Dice la canción

The Next Day de David Bowie

album

The Next Day

9 de mayo de 2013

Significado de The Next Day

collapse icon

"The Next Day" de David Bowie es una de las obras más emblemáticas del artista, lanzada en 2013 como parte del álbum homónimo. A través de su música y letras, Bowie presenta un viaje emotivo y crítico que invita a explorar no solo sus temáticas, sino también el trasfondo cultural y social que las rodea.

La letra de "The Next Day" se desenvuelve con una intensidad casi teatral, comenzando con un diálogo entre dos personajes cuya conexión se ve amenazada por la inminente despedida. La figura masculina parece ser el portador de un mensaje doloroso, mientras la femenina suplica por no perderlo. Este primer verso establece un tono melancólico que resuena a lo largo del tema: la lucha entre el amor y la pérdida.

A medida que avanza la canción, Bowie introduce imágenes impactantes en las que el protagonista es arrastrado por una turba. Esta escena refleja una crítica mordaz hacia la naturaleza humana y la fascinación por el sensacionalismo y lo macabro. La línea “They can’t get enough of that doomsday song” puede interpretarse como una referencia a cómo las personas se alimentan de tragedias ajenas, ignorando el sufrimiento real detrás del espectáculo.

El uso de figuras como "el sacerdote" con su "odio" sugiere una organización religiosa deformada por los vicios, simbolizando la hipocresía presente en muchas instituciones. A través de esta narrativa, Bowie denuncia no solo la tensión entre los deseos humanos y los dictámenes morales impuestos externamente, sino también muestra cómo estas fuerzas pueden manipular e instrumentalizar a las personas.

A nivel emocional, Bowie se aferra a la angustia existencial al repetir frases sobre dejarse llevar por el tiempo: “Here I am / Not quite dying”. Esta repetición refleja una aceptación resignada del propio camino recorrido, reafirmando el concepto del día siguiente como un ciclo incesante marcado por la muerte simbólica y vitalidades perdidas. Es un juego irónico donde se plantea equivocadamente que cada nuevo amanecer trae consigo nuevas oportunidades cuando en realidad hay una sensación persistente de estancamiento.

Aparte del contenido lírico profundamente simbólico, "The Next Day" destaca musicalmente con su estilo rockero característico mezcla pop rock. La producción es robusta; combina guitarras eléctricas agresivas con ritmos contagiosos que crean una atmósfera dinámica propicia tanto para reflexionar como para disfrutarla sin reservas.

Un aspecto interesante sobre esta canción es cómo fue recibida durante su lanzamiento en 2013; muchos críticos notaron que Bowie logró provocar nuevamente debates intensos sobre religión y moralidad contemporáneas. Su decisión de abordar estos temas desde un enfoque único marcó su regreso tras años de silencio discográfico y solidificó aún más su legado como vanguardista dentro del panorama musical.

Finalmente, mientras "The Next Day" continúa resonando con audiencias diversas hasta este día en particular, invita a considerar temas complejos acerca de las emociones humanas frente al sufrimiento colectivo e individual. La fusión única entre letras crudas y ritmos vibrantes dejan a quien escucha meditando sobre los ciclos de vida y muerte acercándose incluso a cuestionar quiénes somos realmente más allá de nuestras máscaras cotidianas. En esencia, Bowie nos recuerda nuestra fragilidad mientras nos empuja hacia adelante en busca de significado en el caos constante que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Look into my eyes he tells her
I’m gonna say goodbye he says yea
Do not cry she begs of him goodbye yea
All that day she thinks of his love yea

They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can’t get enough of that doomsday song
They can’t get enough of it all

Whisper

Listen to the whores he tells her
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to the river‘s bank in the cart
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Ignoring the pain of their particular diseases
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
And drag him to the feet of the purple headed priest

First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet and they die upon their knees
They can work with satan while they dress like the saints
They know god exists for the devil told them so
They scream my name aloud down into the well below

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Letra traducida a Español

Mírame a los ojos, le dice
Voy a decir adiós, dice él, sí
No llores, le suplica él, adiós, sí
Todo ese día ella piensa en su amor, sí

Lo arrastran por las calles y callejones de allí
La multitud tonta y aulladora justo ahí
No pueden tener suficiente de esa canción apocalíptica
No pueden saciarse con todo esto

Susurro

Escucha a las prostitutas, le dice
Él les da forma en esculturas de papel
Luego las arrastra hasta la orilla del río en la carreta
Sus cuerpos empapados de papel llegan a la orilla en la oscuridad
Y el sacerdote rígido de odio ahora exige que comience la diversión
Con sus mujeres vestidas de hombres para el placer de ese sacerdote

Aquí estoy yo
Casi no estoy muriendo
Mi cuerpo dejado a pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas proyectando sombras
En la horca que me espera
Y al día siguiente
Y al siguiente
Y otro día más

Ignorando el dolor de sus enfermedades particulares
Lo persiguen por los callejones, lo persiguen escaleras abajo
Lo arrastran por el barro y claman por su muerte
Y lo llevan ante los pies del sacerdote con cabeza morada

Primero te dan todo lo que deseas
Luego te quitan todo lo que tienes
Viven sobre sus pies y mueren sobre sus rodillas
Pueden trabajar con satanás mientras se visten como santos
Saben que Dios existe porque el diablo se los dijo así
Gritan mi nombre fuerte hacia el pozo de abajo

Aquí estoy yo
Casi no estoy muriendo
Mi cuerpo dejado a pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas proyectando sombras
En la horca que me espera
Y al día siguiente
Y al siguiente
Y otro día más

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0