Blackstar de David Bowie

David Bowie

Blackstar

25 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Blackstar

"Blackstar" es una de las piezas musicales más enigmáticas y profundas de David Bowie, incluida en su álbum del mismo nombre, lanzado el 8 de enero de 2016, dos días antes de su fallecimiento. Esta canción se ha convertido en un testamento artístico que encapsula la esencia del creador en sus últimos días, reflejando tanto su vida como su relación con la muerte.

Desde los primeros compases, "Blackstar" establece un ambiente sombrío pero fascinante. La repetición de elementos como "In the villa of Ormen, / Stands a solitary candle" evoca imágenes de introspección y soledad. Estas líneas pueden interpretarse como una metáfora de la lucha interna del ser humano ante la adversidad y el significado que se atribuye a las experiencias vividas. Los ojos mencionados son un símbolo recurrente que podría representar la percepción profunda o la verdad oculta que solo se revela en momentos interminables de contemplación.

El verso "On the day of execution, / Only women kneel and smile" añade una capa adicional al significado; las mujeres aquí podrían simbolizar aquellas que asumen roles tradicionales durante tiempos turbulentos, mientras que el acto de arrodillarse puede evocar sentimientos contradictorios entre la sumisión y la fortaleza emocional. Bowie juega con estos contrastes a lo largo de toda la canción, ofreciendo una visión ambigua sobre temas profundos como el sacrificio y la aceptación.

La parte más impactante es sin duda "Something happened on the day he died", donde Bowie reflexiona sobre su propia mortalidad con una claridad escalofriante. La presencia de un "spirit" dejando lugar a otro ser indica una transformación o renacimiento después de la muerte física. La afirmación "I'm a blackstar" podría ser entendida no solo como una forma de reivindicación personal sino también como una declaración sobre cómo quiere ser recordado: no solo como un ícono pop sino como alguien que desafió las convenciones y exploró lo desconocido.

A lo largo del tema, Bowie rechaza etiquetas comerciales ("I'm not a gangster", "I'm not a film star"), demostrando así su deseo por trascender las expectativas del mundo exterior. En este sentido, el término "blackstar" combina elementos místicos con cuestiones más pragmáticas sobre fama y legado.

Musicalmente, “Blackstar” amalgama estilos variados —desde rock hasta jazz— creando un sonido único que refleja el eclecticismo característico del artista. La producción meticulosa acompaña magistralmente cada giro emocional presente en la letra. Además, esta obra ha sido reconocida tanto por críticos como por admiradores; fue galardonada con varios premios Grammy tras su publicación póstuma.

Entre los datos curiosos sobre "Blackstar", destaca cómo Bowie colaboró estrechamente con artistas emergentes para dar vida al álbum. La pieza fue grabada en condiciones inusuales debido al estado delicado salud del propio Bowie; eso le otorgó un aire casi místico debido a su prematura despedida del mundo musical.

En conclusión, "Blackstar" es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo hacia los confines de la existencia humana donde David Bowie explora sus propios miedos e inseguridades ante lo inevitable. Cada línea canta no sólo al hombre detrás del mito legendario sino también al legado incomensurable que deja atrás: uno donde valientemente abraza tanto su individualidad como sus sombras personales al tiempo que invita al oyente a cuestionar los propios caminos hacia sí mismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blackstar

In the villa of Ormen ,
Stands a solitary candle.
(ahh-ahh, ahh-ahh)
In the center of it all ,
Your eyes.
On the day of execution ,
Only women kneel and smile.
(ahh-ahh, ahh-ahh)

At the center of it all ,
Your eyes.
(ahh, ahh, ahh)

In the villa of Ormen ,
Stands a solitary candle.
(ahh-ahh, ahh-ahh)
At the center of it all ,
Your eyes .
(ahh, ahh, ahh)

Something happened on the day he died:
Sprit rose a metre and stepped aside.
Somebody took his place, and bravely cried:
(I'm a blackstar, I'm a blackstar.)
"How many times does an angel fall ?
How many people lie instead of talking tall ?"

He trod on sacred ground,
He cried loud into the crowd:
(I'm a blackstar, I'm a blackstar,
I'm not a gangster.)
"I can't answer why (I'm a blackstar)."

