas travesías llenas de peligros e incertidumbres.

La inclusión del personaje Galileo proporciona una conexión aún más profunda con la curiosidad humana y nuestro deseo innato por explorar más allá de nuestros límites conocidos. La declaración final sobre ver el mundo desde arriba refleja contemplaciones filosóficas sobre la existencia y los logros humanos. Produce una fascinación casi asombrosa ante la vastedad del mundo natural; cuando finalmente uno alcanza ese conocimiento profundo o sa meta espiritual, experimenta un tipo único e irrepetible de iluminación.

En cuanto a datos curiosos, Chris de Burgh es conocido por su habilidad para combinar narrativa histórica con temas personales en su música. Él mismo ha dicho en entrevistas que su interés por contar historias proviene tanto de su formación musical como literaria. "Discovery" es un testamento a esta habilidad; captura ese equilibrio entre anécdotas personales y relatos históricos con gran destreza.

Además, esta canción ha resonado con muchos oyentes debido a su mensaje positivo sobre la esperanza y la resiliencia ante los desafíos difíciles que pueden presentarse en la vida. Así pues, cada escucha invita a reflexionar sobre nuestras propias travesías metafóricas y reales; cómo nos enfrentamos al incierto futuro mientras llevamos dentro un deseo constante por descubrir más sobre nosotros mismos y el mundo exterior.

A través del uso poético del lenguaje simple pero poderoso, De Burgh logra tocar fibras emocionales profundas; invita al oyente no sólo a recordar sus propios viajes sino también a imaginar posibilidades ilimitadas ante ellos. Con esto logra ofrecer una perspectiva optimista incluso en tiempos oscuros: podemos salir valientes hacia lo desconocido siempre guiados por las conexiones humanas significativas presentes en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Discovery
Lady love, go back to sleep,
dry the tears from your eyes,
but i cannot stay with thee,
until the morning,
for the dawn is breaking,
and my ship is waiting for me,
and i must go,
but i'll be back, yes,
before this year is over;
And we sailed across the sea,
till we found america,
'round the cape of storms,
we set our sails for home,
and when the sea was roaring,
and the lord i called,
to help my drowning men,
i saw the light, yes, the candle in your
And i have brought you silver,
and i have brought you gold,
and spices from the indies in the hold;
i've seen ships on the horizon,
that i'd swear were going down,
and now i know for certain,
the world is round,
i have seen, my eyes have seen.
Oh, one day says galileo,
a man will reach the sky,
and see the world completely,
from outside,
and gazing down from yonder,
on a world of blue and green,
he'll say with eyes of wonder,
i have seen, i have seen,
my eyes have seen.

Letra traducida a Español

Descubrimiento
Amor mío, vuelve a dormir,
seca las lágrimas de tus ojos,
pero no puedo quedarme contigo,
hasta la mañana,
pues el alba está rompiendo,
y mi barco me está esperando,
y debo irme,
pero volveré, sí,
antes de que termine este año;
Y navegamos por el mar,
hasta que encontramos América,
alrededor del cabo de tormentas,
pusimos rumbo a casa,
y cuando el mar rugía,
llamé al Señor,
para ayudar a mis hombres que se ahogaban,
vi la luz, sí, la vela en tu
Y te he traído plata,
y te he traído oro,
y especias de las Indias en la bodega;

he visto barcos en el horizonte,
que juraría estaban hundiéndose,
y ahora sé con certeza,
el mundo es redondo,
he visto, mis ojos han visto.
Oh, un día dice Galileo,
un hombre alcanzará el cielo,
y verá el mundo por completo, desde afuera,
y mirando desde allí,hacia un mundo azul y verde,dirá con ojos de asombro, he visto, he visto,mis ojos han visto.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0