Carrion de Cradle Of Filth

Cradle of filth

Damnation And A Day

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carrion

La canción "Carrion" de Cradle of Filth, incluida en el álbum "Damnation and a Day", destaca dentro del género metal por su fusión de elementos góticos y melódicos que han marcado el estilo distintivo de la banda. La composición, cargada de simbolismo y referencias literarias, refleja un universo oscuro y provocador que busca explorar los límites de la experiencia humana. Este enfoque es característico de la obra de Dani Filth, el vocalista y principal compositor del grupo.

Desde su primera estrofa, la letra presenta una atmósfera opresiva que evoca imágenes vívidas de desesperación y desolación. La figura del "Vagrant Angel", con su carga simbólica, alude a una presencia divina despojada de su poder ante las tragedias del hombre. El contexto se sitúa en un paisaje peculiar donde se entrelazan la naturaleza y el horror, sugiriendo una lucha continua por redención frente a antagonismos primordiales. Esta configuración no es sólo visual; cada verso parecen construir un puente hacia temas como la caída del ser humano –una narrativa recurrente en la literatura que incluye referencias al Edén y sus consecuencias tras caer en desgracia.

A medida que avanzamos en la letra, las repetidas invocaciones a "otro fallido desde la gracia" potencian el sentimiento nihilista presente en muchos textos del grupo. Este elemento resalta un ciclo existencial donde los seres humanos son arrastrados no solo por sus propios errores sino también por fuerzas externas incontrolables representadas mediante figuras como Satanás. La ironía subyacente radica en cómo estos personajes gozan observando el sufrimiento ajeno, sugiriendo así una crítica a conceptos religiosos tradicionales sobre salvación y castigo.

El uso de estos elementos oscuros no es solo para provocar; también invita al oyente a reflexionar sobre el sentido del sufrimiento humano. La frase “Cursed is the ground for thy sake” evoca directamente pasajes bíblicos pero reinterpretados desde una perspectiva más sombría sobre nuestro papel dentro del ciclo natural. Al presentar este acto como parte intrínseca del eco cósmico del destino humano, Cradle of Filth logra transformar lo banal en profundo: cada error o tragedia repercute más allá de nuestra existencia individual.

En cuanto a datos curiosos sobre "Carrion", esta pista ha sido destacada tanto por su complejidad musical como lírica dentro del repertorio de Cradle of Filth. Su mezcla innovadora entre distintos subgéneros metálicos ha llevado a los críticos a considerarla una obra maestra dentro de su discografía. Esto reflejó bien cómo la banda se empezó consolidar como uno de los referentes más importantes en el metal extremo durante los primeros 2000s.

Finalmente, el impacto cultural que ha tenido este tema va más allá simplemente de fans aficionados al metal; sus letras influyen e inspiran diversas formas artísticas contemporáneas, dejando claro que sus mensajes son universales aunque sumidos en particularidades oscuras e inquietantes. En resumen, “Carrion” es mucho más que una simple exploración musical: se erige como un tratado metafísico sobre la condición humana repleta de matices e interpretaciones potenciales que ofrecen al oyente una introspección profunda acerca del dolor y sufrimiento inherentes a nuestra existencia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Carrion

Lurking in the shade
Of dark and fragrant trees
Shirking from the rage
That tore the heavens free
A vagrant Angel
His with span to see
The garden swell with terrors
To banish man and Eve

Another fall from grace
Whiplashed from the gates
Half-naked and insane
Full-blooded, breasted
Nerve ends tested
To behests of pain

A sombre lot to gain

A storm slid in
Borne by carnal winds
The upper ether thinned
And therein sat abominations

Satan seated there
Savouring the reek of desolation
Their dank despair
Moved His speech to leech the air

"Behold the golden door
To paradise is lost
So praise Me as you raised your Lord
And I shall thaw this gnawing frost"

Another fall from grace
Whiplashed from the gates
Half-naked and insane
And destined for a spiteful Fate
Wherein evil sought the shamed
As pawns in greater stakes
Across this cosmic game
To win the hand
Of darkness and
Set Her in her rightful place

"Cursed is the ground for thy sake; in sorrow thou shalt eat of it all the days of thy life; Thorns also and thistles shall bring it forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it was thou taken: for dust thou art and unto dust shalt thou return."

At the throat of the human race
With claws engorged and poised to rake
With that the pact was sealed
And as creation reeled
Bewitched oration filled
The hearts of all
Who came to crawl
Upon these earthen fields

A sombre lot to till

A wracked black acid song
Spat from the massive throng
Of Seraph knelt along
The deep red welt to domination

The deep red welt to domination

Traducción de Carrion

Letra traducida a Español

Asomándose a la sombra
De árboles oscuros y fragantes
Esquivando la furia
Que desgarró los cielos
Un ángel vagabundo
Con alambre de su presencia para ver
El jardín hincharse con terrores
Para desterrar al hombre y a Eva

Otra caída de la gracia
Azotados desde las puertas
Semidesnudos y locos
A todo pulmón, maternales
Cuerpos en tensión
Ante los dictados del dolor

Un sombrío destino por alcanzar

Una tormenta se deslizó
Impulsada por vientos carnales
El éter superior se tornó delgado
Y allí se sentaron abominaciones

Satanás allí sentado,
Saboreando el hedor de la desolación,
Su desesperanza húmeda,
Movió Su discurso para absorber el aire

"He aquí la puerta dorada,
Al paraíso perdido;
Así que alabame como levantaste a tu Señor,
Y derretiré este helado que roe."

Otra caída de la gracia
Azotados desde las puertas
Semidesnudos y locos
Y destinados a un Destino cruel,
Donde el mal buscaba a los avergonzados,
Como peones en apuestas mayores,
A través de este juego cósmico,
Para ganar la mano
De la oscuridad y
}Colocarla en su lugar correspondiente

"Maldita sea la tierra por tu culpa; en tristeza comerás de ella todos los días de tu vida; espinas también y cardos te producirá; y comerás la hierba del campo; Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas a la tierra; porque de ella fuiste tomado: porque polvo eres y al polvo volverás."

Agarra a la humanidad por el cuello,
Con garras hinchadas y listas para rasgar.
Con eso, se selló el pacto;
Y mientras la creación tambaleaba,
Una oración embrujada llenó
Los corazones de todos
Los que vinieron a gatear
Sobre estos campos terrenales.

Un sombrío destino por labrar

Una canción ácida y negra,
Escupida desde la multitud masiva
De Serafines hincados
A lo largo del profundo golpe rojo hacia la dominación.

El profundo golpe rojo hacia la dominación.

Traducción de la letra realizada con IA.