All the madmen de David Bowie

David bowie

The Man Who Sold The World

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All the madmen

La canción "All the Madmen" de David Bowie, incluida en su álbum "The Man Who Sold the World" (1970), aborda temas profundos y complejos, como la locura, el control social y la lucha interna del individuo frente a un mundo que considera absurdo. La letra revela una lucha por encontrar un sentido de identidad en medio de lo que se percibe como una sociedad opresiva y deshumanizada.

Desde el inicio de la canción, Bowie establece un contraste entre aquellos considerados "sanos" y los llamados "locos". La mención de "mansiones frías y grises" para quienes han sido alejados de la sociedad concluye con la imagen de las calles vigiladas por hombres delgados. Este simbolismo destaca no solo el aislamiento físico sino también el emocional, donde aquellos que son diferentes a los estándares sociales se ven obligados a vivir al margen. A través de estas imágenes, Bowie critica cómo una sociedad puede desestimar e incluso demonizar a quienes no se ajustan a sus normas.

A medida que avanza la letra, aparece una ironía central: el narrador se siente más en sintonía con los "locos", prefiriendo estar con ellos antes que convertirse en parte del mundo triste y monótono que observa. Su afirmación “preferiría quedarme aquí / con todos los locos” sugiere un rechazo consciente hacia lo que muchos consideran normalidad. En este sentido, hay una crítica hacia las instituciones mentales y una pregunta retórica sobre qué significa realmente ser “sano”.

Los versos confirman su ambivalencia sobre recibir libertad; hay una desesperación palpable en sus palabras cuando expresa ser “pesado” o estar “helpless”, evidenciando su lucha interna contra las expectativas externas. El deseo de una lobotomía simboliza tanto un anhelo por escapar del dolor emocional como un reconocimiento irónico del coste personal del conformismo.

Uno de los aspectos más impactantes es cómo Bowie introduce la idea de “mentes orgánicas escondidas”, insinuando que muchas veces son aquellas mentes abiertas e imaginativas las que pueden ser menospreciadas o reprimidas por sistemas sociales rígidos. La repetición del refrán subraya una sensación de comunidad entre los "locos", quienes han encontrado consuelo en su autenticidad compartida.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra musical, es interesante mencionar cómo "All the Madmen" forma parte esencial del álbum debut de Bowie en su búsqueda por consolidar una imagen compleja y multifacética. Aunque ha pasado mucho tiempo desde su lanzamiento, sigue resonando debido a sus letras provocadoras y visionarias.

La canción ha sido interpretada frecuentemente como una reflexión sobre la salud mental –un tema aún muy relevante hoy en día– y establece un vínculo entre el arte musical y las inquietudes existenciales humanas. Desde su publicación, ha recibido elogios tanto críticos como públicos por abordar temáticas consideradas tabú durante esa época.

Finalmente, "All the Madmen" nos invita a cuestionar nuestras propias percepciones acerca de la normalidad y a considerar si realmente debemos definirnos por las expectativas ajenas o encontrar nuestro propio camino hacia la autenticidad –en compañía quizás no solo de los llamados locos, sino también abrazando nuestra propia locura interior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All the madmen

Day after day
they send my friends away
to mansions cold and grey
to the far side of town
where the thin men stalk the streets
while the sane stay underground

Day after day
they tell me i can go
they tell me i can blow
to the far side of town
where it's pointless to be high
'cause it's such a long way down

So i tell them that
i can fly, i will scream, i will break my arm
i will do me harm
here i stand, foot in hand, talking to my wall
i'm not quite right at i?

Don't set me free, i'm as heavy as can be
just my librium and me
and my makes three

'cause i'd rather stay here
with all the madmen
than perish with the sadmen roaming free
and i'd rather play here
with all the madmen
for i'm quite content they're all as sane
as me

(where can the horizon lie
when a nation hides
its organic minds
in a and grim
they must be very dim)

Day after day
they take some brain away
then turn my face around
to the far side of town
and tell me that it's real
then ask me how i feel

Here i stand, foot in hand, talking to my wall
i'm not quite right at all

Don't set me free, i'm as helpless as can be
my libido's split on me
gimme some good 'ole lobotomy

'cause i'd rather stay here
with all the madmen
than perish with the sadmen
roaming free
and i'd rather play here
with all the madmen
for i'm quite content
they're all as sane as me

Zane, zane, zane
ouvre le chien
zane, zane, zane
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien
zane, zane, zane (ah ah ah)
ouvre le chien

Traducción de All the madmen

Letra traducida a Español

Día tras día
envían a mis amigos a mansiones frías y grises
al otro lado de la ciudad
donde los hombres delgados acechan por las calles
mientras los cuerdos permanecen en el subsuelo

Día tras día
me dicen que puedo irme
me dicen que puedo volar
al otro lado de la ciudad
donde no vale la pena estar drogado
porque es un largo camino abajo

Así que les digo que
puedo volar, gritaré, me romperé un brazo
me haré daño
aquí estoy, pie en mano, hablando con mi pared
no estoy del todo bien, verdad?

No me dejes libre, soy tan pesado como se puede ser
solo mi librium y yo
y mi a tres

Porque preferiría quedarme aquí
con todos los locos
que perecer con los tristes vagando libres
y preferiría jugar aquí
con todos los locos
porque estoy bastante contento de que todos estén tan cuerdos
como yo

(dónde puede estar el horizonte?
(cuando una nación esconde
sus mentes orgánicas
(en una sombra oscura y sombría,
(deben ser muy oscuros)

Día tras día
les quitan algo de cerebro
luego me giran el rostro
hacia el otro lado de la ciudad
y me dicen que es real
luego me preguntan cómo me siento

Aquí estoy, pie en mano, hablando con mi pared,
no estoy del todo bien.

No me dejes libre, soy tan impotente como se puede ser,
mi libido está dividida contra mí,
dame una buena lobotomía vieja.

Porque preferiría quedarme aquí,
con todos los locos,
que perecer con los tristes,
vagando libres.
Y preferiría jugar aquí,
con todos los locos,
porque estoy bastante contento,
son tan cuerdos como yo.

Zane, zane, zane,
abre el perro.
Zane, zane, zane,
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.
Zane, zane, zane (ah ah ah),
abre el perro.

Traducción de la letra realizada con IA.