Dice la canción

Borderline de Chris De Burgh

album

The love songs

14 de diciembre de 2011

Significado de Borderline

collapse icon

"Borderline" de Chris de Burgh es una poderosa balada que se encuentra en su álbum "The Love Songs". En esta pieza, el artista muestra su estilo característico y su habilidad para capturar emociones complejas a través de la letra. Aunque se desconoce información sobre los compositores, la canción destaca por sus temas de amor y conflicto.

La letra narra la historia de un hombre que espera un tren en una estación, dispuesto a cruzar una frontera física y emocional. La espera del tren simboliza no solo el viaje hacia el destino querido –la unión con su amada–, sino también la lucha interna que enfrenta entre el deber a su país y el deseo de estar al lado de su ser querido. Este conflicto se acentúa con imágenes vívidas como los soldados que marchan hacia la guerra, lo que provoca lágrimas en sus ojos. De esta forma, la canción evoca una tensión palpable entre el amor personal y las obligaciones patrióticas.

A lo largo del relato, emerge la pesadez del compromiso del protagonista: sabe que tiene que decir adiós nuevamente a quien ama debido a su deber militar. El uso de frases como “uno de nosotros perderá” resuena profundamente al hablar del sacrificio inherente en situaciones de guerra. Aquí, la ironía se convierte en un hilo conductor; aunque el país llamando representa honor y deber, esa misma llamada le separa del amor verdadero. Esta dualidad crea un rico mensaje emotivo donde las elecciones personales enfrentan realidades ineludibles.

Con un toque melancólico pero esperanzador, desearía que hubiera “un día sin fronteras”, enfatizando así tanto el deseo humano universal por la paz como el anhelo por conexiones más profundas e infinitas con quienes amamos. La idea de una "frontera" trasciende lo físico y se convierte en un símbolo del dolor causado por separación forzada.

En cuanto a datos curiosos sobre "Borderline", vale mencionar cómo Chris de Burgh ha sido reconocido desde hace décadas como uno de los grandes cantautores europeos, gracias a su capacidad para contar historias cautivadoras. Su música ha tenido gran resonancia emocional entre sus seguidores desde los años 80. A pesar de no haber alcanzado quizás las mismas cuotas comerciales que otros contemporáneos, ha cultivado un público fiel que aprecia su enfoque lírico sincero y evocador.

La recepción crítica ha estado marcada por elogios hacia su habilidad para combinar melodía atractiva con letras íntimas. En esta canción en particular, muchos oyentes encuentran consuelo al reflejar sus propias luchas entre compromisos amorosos y sociales.

En conclusión, "Borderline" trasciende simplemente ser una balada romántica; se convierte en un examen introspectivo sobre decisiones difíciles y el impacto emocional causado por ciertas realidades socio-políticas. La poderosa narrativa acompañada por la emotiva interpretación vocal hace que esta canción resuene profundamente tanto en tiempos difíciles como en momentos de reflexión personal sobre lo que significa amar verdaderamente frente a las adversidades impuestas por circunstancias externas. Chris de Burgh logra conectar con lo humano en cada verso; su música invita a contemplar múltiples facetas del amor mientras nos hace cuestionar qué fronteras estamos dispuestos a cruzar o desafiar por aquellos que queremos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm standing in the station,
i am waiting for a train,
to take me to the border,
and my loved one far away,
i watched a bunch of soldiers heading for the war,
i could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
tears are in my eyes,
we're coming to the borderline,
i'm ready with my lies,
and in the early morning rain, i see her there,
and i know i'll have to say goodbye again;
And it's breaking my heart, i know what i must do,
i hear my country call me, but i want to be with you,
i'm taking my side, one of us will lose,
don't let go, i want to know,
that you will wait for me until the day,
there's no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
reaching for her hand,
showing no emotion,
i want to break into a run,
but these are only boys, and i will never know,
how men can see the wisdom in a
And it's breaking my heart, i know what i must do,
i hear my country call me, but i want to be with you,
i'm taking my side, one of us will lose,
don't let go, i want to know,
that you will wait for me until the day,
there's no borderline, no
No borderline, no

Letra traducida a Español

Estoy en la estación,
esperando un tren,
que me lleve a la frontera,
donde está mi ser querido, lejos de mí,
he visto a un grupo de soldados marchar hacia la guerra,
apenas puedo soportar verlos partir;
Cruzando el campo,
las lágrimas brotan de mis ojos,
vamos llegando a la línea fronteriza,
estoy listo con mis mentiras,
y en la lluvia de la mañana, la veo allí,
y sé que tendré que despedirme otra vez;
Y me parte el corazón, sé lo que debo hacer,
escucho llamar a mi país, pero quiero estar contigo,
tomo mi lado, uno de nosotros perderá,
no me sueltes, quiero saber,
que me esperarás hasta el día
en que no haya frontera, no haya frontera;
Caminando junto a los guardias fronterizos,
alcanzando su mano,
sin mostrar emoción,
quiero salir corriendo,
pero estos solo son chicos, y nunca sabré,
cómo los hombres pueden ver la sabiduría en un
Y me parte el corazón, sé lo que debo hacer,
escucho llamar a mi país, pero quiero estar contigo,
tomo mi lado, uno de nosotros perderá,
no me sueltes, quiero saber,
que me esperarás hasta el día
en que no haya frontera, no
No hay frontera, no

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0