Dice la canción

Sue de David Bowie

album

Nothing has changed

17 de octubre de 2014

Significado de Sue

collapse icon

"Sue (or in a Season of Crime)" es una canción de David Bowie que forma parte de su recopilatorio "Nothing Has Changed", lanzado en 2014. Esta pieza musical se adentra en los terrenos complejos de las relaciones, el desamor y la lucha personal, temas recurrentes en la obra de Bowie. La letra refleja un profundo sentido de pérdida y anhelo, combinando elementos narrativos con una introspección emocional muy característica del artista.

Al analizar el significado de la letra, podemos observar que la historia parece girar en torno a una relación problemática entre el narrador y Sue. Desde el comienzo, hay un contraste entre promesas y realidades: frases como "He conseguido el trabajo / Compraremos la casa" revelan una expectativa de futuro compartido que se va desvaneciendo. En este sentido, Bowie juega con el optimismo inicial para después sumergirse en el dolor y la confusión.

La llegada de noticias sobre "la clínica" y "los rayos X" añade un giro dramático que puede interpretarse como una metáfora del estado emocional deteriorado del protagonista. El uso del cuerpo como símbolo también permite reflexionar sobre cómo las experiencias físicas impactan nuestras emociones; así, lo que podría haber sido solo una preocupación médica se convierte en una profunda crisis personal.

Un aspecto interesante de esta canción es la figura central: Sue. Su presencia evoca tanto amor como traición. Cuando Bowie menciona las palabras "dijiste que querías que se escribiera / Para tu tumba", hay una ironía amarga. Se percibe que lo que debería ser un gesto romántico se transforma en un recordatorio ominoso de lo efímero que puede ser todo lo relacionado con el amor. Además, hace eco de la fragilidad humana frente a decisiones irreversibles.

La mención repetida a gestos físicos como los besos refuerza esa conexión visceral entre los dos personajes mientras destaca también su distancia emocional y separación inevitable. La frase “te empujé debajo de las malas hierbas” evoca sensaciones intensas de culpa y arrepentimiento, mostrando cómo las acciones pueden llevar a consecuencias graves no solo para uno mismo sino también para quienes nos rodean.

Este tema se ve intensificado al final cuando encuentra una nota escrita por Sue: descubre su infidelidad con "ese payaso". Este giro final deja al oyente con un sentimiento desgarrador; el narrador cierra su monólogo melancólico con “Sue, adiós”, marcando así tanto un cierre físico como emocional ante algo irrecuperable.

"Bowie fue conocido no solo por su música innovadora sino también por su habilidad para contar historias profundas a través de sus letras." La recepción crítica fue generalmente positiva, alabando no solo la producción musical—que combina elementos del rock y pop rock típicos del autor—sino también la vulnerabilidad expuesta en sus versos.

Como dato curioso sobre esta canción, destacamos que fue grabada durante sesiones donde Bowie estaba experimentando sonoridades más contemporáneas y variadas. Su capacidad para mantenerse relevante incluso décadas después de sus inicios es testimonio no solo de su talento sino también del deseo constante por reinventarse artísticamente.

En resumen, "Sue (or in a Season of Crime)" es mucho más que una simple canción sobre desamor; es un viaje emocional rico en simbolismo e ironía donde David Bowie muestra claramente cómo los sueños pueden convertirse rápidamente en pesadillas cuando las expectativas chocan con duras realidades personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Sue
I've got the job
We'll buy the house
You'll need to rest
But now we'll make it

Sue
The clinic called
The x-ray's fine
I brought you home
I just said home

Sue you said you want it written
Sue, the virgin on your stone
For your grave

Why too dark to speak the words
For I know that you have a son
Oh, folly, Sue

Ride the train, I'm far from home
In a season of crime none need atone
I've kissed your face

Sue, I've pushed you down beneath the weeds
Endless fate in hopeless deeds
I kissed your face
I touched your face

Sue, goodbye

Sue, I found your note
That you wrote last night
It can't be right
You went with him
Sue, I never dreamed
I'm such a fool
Right from the start
You went with that clown

Letra traducida a Español

Sue
He conseguido el trabajo
Vamos a comprar la casa
Necesitarás descansar
Pero ahora lo lograremos

Sue
La clínica ha llamado
La radiografía está bien
Te he traído a casa
Acabo de decir casa

Sue, dijiste que querías que estuviera escrito
Sue, la virgen sobre tu piedra
Para tu tumba

Por qué es demasiado oscuro para pronunciar las palabras?
Porque sé que tienes un hijo
Oh, locura, Sue

Toma el tren, estoy lejos de casa
En una temporada de crímenes nadie necesita expiarse
He besado tu cara

Sue, te he empujado debajo de las malas hierbas
Un destino interminable en actos desesperanzadores
He besado tu cara
He tocado tu cara

Sue, adiós

Sue, encontré tu nota
Que escribiste anoche
No puede ser cierto
Fuiste con él
Sue, nunca soñé
Soy un tonto
Desde el principio
Fuiste con ese payaso

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0