Dice la canción

Dancing Out In Space de David Bowie

album

The Next Day

11 de marzo de 2013

Significado de Dancing Out In Space

collapse icon

"Dancing Out In Space" es una de las brillantes composiciones del icónico David Bowie, incluida en su álbum "The Next Day", lanzado en marzo de 2013. Esta canción se inserta dentro de la riqueza musical que Bowie ha desarrollado a lo largo de su carrera, fusionando elementos del rock y el pop rock, creando un sonido característico y a la vez innovador. La letra de "Dancing Out In Space" está impregnada de simbolismo y metáforas que invitan a una profunda reflexión sobre la existencia, la percepción y la espiritualidad.

El significado de esta pieza puede interpretarse como una exploración del deseo humano por escapar y experimentar un estado casi trascendental mediante el baile. En las primeras estrofas, imágenes como “cutting through the water” (cortando a través del agua) o “city of solid iron” (ciudad de hierro sólido) sugieren un contraste entre lo físico y lo etéreo. La referencia a “la religión” junto al movimiento acompasado del baile indica una búsqueda espiritual que trasciende lo cotidiano. Este podrían ser mensajes ocultos que revelan cómo las experiencias sensoriales pueden acercarnos a lo divino o a una visión más expandida del ser.

La repetición de frases como “dancing face to face” subraya la conexión humana genuina, mientras que la noción de estar “fuera en el espacio” evoca al oyente a reflexionar sobre la soledad y la introspección en este vasto universo. Hay un sentido sutil pero poderoso detrás de los versos que transmiten tanto vulnerabilidad como empoderamiento: aunque nadie te vea bailar, eso no disminuye tu propio valor ni tu gozo personal.

Uno de los aspectos más intrigantes es cómo Bowie utiliza referencias literarias y artísticas para construir sus imágenes. Al mencionar a Georges Rodenbach —un poeta belga cuyo trabajo explora temas como el paisaje urbano y la nostalgia— DPI refuerza esa atmósfera melancólica todavía presente en sus letras. Además, el diálogo implícito entre humanidad y naturaleza se refleja en frases poéticas como “girl, you move like water”, sugiriendo fluidez e intimidad con lo natural.

La recepción crítica hacia "The Next Day" fue muy positiva, reconociendo no solo su producción sonora inspirada sino también las enseñanzas líricas presentes en cada tema incluido. El álbum marcó un regreso notable tras años sin material nuevo y reflejó tanto los desafíos personales de Bowie como críticos momentos culturales contemporáneos.

Entre datos curiosos sobre esta canción destaca cómo David Bowie siempre mantuvo una forma peculiar pero poderosa para conectar con su audiencia; llevando conceptos complejos sobre identidad e alienación al lenguaje universal del arte musical. Su habilidad para combinar imágenes diversas —como el agua con estrellas— resuena profundamente con sus seguidores menos convencionales.

"Dancing Out In Space", pues, se presenta como un himno íntimo que invita al oyente no solo a disfrutar del ritmo envolvente sino también a perderse en esos pensamientos profundos sobre la conexión humana frente a un mundo indiferente. Con estética cerebral propia de Bowie, esta canción representa perfectamente su legado: transformar experiencias humanas universales en poesía musical sublime que sigue resonando long after its debut on stage and in our lives.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cutting through the water
Hands upon the ghost
To the city of solid iron
To the kingdom of the ghost
Send your friend away now
Let him sail back home tonight

Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space

No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space

Silent as Georges Rodenbach
Mist and silhouette
Girl, you move like water
You’ve got stars upon your head
You’ve got my name and number
You've got to take the floor

Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space

No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space

Dancing face to face
Dancing out in space

Letra traducida a Español

Cortando el agua
Manos sobre el fantasma
Hacia la ciudad de hierro sólido
Hacia el reino del fantasma
Despide a tu amigo ahora
Déjale navegar de vuelta a casa esta noche

Algo parecido a la religión
Bailando cara a cara
Algo como un ahogamiento
Bailando en el espacio

Nadie aquí puede verte
Bailando cara a cara
Nadie aquí puede superarte
Bailando en el espacio

Silencioso como Georges Rodenbach
Niebla y silueta
Chica, te mueves como el agua
Tienes estrellas en la cabeza
Tienes mi nombre y número
Tienes que salir a bailar

Algo parecido a la religión
Bailando cara a cara
Algo como un ahogamiento
Bailando en el espacio

Nadie aquí puede verte
Bailando cara a cara
Nadie aquí puede superarte
Bailando en el espacio

Bailando cara a cara
Bailando en el espacio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0