Diamond dogs de David Bowie

David bowie

Diamond Dogs (30th Anniversary Edition)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Diamond dogs

"Diamond Dogs" es una canción icónica de David Bowie, lanzada en el álbum del mismo nombre en 1974. Este álbum se considera uno de los pilares del glam rock y refleja la evolución artística de Bowie durante los años 70. La letra, cargada de simbolismo y visuales potentes, está escrita por Bowie, que es conocido por su capacidad para crear narrativas complejas a través de su música.

La letra de "Diamond Dogs" es un viaje surrealista que presenta una serie de imágenes vívidas y provocativas. Al inicio, la declaración "This ain't rock n' roll, this is genocide!" establece un tono desafiante y audaz. Aquí se sugiere que la música y el espectáculo tienen un lado oscuro, posiblemente reflejando las realidades rígidas y crueles del mundo en el que Bowie estaba creando su arte. Esta ironía resuena a lo largo de toda la canción: aunque se hable de diversión y celebración a través de eventos sociales (como "la última fiesta"), también subyace un sentido ominoso que podría interpretarse como una crítica a la superficialidad y decadencia del entretenimiento contemporáneo.

Bowie juega con arquetipos culturales e iconos pop; menciona elementos como "mannequins with kill appeal", mostrando cómo la cultura puede deshumanizar a sus consumidores mientras los exhibe. Los "Diamond Dogs", entonces, podrían representar esta pérdida de humanidad en un contexto capitalista donde los individuos son cazados como meras mercancías o trofeos. Al mismo tiempo, también aparecen personajes intrigantes como el "Halloween Jack", quien encarna cierto disenso urbano lleno de estilo, sugiriendo que dentro del caos hay también belleza.

A lo largo del tema musical, encontramos referencias que evocan tanto nostalgia como inquietud; desde imágenes familiares hasta figuras mitológicas reimaginadas en un contexto contemporáneo. Frases como "Come out of the garden, baby / You'll catch your death in the fog" pueden interpretarse como advertencias sobre perderse en esa neblina confusa de indulgencia hedonista donde muchos naufragan sin rumbo claro.

Además del peso lírico, musicalmente "Diamond Dogs" incorpora ritmos cambiantes y arreglos contundentes propios del glam rock. El uso recurrente de coros pregunta sobre la llegada inminente ("will they come?") añade una capa adicional al mensaje; tal vez cuestionando las expectativas frente a la realización personal. Este juego entre deseo y desesperanza crea una atmósfera envolvente cuyo efecto perdura mucho después de escucharla.

Dentro del contexto histórico que rodea a esta obra se encuentra también el ambiente social efervescente de los años 70: Bowie canaliza las preocupaciones políticas y sociales presentes tras el maremoto cultural post-1960s, brindándole así relevancia atemporal. La recepción crítica fue positiva desde el principio, posicionando esta creación dentro del legado duradero no sólo del artista sino todo un movimiento musical.

Es interesante notar cómo Bowie no solo estaba moldeando su sonido sino también propiciando cambios paradigmáticos en la forma en que las letras podían ser percibidas; explorando cuestiones profundas bajo capas estilísticas seductoras. En suma, "Diamond Dogs" invita a una reflexión acerca del espectáculo y lo que realmente significa ser humano dentro tanto del arte como de la sociedad misma.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Diamond dogs

This aint rocknroll. this is genocide!

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod brownings freak you was

Crawling down the alley on your hands and knee
Im sure you're not protected, for it's plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal

(will they come?)
Ill keep a friend serene
(will they come?)
Oh baby, come unto me
(will they come?)
Well, she's come, been and gone.
Come out of the garden, baby
Youll catch your death in the fog
Young girl, they call them the diamond dogs
Young girl, they call them the diamond dogs

The halloween jack is a real cool cat
And he lives on top of manhattan chase
The elevators broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh tarzie, go man go

Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, diamond dogs are sableized

Oo-oo-ooh, call them the diamond dogs
Oo-oo-ooh, call them the diamond dogs

In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(there's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow

Oo-oo-ooh, call them the diamond dogs
Oo-oo-ooh, call them the diamond dogs
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the diamond dogs
Dogs
Call them the diamond dogs, call them, call them
Call them the diamond dogs, call them, call them, ooo
Call them the diamond dogs

Keep cool
Diamond dogs rule, ok
Hey-hey-hey-hey

Beware of the diamond dogs
Beware of the diamond dogs
Beware of the diamond dogs
Beware of the diamond dogs
Beware of the diamond dogs

Traducción de Diamond dogs

Letra traducida a Español

Esto no es rock and roll. ¡Esto es genocidio!

Mientras te sacaban de la tienda de oxígeno
Pediste la última fiesta
Con tu joroba de silicona y tu muñón de diez pulgadas
Vestido como un sacerdote estabas
El fenómeno de Tod Browning eras

Arrastrándote por el callejón a gatas
Estoy seguro de que no estás protegido, porque es evidente
Los perros diamante son cazadores furtivos y se esconden tras los árboles
Te cazarán hasta el suelo, ellos son maniquíes con deseo asesino

(vendrán?)
Mantendré a un amigo sereno
(vendrán?)
Oh cariño, ven a mí
(vendrán?)
Bueno, ella ha venido, ha estado y se ha ido.
Sal del jardín, cariño
Te resfriarás en la niebla
Chica joven, así les llaman: los perros diamante
Chica joven, así les llaman: los perros diamante

El Halloween Jack es un gato muy chido
Y vive en lo alto del Manhattan Chase
El ascensor está roto, así que se desliza por una cuerda
Hacia la calle de abajo, oh tarzie, ¡vamos hombre!

Conoce a su pequeña zorra con su enfoque de pueblo fantasma
Su cara carece de rasgos, pero lleva un broche de Dalí
Dulcemente nostálgico, algo que mamá solía hornear
Destrozados y paralizados, los perros diamante están debilitados

Oo-oo-ooh, llámalos los perros diamante
Oo-oo-ooh, llámalos los perros diamante

En el año del carroñero, la temporada de las perras
Desfila por el paseo marítimo, corre hacia la zanja
Solo otra canción futura, pequeño kitsch solitario
(habrá tristeza) intenta despertarte mañana

(vendrán?)
Mantendré a un amigo sereno
(vendrán?)
Oh cariño, ven a mí
(vendrán?)
Bueno, ella ha venido; ha estado y se ha ido.
Sal del jardín; cariño,
Te resfriarás en la niebla.
Chica joven; así les llaman los perros diamante.
Chica joven; así les llaman los perros diamante.

Oo-oo-ooh; llámalos los perros diamante;
Oo-oo-ooh; llámalos los perros diamante;
Guau-guau; guau guau; guau-guau; guau;
Llama a esos perros diamantina;
Perros;
Llama a esos perros diamantina; llama a esos); llama;(llama,:` ` llámanlos)perrosdiamantinas.lámanlos.perrosdiamantina

Mantén la calma.
Los perro diamantina dominan .'ok'

Cuidado con los perro diamantina. « @head\*@@ »/cuidado con :d"""""""""""@ ;&-'`````"""""/"críptido pors:",`" o," dodigialguerchosjiko...;padding-length;} "" /.#.-., ioharman":"=="""""""."-- ''", ..grr^rrro.:;' #)' | (""$") (<##/#{%?}? &= ]=>[@"{\*_})=>");~~~-^^% "%$/\""< #$&&-%/$./([^**(/)#!("'''

Cuidado con los perros diamantes

Traducción de la letra realizada con IA.