Dice la canción

Fatal hesitation de Chris De Burgh

album

The love songs

16 de diciembre de 2011

Significado de Fatal hesitation

collapse icon

"Fatal Hesitation" de Chris de Burgh es una canción cargada de emociones y reflexiones sobre el amor perdido y las decisiones no tomadas. Este tema pertenece al álbum "The Love Songs", que compila algunas de las baladas más memorables del artista, conocido por su estilo romántico y su habilidad para contar historias a través de la música.

La letra presenta una narrativa que se centra en un protagonista que vive con la nostalgia de un amor que ha dejado escapar. La imagen de un "holiday town" desierto, lloviendo, evoca una sensación melancólica, simbolizando el vacío emocional que siente el narrador tras la partida de su amada. La lluvia, comúnmente asociada con tristeza y reflexión, refuerza este estado anímico y crea un ambiente propicio para la introspección.

Uno de los temas centrales es la "fatal hesitation", el arrepentimiento por no haber tomado acciones definitivas en su relación. El protagonista reconoce que ha permitido que su amor se escurra entre sus dedos debido a su indecisión. Esta reflexión conecta con muchos oyentes, ya que resuena con experiencias personales sobre oportunidades perdidas por miedo o falta de valentía. La mención del personaje "Romeo" añade otra capa al análisis; este símbolo clásico del amor trágico nos recuerda cómo las historias románticas pueden a menudo estar marcadas por enfermedades como la duda y el momento perdido.

A medida que avanza la canción, el narrador también contempla otras posibilidades: aunque sigue atrapado en sus recuerdos y anhelos, planea alejarse tomando un barco simbólicamente hacia nuevas metas. Sin embargo, esta intención contrasta con sus emociones; aunque intenta avanzar, admite seguir pensando en ella e incluso asocia esa lucha interna con literatura clásica, citando a Shakespeare como un intento de procesar sus sentimientos.

El uso del simbolismo en "Fatal Hesitation" agregar profundidad a lo que puede parecer solo una historia simple sobre el amor perdido. En términos literarios y emocionales, el protagonista vive en constante conflicto: es consciente del dolor pero también parece aferrarse a él como parte esencial de su vida emocional. También hay un sentido irónico presente en cómo estos momentos decisivos producen sufrimiento; mientras intenta dejarla atrás, son justamente esos recuerdos los que lo mantienen atado al pasado.

Respecto a datos curiosos sobre la canción, es interesante notar cómo Chris de Burgh logró capturar este tipo de vulnerabilidad emocional a lo largo de toda su carrera. Su habilidad para tejer historias convincentes dentro del formato pop le ha valido un lugar especial entre los músicos románticos desde los años 70 hasta hoy. "Fatal Hesitation" claramente encanta no solo por su melodía cautivadora sino también por la autenticidad sentida en cada línea.

En resumen, "Fatal Hesitation" ofrece una profunda meditación sobre el amor y la pérdida donde se combinan reflexiones personales con referencias literarias significativas. A través del uso efectivo del simbolismo y las imágenes evocadoras, Chris de Burgh logra conectar emocionalmente con su audiencia al compartir sus propios momentos decisivos llenos de duda y anhelo irremediable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fatal hesitationchris de burghthe caf‚s are all deserted, the streets are wet again,there's nothing quite like an out of season holiday town,in the rain,when the tourists go and the cold winds blow,and my girl is on a plane, #39;m never gonna love another, the way that i have loved you,it's taken me a little time to discover it,now i know it's true, but fatal hesitation,made me miss the show,oh romeo is standing in the rain,and i know that i have let her slip away,fatal hesitation, fatal saw you again this morning, walking down the beach,and though you are a thousand miles away,you were only just out of reach, but when i got up close,and i saw her face, i knew it couldn't be so, no, romeo is standing in the rain,and i, yes i know, i have let her slip away,fatal hesitation, fatal hesitation,i'm going to get on my boat and sail away;oh romeo is standing in the rain,and i know, i have let her slip away,fatal hesitation, fatal hesitation,fatal hesitation, oh romeo is standing in the rain,fatal hesitation, yes i know, i have let her slip away;i'm gonna read a little shakespeare,and get her out of my head,it doesn't matter any more,i'm gonna miss her just a little bit,just a little from: deise zandona />

Letra traducida a Español

Hesitación fatal
Chris de Burgh
Los cafés están todos desiertos, las calles vuelven a estar mojadas,
no hay nada como un pueblo turístico fuera de temporada,
en la lluvia, cuando los turistas se van y soplan los vientos fríos,
y mi chica está en un avión. Nunca voy a amar a otra,
como te he amado a ti; me ha llevado un poco de tiempo descubrirlo,
ahora sé que es verdad, pero la hesitación fatal
me hizo perder el espectáculo. Oh, Romeo está de pie bajo la lluvia,
y sé que la he dejado escapar.
Hesitación fatal, la vi otra vez esta mañana,
caminando por la playa,
y aunque estés a mil kilómetros de distancia,
solo estabas fuera de mi alcance. Pero cuando me acerqué
y vi su cara, supe que no podía ser así.
No, Romeo está de pie bajo la lluvia,
y yo, sí, sé que la he dejado escapar.
Hesitación fatal, hesitación fatal.
Voy a subirme a mi barco y navegar lejos;
oh, Romeo está de pie bajo la lluvia,
y sé que la he dejado escapar.
Hesitación fatal, hesitación fatal:
hesitación fatal; oh, Romeo está de pie bajo la lluvia,
hesitación fatal; sí lo sé, que la he dejado escapar;
voy a leer un poco de Shakespeare
y sacarla de mi cabeza; ya no importa más;
la voy a echar un poco de menos,
un poquito.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0