Just go with me, (I'm not a film star).
I'm-a take you home. (I'm a blackstar.)
Take your passport and shoes, (I'm not a popstar.)
And your sedatives, boo. (I'm a blackstar.)
You're a flash in the pan. (I'm not a marvel star.)
I'm the great, I am, (I'm a blackstar).

I'm a blackstar, way up, on money, I've got game.
I see right, so wide, open-hearted pain.
I want eagles in my daydreams,
Diamonds in my eyes.
(I'm a blackstar, I'm a blackstar.)

Something happened on the day he died:
Sprit rose a metre and stepped aside.
Somebody took his place, and bravely cried:
(I'm a blackstar, I'm a star's star, I'm a blackstar.)
I can't answer why (I'm not a gangster),
But I can tell you how (I'm not a flam star).

We were born upside-down, (I'm a stars star.)
Born the wrong way 'round. (I'm not a white star.)
(I'm a blackstar, I'm not a gangster,
I'm a blackstar, I'm a blackstar.
I'm not a pornstar, I'm not a wandering star,
I'm a blackstar, I'm a blackstar.

In the villa of Ormen ,
Stands a solitary candle.
(ahh-ahh, ahh-ahh)
In the center of it all ,
Your eyes.
On the day of execution ,
Only women kneel and smile.
(ahh-ahh, ahh-ahh)

At the center of it all ,
Your eyes .

Traducción de Blackstar

Letra traducida a Español

En la villa de Ormen,
se erige una vela solitaria.
(ahh-ahh, ahh-ahh)
En el centro de todo,
tus ojos.
El día de la ejecución,
solo las mujeres se arrodillan y sonríen.
(ahh-ahh, ahh-ahh)

En el centro de todo,
tus ojos.
(ahh, ahh, ahh)

En la villa de Ormen,
se erige una vela solitaria.
(ahh-ahh, ahh-ahh)
En el centro de todo,
tus ojos.
(ahh, ahh, ahh)

Algo sucedió el día que murió:
El espíritu se elevó un metro y se apartó.
Alguien ocupó su lugar y gritó valientemente:
(Soy una estrella negra, soy una estrella negra.)
"Cuántas veces cae un ángel?
Cuántas personas mienten en lugar de hablar con firmeza?"

Pisó suelo sagrado,
gritó fuerte hacia la multitud:
(Soy una estrella negra, soy una estrella negra,
no soy un gánster.)
"No puedo responder por qué (soy una estrella negra)."

Sólamente ven conmigo, (no soy una estrella de cine).
Te llevaré a casa. (Soy una estrella negra.)
Llévate tu pasaporte y tus zapatos, (no soy una estrella del pop.)
y tus sedantes, cariño. (Soy una estrella negra.)
Eres un destello efímero. (No soy una estrella maravillosa.)
Soy el grande que soy, (soy una estrella negra).

Soy una estrella negra, muy arriba, con dinero, tengo juego.
Veo bien, tan amplio, dolor de corazón abierto.
Quiero águilas en mis sueños diurnos,
diamantes en mis ojos.
(Soy una estrella negra, soy una estrella negra.)

Algo sucedió el día que murió:
El espíritu se elevó un metro y se apartó.
Alguien ocupó su lugar y gritó valientemente:
(Soy una estrella negra, soy la estrella de las estrellas, soy una estrella negra.)
No puedo responder por qué (no soy un gánster),
pero te puedo decir cómo (no soy una estrela flam).

Nacimos al revés,(soy la estrella de las estrellas.)
nacidos al revés. (no soyuna star blanca.)< br/ >(Soyunaestrellanegras,nosoyungánster,
soyunastrellanegra,souynastrellanegra .
No sòyunapornstar,no sòyun astar errante ,
Soyunastrellanegra,souynastrellanegra.

Enla villadeOrmen ,
Seerigeunavela solitaria .
(ahhah ، Ahhh على ) < br/ > Enelcentro detodo ،
Tusojos . < br/ > El díadel ejecucion ،
Solo las mujeres s’ arrodillany sonríen . < br/ > ﻓﻲ(اهاه، آههه)

في مركزكلشئ ، < بر > عيونك .

Traducción de la letra realizada con IA.