Dice la canción

For rosanna de Chris De Burgh

album

Into the light

16 de diciembre de 2011

Significado de For rosanna

collapse icon

"For Rosanna" es una hermosa balada escrita e interpretada por Chris de Burgh, que forma parte de su álbum "Into the Light", lanzado en 1986. Esta canción se presenta como un tributo conmovedor a la paternidad y al amor incondicional que siente hacia su hija, Rosanna. Su estilo musical se puede clasificar dentro del género del pop suave y el singer-songwriter, donde la emotividad y la narrativa son clave.

La letra de "For Rosanna" es un canto reflexivo y sincero sobre los sentimientos que despierta la llegada de un hijo. Desde el comienzo, Chris de Burgh rememora el instante en que conoció a su hija, describiendo una conexión profunda e instantánea: “a song for the baby who changed my life”. Este verso encapsula la idea central de la canción: cómo un solo ser puede transformar completamente la existencia de una persona. La intensidad emocional se hace palpable cuando expresa que su corazón podría estallar por el amor que siente.

A medida que avanza la canción, De Burgh describe momentos cotidianos y tiernos con su hija mientras duerme. El detalle de escuchar su respiración suave evoca una sensación de paz y felicidad plena. La repetición del mantra “con el amor que tengo” subraya este sentimiento, creando un efecto casi hipnótico que invita al oyente a compartir este amor paternal universal.

Sin embargo, detrás de esta ternura también hay una reflexión más profunda sobre el paso del tiempo y los desafíos venideros. En uno de los versos menciona cómo Rosanna crecerá y enfrentará injusticias en el mundo: “you’ll see injustice and you’ll see pain”. Este giro añade una capa melancólica a la letra; aunque él proporcionará apoyo incondicional ("like a shadow by your side"), reconocer las dificultades futuras pone en perspectiva el amor que desea impartirle como guía para enfrentar esos retos.

La ironía sutilmente presente radica en cómo un padre anhela proteger a su hijo mientras sabe que debe dejarla ir algún día. A través de sus ojos, también ve reflejada a su madre, lo cual crea un sentido profundo de continuidad familiar. Las evocaciones visuales sugieren no solo un vínculo biológico sino también emocional entre ellos.

Datos curiosos sobre esta canción revelan cómo De Burgh transformó sus experiencias personales en arte musical. A menudo comparte anécdotas sobre cómo sus propias relaciones familiares inspiran las letras más íntimas de sus álbumes. La recepción crítica ha sido generalmente positiva; muchos críticos aprecian tanto la sinceridad en las letras como la melodía cautivadora que define muchas obras del artista.

En conclusión, "For Rosanna" no solo es una oda al amor paternal; también es un recordatorio conmovedor sobre las alegrías y angustias inherentes al proceso de crianza. Chris de Burgh logra equilibrar estos sentimientos contradictorios con maestría, invitando al oyente a reflexionar sobre su propia experiencia como padre o madre mientras celebra ese precioso momento compartido entre progenitores e hijos. Esta pieza destaca por su autenticidad emocional y musicalidad encantadora, dejando huellas imborrables en quienes han hecho eco con sus palabras y melodías a través del tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

For rosanna
This is for rosanna, sweet girl of mine,
a song for the baby who changed my life,
i'll never forget when i saw you first,
i thought that my heart would burst,
with the love that i have;
As i watch you sleeping in here tonight,
and i hear your breathing so soft and light,
i cannot believe all the things that i feel,
when i hold you next to me,
it's the love that i have;
Oh how my heart it is shining,
oh how my heart it is shining,
oh how this heart is shining through,
with the love that i have;
And as you are growing from baby to child,
i share the wonders that are in your eyes,
and i am amazed at the way you change,
all according to the plan,
and the love that i have;
And when you are older you will go away,
you'll see injustice and you'll see pain,
but never forget that i'm always there,
like a shadow by your side,
with the love that i have;
Oh my love, you have your mother's eyes,
and when i see you laugh, you have your mother's smile,
and you are mine all of my life,
you are mine, all of my love,
you are mine, blood of my blood,
you are mine;
Oh how my heart it is shining,
oh how my heart it is shining,
oh how my heart it is shining through,
with the love that i have.

Letra traducida a Español

Para Rosanna
Esto es para Rosanna, mi dulce niña,
una canción para el bebé que cambió mi vida,
nunca olvidaré cuando te vi por primera vez,
pensé que mi corazón iba a estallar,
con el amor que siento;
Mientras te observo dormir aquí esta noche,
y escucho tu respiración tan suave y ligera,
no puedo creer todas las cosas que siento,
cuando te tengo junto a mí,
es el amor que tengo;
Oh, cómo brilla mi corazón,
oh, cómo brilla mi corazón,
oh, cómo este corazón brilla con fuerza,
con el amor que tengo;
Y a medida que creces de bebé a niña,
comparto las maravillas que hay en tus ojos,
y me sorprende la forma en que cambias,
todo según lo planeado,
y el amor que tengo;
Y cuando seas mayor te irás lejos,
verás injusticias y sentirás dolor,
pero nunca olvides que siempre estaré ahí,
como una sombra a tu lado,
con el amor que tengo;
Oh mi amor, tienes los ojos de tu madre,
y cuando te veo reír, tienes la sonrisa de tu madre,
y eres mía toda mi vida,
eres mía, todo mi amor,
eres mía, sangre de mi sangre,
eres mía;
Oh, cómo brilla mi corazón,
oh, cómo brilla mi corazón,
oh, cómo brilla este corazón con fuerza,
con el amor que tengo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0