Dice la canción

Broken wings de Chris De Burgh

album

At the end of a perfect day

14 de diciembre de 2011

Significado de Broken wings

collapse icon

"Broken Wings" es una hermosa composición de Chris de Burgh, incluida en su álbum "At the End of a Perfect Day". Como muchos de sus trabajos, esta canción se sitúa dentro del ámbito del pop suave y el rock melódico. La estética sonora de De Burgh resuena con emotividad, y "Broken Wings" no es la excepción, ya que evoca una profunda sensación de nostalgia y anhelo.

Al analizar la letra de "Broken Wings", se abre un universo de emociones en torno al sentido de pérdida y el deseo insaciable por volver a conectar con un amor perdido. El protagonista se siente atrapado en una vulnerabilidad emocional marcada por las decepciones. La metáfora central de las "alas rotas" simboliza limitaciones personales; esas alas, que deberían conferirle la capacidad para volar y alcanzar lo idealizado, le han fallado. La línea que reza “these broken wings can take me no further” refleja un estado crítico donde las aspiraciones y esperanzas se ven frustradas.

La voz femenina evocada en la canción parece representar tanto consuelo como dolor. A medida que el narrador busca refugio en esos recuerdos íntimos, se descubre una ironía potente: aunque anhela que su amor lo lleve de regreso a casa, también teme ser tratado como un mero viajero desorientado en una sinfonía de emociones contradictorias. Este dilema está íntimamente tejido en la estructura lírica, donde la súplica se convierte en un grito desesperado al reconocer los errores pasados —“I’ve broken all the promises”— que interrumpen su paz interna.

El uso del silencio y el canto interno “in the silence of the morning” enfatiza la soledad del protagonista mientras reflexiona sobre sus decisiones pasadas. Asimismo, hay una resistencia palpable hacia el tiempo perdido; cada promesa caída es como una hoja arrastrada por el viento. En este cuadro lírico resuena la fragilidad humana frente a los altibajos del amor y las expectativas.

En términos curiosos sobre "Broken Wings", vale mencionar cómo este tema ha resonado con diversos públicos desde su lanzamiento como single en 2011. Aunque no fue uno de los mayores éxitos comerciales en comparación con otras canciones del artista, sí consolidó aún más su reputación como compositor sensible y observador perspicaz de las complejidades emocionales humanas. Chris De Burgh ha demostrado repetidamente su habilidad para crear baladas que perduran más allá del momento presente debido a su capacidad para tratar temas universales como el amor perdido o el sufrimiento personal.

La figura recurrente del viaje metafórico también recuerda a muchas obras literarias donde los personajes enfrentan oponentes internos y externos antes de retornar transformados o resignados a sus lugares originales. En conclusión, “Broken Wings” es mucho más que una simple balada; representa un retrato conmovedor e introspectivo sobre lo frágil que puede ser el corazón humano ante las expectativas románticas y el deseo profundo de pertenencia. Sus letras invitan a reflexionar sobre nuestras propias experiencias con amores perdidos y sueños marchitos, dejando huella en aquellos que oyen sus ecos melódicos llenos de sentimiento genuino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Broken wings

these broken wings can take me no further,
i'm lost, and out at sea,
i thought these wings would hold me forever,
and on to eternity,
and far away i can hear your voice,
i can hear it in the silence of the morning,
but these broken wings have let me down,
they can't even carry me home.
In broken dreams that keep me from sleeping,
i remember all the things i said,
well i've broken all the promises,
i said i would be keeping,
they're gone, like leaves they fell,
for it's so hard when you're far away,
all i needed was a shoulder i could cry on,
now these broken dreams have woken me,
my love, will you carry me home.
Or will you treat me like some traveller,
on a dark and lonely road,
who sees a light and a woman who will give him love,
oh and just when she reaches the part,
when she's supposed to comfort his broken heart,
she turns away, and sends him travelling on, on,
Oh when i left i believed that nothing would go wrong,
i thought the whole world would be waiting for my story,
take me back, my love, i need you now,
come back and carry me home,
take me back and heal these broken wings,
come back and carry me home.

Letra traducida a Español

alas alas alas alas alas alas alas alas

Estas alas rotas no me pueden llevar más lejos,
estoy perdido, y a la deriva,
pensé que estas alas me sostendrían para siempre,
y hasta la eternidad,
y lejos puedo oír tu voz,
la escucho en el silencio de la mañana,
pero estas alas rotas me han decepcionado,
no pueden siquiera llevarme a casa.
En sueños rotos que me impiden dormir,
recuerdo todas las cosas que dije,
bueno, he roto todas las promesas,
dije que las mantendría,
se han ido, como hojas cayeron,
porque es tan difícil cuando estás lejos,
todo lo que necesitaba era un hombro donde llorar,
ahora estos sueños rotos me han despertado,
mi amor, me llevarás a casa?
O me tratarás como a algún viajero,
en un camino oscuro y solitario,
que ve una luz y a una mujer que le dará amor?
Oh, y justo cuando ella llega al momento
en el que se supone que debe consolar su corazón roto,
ella se aleja, y lo envía de viaje,
Oh, cuando me fui creí que nada saldría mal,
pensé que todo el mundo estaría esperando mi historia,
devuélveme, mi amor, te necesito ahora,
vuelve y llévame a casa,
devuélveme y sana estas alas rotas,
vuelve y llévame a casa.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0